高级综合商务英语答案

高级综合商务英语答案

【篇一：英语综合高级教程上答案】

xt>unit1

选词填空

essence of her argument is that learning is a kind of

inborn ability .

head of our office is an aggressive young executive .

you run into a thorny problem , you can phone the

number .

h the careful investigation , the supreme court

override the decision of the local court .

government put the blame on the demonstration ,

accusing the group of seeking to produce chaos for political

reasons .

’t meddle in others’ aff

airs mind your own business .

far as the socialist system is concerned , democratic

centralism is an integral part of it .

8.a politician should vote according to the opinion of the

constituents which he or she represents . the film mark of

zorro , zorro is a hero who opposes the oppressive colonial

government and s with a flashing sword , scarring

the faces of enemies with his mark .

an appeal to arms should be avoided if possible , but once

made should be carried through .

汉译英

1.

在封建社会，一些君王用残酷的、专制的手段统治人们。

in feudal society some emperors ruled over the people in a

cruel and autocratic

manner .

2.

如果我们能够以发现真理为 乐，那么这种精神上的快乐将是持久

而永恒的。

if we can delight in the discovery of truth , this kind of spiritual

pleasure will be enduring and lasting .

3.

承蒙媒体之抬爱，有些人凭借自身的努力成了名人。

thanks to the media , some people have become celebrities in

their own right .

4.

虽然他说这是正确的，但我还是对它心存疑虑。

although he recognized it as right , i remained suspicious of it .

5.

不管他的房子多简陋，他都不会将它与地球上任何一个房子交换

的。

no matter how

crude his house is , he wouldn’t trade it for any

other one on the face of the earth .

英译汉

is our goal that the people in this village will be ultimately

off poverty .

我们的目标是使这个村庄的人民最终脱离贫困。

went on strike for a 30 percent wage increase .

他们继续罢 工要求工资增加

30%

。

democrats were in these years .

这些年是民主党执政。

are confident that we can solve this complicated

problem .

我们坚信能够解决这个复杂的问题。

ence in beliefs has become an obstacle to their

cooperation .

信仰的不同已经妨碍了他们彼此的合作。

unit2

选词填空

exploration is still in its infancy , although people

have been making great efforts on it .

boss wants an extension in business into the cyber

world .

prevent the actress’s reputation , they decided not to leak

the scandal to the press .

the students go to the primary school , their teacher

first need to discipline their study habits .

plan has been proved to be a failure , but fortunately , we

have an alternate one .

one of the staff in the cinema , he has a privilege to buy

film tickets on discount .

has done it in such a crazy way that we are questioning

his sanity .

though his wife asks for too much , he has always tried

to fulfill his obligation as a husband .

was refused by the girl of his dream , and these days he

has been doing everything infrustration .

boy failed in the exam again , and his father couldn’t

control himself and gave his son a hard spanking .

汉译英

1.

他告诉记者他很享受实现梦想的过程，虽然这个过程真的很痛苦。

he told journalists that he enjoyed the process of fulfilling his

dream although it’s really painful

2.

酒精使他失去了理智，在酒宴上和老板大吵了一架。

he lost his sanity because of alcohol and had a serious

quarrel with his boss on the banquet

3.

为了给顾客提供更多的选择，保险公司开发了多种产品。

the insurance company developed many products to provide

more alternate choice for clients

4.

近年来，出去吃年夜饭而不是在家吃逐渐成为趋势。

in recent years , enjoying a new year’s eve dinner at a

restaurant rather than eating at home has become a growing

trend .

5.

这位善良的老热主动支付了这个贫困艺术家的食宿。

the ware-hearted old man offered to pay for room and board

for the poor artist

英译汉

the eyes of jerry , his father personifies the absolute

power .

在杰利看来，他父亲是权威的化身。

this young thief be severely punished ?

这个年轻的小偷会受到严厉的惩罚吗？

3.i have been wondering for many years whether i made the

right choice or not .

很多年来我一直在考虑自身这样是做对了还是

错了。

slight preparation , you are sure to pass the driving

test .

只有稍加准备，你肯定能够通过驾驶考试。

is the right man i’m looking for .

汤姆正是我要找的人。

unit 3

选词填空

1. wherever you deliver a lecture , you should adapt your

speech to the

audience .

2. at that period , social conditions spawned great numbers of

communal

groups .

3. the two companies were obviously preparing to break off

negotiation .

4. the small house stands on a projecting rock with nothing

above or below it ,

like an eagle poised in the sky with outstretched wings .

5. the statement was to unequivocal that it excluded all

possible arguments

6. to our joy , these children not planned the performance , but

also collected

funds to finance it .

7. cities with large black markets are especially vulnerable to

smuggling .

8. the objective of the conference is to enhance the

competitiveness of the city as

an international financial centre in terms of risk mitigation ,

increased

【篇二：高级商务英语

1,unit 4

翻译】

the stage at san francisco?s yerba buena center in january, it

capped the most remarkable comeback in modern business

history. it wasn?t simply a matter of the illness that had

sidelined him for half the year before, leaving him severely

emaciated and eventually requiring a liver transplant. little

more than a decade earlier, both mr jobs? career and apple,

the company he had

co-founded, were widely considered washed up, their

relevance to the future of

technology written off both in silicon valley and on wall street.

by the start of this year, however, the rebound was complete.

the level of

anticipation whipped up in advance of the january event was

unusual even by mr jobs? own, impressive standards.

critics often talk disparagingly of the “reality distortion field”

generated by the apple boss: his ability to convince onlookers

that technologies that would seem unformed in other hands

have reached a peak of perfection at apple. generating this

suspension of disbelief is essential to stirring up demand for

gadgets most consumers had no idea they needed, and is an

art form of which mr jobs has long been the acknowledged

master.

speculation had been building in the tech world for months

about what was rumoured to be apple?s latest

ground- breaking product. a touch-screen computer without a

keyboard, it might even rival the impact of the ipod, introduced

in 2001, and the iphone, in 2007. in the event, the ipad that mr

jobs carried on to the stage with him that day did not

disappoint. a rebuttal of f. scott fitzgerald?s much-quoted

aphorism that there are no

今年

1

月， 史蒂夫

?

乔布斯

(steve jobs)

走上旧金山芳草地艺术中心

(yerba buena center)

的舞台发布

ipad

，完成了现代商业史上最引

人注目的一次复出。

这不仅仅关乎半年前迫使他退居幕后的疾病。病魔一度令乔布 斯严

重消瘦，最终不得不进行肝脏移植手术。而就在十多年前，几乎所

< br>有人认为乔布斯的事业及其共同创立的苹果公司

(apple)

< br>已经走上绝

路。硅谷和华尔街都断定，它们已经与科技的未来无缘。

然而，到了今年初，苹果已然重生。在