-
大家好
，我的名字是边秀梅，你们可以叫我边
老师。我来自中
国的赣南师范大学。在中国的大学我教中国民族声乐。
< br>
Hello,
my
name
is
Bian
Xiu
Mei,
you
can
call
me
teacher
Bian .I
come from the Chinese Gannan Normal
university.. In China's University,
I
teach the Chinese national vocal music.
vocal
music
声乐
; [[
?
v
?
uk
?
l
?
mju:zik]
非常高兴认识你们。你们叫什么名
字？能告诉我你们的电话号码
吗？你们的
Line
和
FB
是什么？能唱一下你们的歌曲给我听吗？你们
平时是怎么上课的？你们学了一些什么课程？
Nice to meet you. What's your
name?Could you tell me your phone
number, please What are your Line and
FB? Can you sing a song for me?
What do
you usually do in class? What lessons have you
learned?
我在中国是教授中国民族声乐。任何成功的民族声乐艺术，都必
须具有鲜明
的民族风格、
科学的技术方法和强烈的时代气息三项基本
要素。
I
am
a
professor
of
Chinese
national
vocal
music
in
china.
Any
successful national vocal music art,
must have the distinct national style,
the
scientific
technical
method
and
the
strong
time
breath
three
basic
elements.
successful
英
[s
?
k'sesf
?
l
adj.
成功的；
distinct
美
[d
?
'st
??kt]adj.
明显的、鲜明的
scientifi
c[
?
sa
??
n
?
t
?
f
?
k]
adj.
科学的
;
有系统的
;
technical['
tekn
?
k(
?
)l]
技术上的
method['meθ?
d]n.
方法
breath[bre
？
n.
呼吸，气息
Basic
：
['besik]adj.
基本的；基础的
element
['elim
?
nt]
n.
要素
你可以这么说
：
You can say that.
这个位置应该在这里：
This
position should be here.
position [ p
?
'zi
??
n
]
n.
位置，方位；
气息在横膈膜处。横膈膜下沉：
Breath in the diaphragm at. Diaphragm
sinking
diaphragm [
'dai
?
fr?m ]
横隔膜
sinking
[ 'si?ki? ]v.
下沉（
sink
的现在分词）
小腹发力
:Abdominal force
Abdominal [ ?b'd
?
min
?
l ]
口语
]
腹肌
force [ f
?
:s
]
推动
,
用力
后腰要有气息的感觉：
Have a feeling of
the breath back of your waist
waist [ weist ]n.
腰，腰部
歌唱是为了传情达意，使听者与之产生情感上的共鸣。
Sing to emotions, make the listener
resonate emotionally with it.
emotion [
i'm
?
u
??
n]
感情；情绪，情感
resonate [
'rez
?
neit
]
共鸣：
emotionally
[ i'm
?
u
??
< br>nli ]adv.
感情上；情绪上；令人激动地
呼吸对于唱歌来说是至关重要的。
Breathing is very important for
singing.
声乐是一门感觉的艺术，
V
ocal
music is an art of feeling
歌唱发声的心理
感觉
：
< br>The psychological feeling of singing
psychological [ ,saik
?
'l
?
d
?
ik
?
l ]adj.
心理的；心理学的
用听觉区分声音的
三种属性
:
音高
.
音量
.
音色
Three
properties
of
auditory
distinguish
sound:
pitch.
volume,timbre.
properties['pr
?
p
?
t
?
z]n.
性质，性能
auditory
[??
:dit
?
ri]adj.
听觉的，听觉器官的
n.
听众，礼堂
distinguish
[dis'ti?ɡwi?]
辨别；区分，区别
pitch1 [pit
?
]n.
音高
Sound volume
['v
?
lju:m]
n.
音量，响度；强度
timbre ['timb
?
;
【音乐】音色；音质
Sound
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：财务会计名词中英文对照
下一篇：《静夜思》英译欣赏