-
1 “
对
m
与
n
进行了比较表明
……”
?
A comparison
of M and N
?
A comparison of M with N
shows that ...
?
A comparison
between M and N
2.
“
?
因此
,
….”
?
Thus, ...
?
Hence ,
...
?
Therefore , ...
?
Consequently ,
...
?
As a result , ...
?
It follows that
, ...
?
~so that ...
~such that ...
?
3.
“
现有的
……”
…available
?
… we have
[process]
?
?
the
existing…
the
current…
4.
?
所产生的电流
……
?
The
resultant current…
?
The resulting
current…
The current which
results...
?
5.
有证据表明
……
?
There is evident that …
（常用）
There is
evidence to show [indicate, suggest]
that
6.
该理论认为
……
? The theory holds [maintains, claims,
implies] that
7.
?
有
……
There is [are]…
?
… is [are]
available
?
We
have [possess, are in possession of] …
?
There is (are) available...
8.
?
在下面，
……
?
In what follows, …
?
In
what is to follow,…
In the
following, ….
9. A
?
随
B
的变化曲线图
?
the graph [plot] of A as a function of
B
?
the graph [plot] of A versus [against]
B
the
graph [plot] of the dependence of A on
?
[upon]
B
the graph [plot] of the
variation of A with B
?
10.
这理论来源于
……
The theory comes [stems,emerges,
originates]
?
from…
The theory
is obtained [provided, furnished]
from
11.
文章论述…
deals with
treats
covers
The
chapter describes
…
discusses
involves
bears on
confined to
This
chapter is devoted to
…
concerned with
12.
这些数据使我们得出结论
……
to a conclusion that ...
?
These data lead us
to
conclude that …
?
These data enable us to conclude that
…
?
On the basis of these
data
?
From these
data
?
one [we] can
conclude that …
?
it
can be concluded that ...
13. ……
保持不变
?
remain
?
stay
constant
?
kept
unchanged
fixed
?
held
the same
?
be
unaltered
?
maintained
?
left
14.
与
……
成反比
be inversely proportional to
vary inversely with
depend inversely as
15.
获得的结果与计算机模拟相一致
?
agrees with
?
is
in agreement with
?
The result obtained
is in line with
simulation
is
consistent with
?
fits into
16.
输入可用
r(t)=sin(
t)
表示
? The input
can be represented [expressed, given, denoted]
by r(t)=sin(t)
17.
?
毫无疑问
< br>……
There is no doubt
that…
?
There is no question
that…
?
Beyond doubt [question], ….
?
?
Without doubt [question], …
No [Out of] doubt, …
?
18.
这方法的突出优点之一在于它很简单
One of the greatest advantages of this
method is its great
simplicity[
或：
…is that it
?
is very
simple].
Among the greatest
advantage of this
method is its great
simplicity.
?
19.
这一方面与现有的方法相比有很多优点
This method has many advantages over
those
?
available
[
或
over the existing
ones.]
This method is
advantageous in many respects
(as)
compared with available
[
或
with the
existing ones.]
20. …..
得到广泛应用
is [are] widely used
is [are] in wide use
is [are] widely in use
find(s) wide application [use]
21. ?
?
表示了
……
?
? is an
indication of …
?
? gives an indication of
…
?
?
indicates…
?
is
indicative of ...
22.
把
M
代入
N
（我们）得到
……
in
obtain
Substituting M
N,
we
have
into
get
gives
Substituting M
yields
in[into] N
produces
Substitution of M
results in
leads
to
23.
?
该实验未能说明
……
This experiment failed to show
[demonstrate]…
?
This experiment has not
shown[demonstrated] …
24.
我们做了许多实验来检验这一理论
p
erformed
test
done
verify
We have
a number
of experiments
made
prove
c
onducted
check
the
theory.
25.
该式适用于
……(
或：对
…..
< br>是成立的
)
holds
for
holds true
for
This equation
is true
for
is valid for
applied to
26.
我们成功地完成了
……
succeeded in doing
We have
been successful
in doing
successfully
done…
27.
这与
……
没有（几乎没有，有一点，有很多）共同之
处
This has nothing [little,
something, much] in common with …
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：Unit 22 Bees 人教版
下一篇：2012年北京高考英语一模七选五总结