心理学名词翻译

[

名词委审定

]

汉英心 理学名词

5-

羟色胺

5-hydroxytryptamine,

5-HT,

s

erotonin

A

型行为类型

type

A

behavior

pattern

B

型行为类型

type

B

behavior

pattern

C

型行为类型

type

C

behavior

pattern

F

分布

F

distribution

F

检验

F

test

P

物质

substance

P,

SP

P300

波

P300

wave

PM

理论

PM

theory

T

型迷津

T

maze

X

理论

theory

X

Y

理论

theory

Y

Y

型迷津

Y

maze

Z

理论

theory

Z

[

对

]

人知觉

person

perception

[

视觉

]

变形小屋

distorted

room

[

心理

]

咨询

counseling

t

分布

t

distribution

t

检验

t

test

z

分数

z

score

z

检验

z

test

Ⅰ型错误

type

Ⅰ

error

Ⅱ型错误

type

Ⅱ

error

［人格］表面特质

surface

trait

［人类］工效学

ergonomics

［婴儿的］单词语

holophrase

α

波

α

wave

β

波

β

wave

γ

-

氨基丁酸

γ

-aminobutyric

acid,

GABA

δ

波

δ

wave

θ

波

θ

wave

φ

系数

φ

coefficient

χ2

分布

chi-square

distribution

χ2

检验

chi-square

test

χ2

可加性

additivity

of

chi-square

ψ

现象

ψ

-phenomenon

阿德勒心理学

Adlerian

psychology

阿德勒心理治疗

Adlerian

psychotherap

y

艾宾豪斯错觉

Ebbinghaus

illusion

艾森克人格问卷

Eysenck

Personality

Q

uestionnaire,

EPQ

爱德华兹个人爱好量表

Edwards

Person

al

Preference

Schedule,

EPPS

爱好

preference

安全标准

safety

criterion

安全分析

safety

analysis

安全工程

safety

engineering

安全评价

safety

evaluation

安全心理学

safety

psychology

安全训练

safety

training

安慰剂

placebo

安慰剂效应

placebo

effect

暗示

suggestion

暗示性

suggestibility

暗示治疗

suggestive

therapy

暗适应

dark

adaptation

暗适应曲线

dark

adaptation

curve

暗视觉

scotopic

vision

奥地利学派

Austrian

school

巴宾斯基反射

Babinski

reflex

巴黎学派

Paris

school

靶细胞

target

cell

白板说

theory

of

tabula

rasa

白质

white

matter

百分等级

percentile

rank

伴随性负电位变化

contingent

negative

variation,

CNV

半规管

semicircular

canal

剥夺

deprivation

保持

retention

保持曲线

retention

curve

保持性复述

maintenance

rehearsal

保健

health

care

保守性聚焦

conservative

focusing

饱和度

saturation

抱负水平

aspiration

level

暴露疗法

exposure

therapy

背根

dorsal

root

背景音乐

background

music

贝利婴儿发展量表

Bayley

Scales

of

Inf

ant

Development

贝叶斯定理

Bayes'

theorem

倍音

overtone

备择假设

alternative

hypothesis

1

被动

-

攻 击性人格

passive-aggressive

pe

rsonality

被害妄想

persecutory

delusion

被试变量

subject

variable

本能

instinct

本能冲动

instinctive

impulse

本能论

instinct

theory

本能行为

instinctive

behavior

本体感受

proprioception

本我

id

本族语

native

language

比较认知

comparative

cognition

比较水平

comparison

level

比较心理学

comparative

psychology

比率量表

ratio

scale

比率智商

ratio

intelligence

quotient

比内

-

西蒙智力量表

Binet-Simon

Scale

of

Intelligence

比赛心理定向

mental

orientation

in

co

mpetition

比赛型运动员

competition

type

athlete

比赛自我意象

self-image

in

competitio

n

毕生发展观

life-span

perspective

闭环控制

closed-loop

control;

具有反馈

信息的控制［过程］。

闭锁性运动技能

closed

motor

skill

边际人

marginal

man

边缘系统

limbic

system

边缘型人格障碍

borderline

personality

disorder

编码

coding

编码策略

coding

strategy

变态心理学

abnormal

psychology

变异系数

coefficient

of

variation

辨别反应时

discriminative

reaction

tim

e

标记奖励法

token

economy

method

标准差

standard

deviation

标准刺激

standard

stimulus

标准分数

standard

score

标准化测验

standardized

test

标准九分

stanine;

又称

“

九点分

”

。

标准群体

standard

group

标准误差

standard

error

标准正态分布

standard

normal

distribut

ion

表层结构

surface

structure

表达性语言障碍

expressive

language

d

isorder

表面色

surface

color

表面效度

face

validity

表情

emotional

expression

表情法

method

of

expression

表情言语

expressive

speech

表现艺术

expressive

art

表象

image

表象训练

imagery

training

表演型人格障碍

histrionic

personality

di

sorder

表征

representation

冰山剖面图

iceberg

profile

病态人格

psychopathic

personality

病因学

etiology

并行分布加工模型

parallel

distributed

p

rocessing

model

并行加工

parallel

processing

并行搜索

parallel

search

波根多夫错觉

Poggendorff

illusion

博奕性聚焦

focus

gambling

补偿追踪

compensatory

tracking

补色

complementary

color

补色律

law

of

complementary

color

不成熟人格

immature

personality

不健康生活方式

unhealthy

life

style

不可能图形

impossible

figure

不确定间距

interval

of

uncertainty

不随意想象

involuntary

imagination

不随意运动

involuntary

movement

不随意注意

involuntary

attention

-

彼得森范式

Brown-Peterson

parad

igm

布鲁纳教学原则

Bruner's

instructional

principle

布罗卡区

Broca's

area

布罗卡失语症

Broca's

aphasia

部分报告法

partial- report

procedure

才能

talent

2

才智儿童

talented

child

彩色

chromatic

color

蔡加尼克效应

Zeigarnik

effect

参赛动机

competitive

motivation

参数

parameter

参数估计

parameter

estimation

参数统计检验

parametric

statistical

tes

t

参与管理

participative

management

参照点

anchor

point

参照群体

reference

group

残障儿童

handicapped

child

操作测验

performance

test

操作分析

operation

analysis

操作合理化

operation

rationalization

操作技能

manipulative

skill

操作思维

operational

thinking

操作温度

operative

temperature

操作性定义

operational

definition

操作性攻击

operant

aggression

操作性目标

operant

goal

操作性条件作用

operant

conditioning

操作性行为

operant

behavior

操作主义

operationalism

策动心理学

hormic

psychology

侧抑制

lateral

inhibition

测谎器

lie

detector

测量误差

measurement

error

测验标准化

test

standardization

测验法

test

method

测验分数

test

score

测验焦虑

test

anxiety

测验偏向

test

bias

测验手册

test

manual

测验特征函数

test

characteristic

functio

n

测验项目

test

item

层次网络模型

hierarchical

network

mod

el

差别感受性

differential

sensitivity

差别阈限

differential

threshold

差别阈限法

differential

limen

method

差异量数

measure

of

difference

差异显著性

significance

of

difference

差异心理学

differential

psychology

差音

difference

tone

产伤

birth

trauma

产生式系统

production

system

场地感

sense

of

field

场独立性

field

independence

场论

field

theory

场论心理学

field

psychology

场依存性

field

dependence

尝试错误

trial

and

error

尝试错误说

trial-and- error

theory

常模

norm

常模参照测验

norm-referenced

test

长程心理治疗

long-term

psychotherapy

长度错觉

length

illusion

长时程增强效应

long

term

potentiation

长时记忆

long-term

memory,

LTM

超常儿童

supernormal

child

超常性

over

constancy

超复杂细胞

hypercomplex

cell

超感［官］知觉

extrasensory

perceptio

n

超个人心理学

transpersonal

psycholog

y;

重点研究超 越个人中心自我封闭和自

我满足的意识状态。

超我

superego

超重

hypergravitation

陈述性记忆

declarative

memory

陈述性知识

declarative

knowledge

称名量表

nominal

scale

成就测验

achievement

test

成就动机

achievement

motivation

成就需要理论

theory

of

achievement

n

eed

成年期

adulthood

成熟

maturation

程序教学

programmed

instruction

程序性知识

procedural

knowledge

惩罚

punishment

痴呆

dementia

冲动

impulse

冲击疗法

flooding;

又称

“

满灌法

”

。

冲突

conflict

抽象

abstraction

3

抽象分析法

method

of

abstract

analysi

s

抽象思维

abstract

thinking

抽样

sampling

抽样分布

sampling

distribution

初级记忆

primary

memory

出声思维

thinking

aloud

出声语言

spoken

language

出生创伤

birth

injury

储存

storage

触棒迷津

stylus

maze

触点

touch

spot

触觉

touch

sensation

触觉定位

tactual

localization

触觉感受野

touch

receptive

field

触觉计

aesthesiometer

触觉显示

tactual

display

触觉显示器

tactual

displays

处理均方

mean

square

of

treatment

穿梭箱

shuttle

box

传导性失语症

conduction

aphasia

传记法

biographical

method

传统

tradition

创伤

trauma

创造性人格

creative

personality

创造性思维

creative

thinking

创造性想象

creative

imagination

创造艺术

creative

art

垂体

hypophysis

纯词聋

pure

word

deafness

纯音

pure

tone

磁共振成象

magnetic

resonance

imagi

ng,

MRI

雌激素

estrogen

词概念

word

concept

词汇

vocabulary

词盲

word

blindness

词优势效应

word

superiority

effect

< br>刺激

-

反应兼容性

stimulus-response

co

mpatibility

刺激变量

stimulus

variable

刺激维度

stimulus

dimension

刺激阈限

stimulus

threshold

次级记忆

secondary

memory

次级控制

secondary

control

次数法

frequency

method

次要特质

secondary

trait

从众

conformity

促肾上腺皮质激素

adrenocorticotropic

h

ormone

促性腺激素

gonadotrophic

hormone,

G

TH

促智药

nootropic

drug

催眠

hypnosis

催眠恍惚状态

hypnotic

trance

催眠疗法

hypnotherapy

催眠术

hypnotism

存在心理学

existential

psychology

存在主义心理治疗

existential

psychothe

rapy

挫折

frustration

错觉

illusion

达尔文表情说

Darwin's

theory

of

expre

ssion

达尔文情绪说

Darwin's

theory

of

emoti

on

打折扣原则

discounting

principle

大脑半球优势化

cerebral

dominance

大脑功能偏侧化

lateralization

of

the

br

ain

大脑两半球

cerebral

hemispheres

大脑两半球功能不对称性

functional

asy

mmetry

of

cerebral

hemisphere

大脑皮层功能等位说

theory

of

cerebral

cortex

equipotentiality

大脑皮层功能定位说

theory

of

function

al

localization

on

cortex

大脑皮质

cerebral

cortex

大脑皮质联合区

association

area

of

ce

rebral

cortex

大群体

large

group

大小错觉

size

illusion

大小恒常性

size

constancy

大小知觉

size

perception

大众传媒

mass

media

大众沟通

mass

communication

代偿

compensation;

又称

“

补偿

”

。

代沟

generation

gap

4

代替律

law

of

substitution

丹佛儿童发展筛选测验

Denver

Develop

ment

Screening

Test

单纯型精神分裂症

simple

schizophreni

a

单调

monotony

单调作业

monotonous

work

单耳听觉

monaural

hearing

单色仪

monochromator;

产生单一颜色

光的仪器。

单尾检验

one-tailed

test;

又称

“

< br>单侧检

验

”

。

< br>

单味觉

gustum

单眼深度线索

monocular

depth

cue

单眼运动视差

monocular

movement

pa

rallax

单一刺激法

method

of

single

stimulus

单因素方差分析

one-factor

analysis

of

variance

胆汁质

choleric

temperament

弹性工作时间

flexible

working

hours

倒

U

形假说

inverted

U

hypothesis

倒摄干扰

retroactive

interference

倒摄抑制

retroactive

inhibition

导出分数

derived

score

道德两难

moral

dilemma

道德判断

ethical

judgement

道德行为

moral

behavior

道德需要

moral

need

德育心理学

psychology

of

moral

educ

ation

等感受性曲线

isosensitivity

curve

等高曲线

equal

pitch

contour

等级法

ranking

method

等距变量

equal

interval

variable

等距法

method

of

equal

interval

等距量表

interval

scale

等能光谱

equal

energy

spectrum

等势原理

principle

of

equipotentiality

等响曲线

equal

loudness

contour

等值复本

equivalent

forms

邓肯多重范围检验

Duncan

multiple- ran

ge

test

低常儿童

subnormal

child

低负荷

underload

低温

low

temperature

低压

low

pressure

敌对

hostility

地板效应

floor

effect

地位人格

status

personality

第二信号系统

second

signal

system

第二需要

secondary

need

第二语言

second

language

第一信号系统

first

signal

system

第一需要

primary

need

第一印象

primary

impression

第一语言

first

language

递减系列

descending

series

递增系列

ascending

series

点二列相关

point

biserial

correlation

点状感觉说

theory

of

punctiform

sensa

tion

电报式言语

telegraphic

speech

电刺激

electrical

stimulus

电极

electrode

电解损伤

electrolytic

lesion

电痉挛休克

electroconvulsive

shock,

E

CK;

简称

“

电休克

”

。

电休克治疗

electric

shock

treatment

电子显示器

electronic

displays

调查法

survey

method

调和平均数

harmonic

mean

调节

accommodation

调解心理学

psychology

of

mediation

调整

adjustment

调整法

method

of

adjustment

顶峰体验

peak

experience

顶叶

parietal

lobe

顶正波

vertex

positive

wave

定势理论

set

theory

定向反应

orienting

response

定向力

orientation

定向训练

orientation

training

定向障碍

disorientation

动机

motivation

动机本能说

instinct

theory

of

motivatio

n

动机层次

hierarchy

of

motivation

5

动机享乐说

hedonic

theory

of

motivati

on

动机性选择

motivated

selectivity

动机性遗忘

motivated

forgetting

动机训练

motivation

training

动景器

stroboscope

动景运动

stroboscopic

motion

动觉

kinesthesis

动觉后效

kinesthetic

after-effect

动觉计

kinesthesiometer

动力定型

dynamic

stereotype

动力心理学

dynamic

psychology

动态视敏度

dynamic

visual

acuity

动态显示

dynamic

display

动物本能

animal

instinct

动物工具使用

tool-using

in

animal

动物交往

animal

communication

动物求偶行为

animal

courtship

behavio

r

动物社会行为

animal

social

behavior

动物首领和随从关系

leader- follower

rel

ationship

in

animal

动物心理学

animal

psychology

动物性关系

sexual

relationship

in

anim

al

动物早期经验

early

experience

in

anim

al

动物智能

animal

intelligence

动作

act

动作暗示

suggestion

by

action

动作电位

action

potential

动作定向

action

orientation

动作概念

movement

concept

动作感觉

sense

of

motion

动作经济原则

economic

principle

of

m

otion

动作练习曲线

practice

curve

of

motion

动作灵活性

dexterity

of

action

动作模仿

action

imitation

动作示范

action

modelling

动作思维

action

thinking

动作速度

speed

of

action

动作稳定性

action

stability

动作研究

[

法

action

research;

又称

“

行动

研究

[

法

]”

。

动作与时间研究

motion

and

time

stud

y

独立性检验

test

of

independence

独立组设计

independent

group

design

独生儿童

only

child

赌徒谬误

gambler's

fallacy

短程心理治疗

short-term

psychotherap

y

短时记忆

short-term

memory,

STM

短时记忆广度

short-term

memory

spa

n

短语结构语法

phrase

structure

gramm

ar

对比

contrast

对比联想

association

by

contrast

对比律

law

of

contrast

对抗性条件作用

counter

conditioning

对偶比较法

method

of

paired

comparis

on

对数定律

logarithmic

law

对象

-

关系学说

object-relation

theory

顿悟

insight;

又称

“