家具专用英语

家具专用英语

mdf/fb(medium density fiberboard)

中纤板

pb(particleboard)

塑合板

(

粒片板

)

plywood

夹板

(

三合板

)

hardwood

硬木

(

杂木

)

softwood

软木

basswood/linden

菩提树

(

椴木

)

poplar

白杨

桦木

chinese oak

柞木

ash

水曲柳

alder

赤杨

abele

银白杨

maple

枫木

oak

橡木

rubber wood

橡胶木

cherry

樱桃木

pine

松木

pear

梨树

pecan

大胡桃木

(

皮康木

)

walnut

核桃木

(

胡桃木

)

sandalwood

白檀 木

.

檀香木

mahogany

桃花芯木

(

红木

)

beech

三毛榉

peafowl wood

孔雀木

ebony

黑檀木

(

乌木

)

chestnut

栗木

hickory

山核桃木

elm tree

榆木

fir

枞树

(

冷杉木

)

peach

桃树

camphyor tree

樟木

eaglewood

沉香木

maple

枫木

air spray gun

喷枪

finish department

涂装部

roller coating

滚筒涂装法

finish sanding line

面漆砂光线

spray stain

喷底色

padding

修色

base coat

底

漆

1st lacquer

一次面漆

red copper powder

红口铜粉

rust preventive paint

防锈漆

glaze

釉

alcohol

酒精

water powder

水性碳

putty

原子灰

steel wool

钢丝棉

sand paper

砂纸

writing brush

毛笔

drawknife

刮刀

bubble

气泡

fisheye

鱼眼

orange peel

桔皮

blushing

白化

yellowing

黄变

coat

涂层

sample board

样板

oil stain

油色

sags

下垂

cracking

龟裂

sealing poor adhesion peeling flaking

剥落

color darker

色深

bumping

碰伤

scratches

刮伤

finger print

指印

corrosion

腐蚀

waxed

打蜡

bare spots

斑点

finished interior

油漆过的内部

accumulation of & smudges under the finish

油漆下灰尘

.

垃圾

.

颜料

.

污点

.

堆积

distressing

破坏处理

specking /spatter

喷点

bear-tracking

敲边

shading

修色

crushing

压扁

rust removing

除锈

pores filling

填孔

dyeing

染色

color matching

调整色差

curing

涂层干燥

sloppy sanding

湿砂磨

remedying

整修

tamponing

揩涂

curtaining

淋涂

knif-coating or doctor- coating

刮涂

sinking

穿心眼

stain bleeding

渗花

discoloration

变色

brushing-mark

刷痕

发白

.

油白

.

汽白

wrinkling

皱皮

.

皱纹

lifting

咬底

hib

粒子

.

油疙瘩

.

数粒

pitting

缩孔

.

发点

.

麻点

pinbioling

针孔

sadning through the finish

磨白

greasy gloss

油白

loss of gloss

失光

scaling

层间剥离

gloss

光泽

diluent

稀释剂

tool marks

工具痕

slag build-up

焊渣块

sand scratches

砂纸伤痕

drit gritiness seed

粒状涂膜

paint chipped out

油漆缺口

dirt in topcoat

面漆灰尘

uneven gloss

光泽不均

poor wipping

擦拭不良

blemish surface

表面污渍

the gel of marred

面板涂膜

dirt & trash

灰尘垃圾

overspray

喷涂过量

poor highlighting

明暗不良

even & smooth to touch

手感平滑

rub marks

磨损痕迹

polishing

抛光打蜡

finish blemish or smudges

油漆污点

burn-in repairs

氧化修补

wrinkling

油漆皱纹

runs

垂流

(

挂流

)

bulges

凸起

.

膨胀

glaze pattern skips

格丽斯遗漏

color mismatched

颜色不搭配

glue mark at joint

接合处胶印

roughly sanded exterior

表面砂光粗糙

open grain or hungry look

油漆裂纹及枯瘦

blemish on interior or bottom surface

底部油漆未擦干净