-
医
学
英
语
汇
总
精品好文档，推荐学习交流
心脏外科常见疾病中英文对照
摘要：心脏外科常见疾病中英文名称对照表。
英文缩
写
AFI
AFL
APC
APV
APVC
APVR
AR
AS
ASD
AVB
AVSD
BAV
BT
CAD
COA
DAA
DILV
DIRV
DCM
DOLV
DORV
DYS
EBS
ECD
HCM
HLHS
HLV
HRV
IAA
英文全称
中文名称
ATRIAL
FIBRILLATION
ATRIAL FLUTTER
ATRIAL PREMATURE CONTRACTIONS
ABSENCE OF PULMONARY VALVE
ANOMALOUS PULMONARY VENOUS CONNECTION
ANOMALOUS PULMONARY VENOUS RETURN
AORTIC REGURGITATION
AORTIC
STENOSIS
ATRIAL SEPTAL DEFECT
AV BLOCK, ATRIO-VENTRICULAR BLOCK
ATRIOVENTRICULAR SEPTAL DEFECT
BICUSPID AORTIC VALVE
BLALOCK-TAUSSIG SHUNT
CORONARY ARTERIAL DISEASE
COARCTATION OF THE AORTA
DOUBLE AORTIC ARCH
DOUBLE
INLET LEFT VENTRICLE
DOUBLE INLET
RIGHT VENTRICLE
DILATED CARDIOMYOPATHY
DOUBLE OUTLET LEFT VENTRICLE
DOUBLE OUTLET RIGHT VENTRICLE
DYSRHYTHMIA
EBSTEIN' S
ANOMALY
ENDOCARDIAL CUSHION DEFECT
HYPERTROPHIC CARDIOMYOPATHY
HYPOPLASTIC LEFT HEART SYNDROME
HYPOPLASTIC LEFT VENTRICLE
HYPOPLASTIC RIGHT VENTRICLE
INTERRUPTION OF AORTIC ARCH
心房纤维颤动
心房扑动
心房早期收缩
肺动脉瓣缺失
肺静脉连接异常
肺静脉回流异常
主动脉瓣关闭不全
主动脉瓣狭窄
房间隔缺损
房室传导阻滞
房室中膈缺损
双叶性动脉瓣
BT
分流术
冠状动脉疾病
主动脉窄缩
双主动脉弓
左心室双入口
右心室双入口
扩张性心肌病变
左心室双出口
右心室双出口
节律异常、心律不整
EBSTEIN
氏畸形
心内膜垫缺损
肥厚型心肌病变
左心发育不良综合征
左心室发育不全
右心室发育不全
主动脉弓中断
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
IE
IHSS
JPC
KD
LAA
LAI
LAR
LCA
LSVC
MA
MAPCA
MR
MS
MVP
PA
PAB
PAPVC
PAPVR
PDA
PE
PFO
PHT
PR
PSVT
PS
PVO
RAA
RAI
RCA
RCC
RDS
RF
RHD
SA
SBE
SSS
INFECTIVE ENDOCARDITIS
IDIOPATHIC HYPERTROPHIC SUBAORTIC
STENOSIS
JUNCTIONAL PREMATURE
CONTRACTION
KAWASAKI' S DISEASE
LEFT AORTIC ARCH
LEFT
ATRIAL ISOMERISM
LEFT ATRIAL RHYTHM
LEFT CORONARY ARTERY DISEASE
LEFT SUPERIOR VENA CAVA
MITRAL ATRESIA, MITRAL VALVE ATRESIA
MAIN AORTO-PULMONARY COLLATERAL
ARTERIES
MITRAL REGURGITATION
MITRAL STENOSIS
MITRAL
VALVE PROLAPSE
PULMONARY ATRESIA
PULMONARY ARTERY BANDING ( PA BANDING )
PARTIAL ANOMALOUS PULMONARY VENOUS
CONNECTION
PARTIAL ANOMALOUS PULMONARY
VENOUS RETURN
PATENT DUCTUS ARTERIOSUS
PERICARDIAL EFFUSION
PATENT
FORAMEN OVALE
PULMONARY ARTERY
HYPERTENSION
PULMONIC REGURGITATION
PAROXYMAL SUPRAVENTRICULAR TACHYCARDIA
PULMONIC STENOSIS
PULMONARY
VENOUS OBSTRUCTION
RIGHT AORTIC ARCH
RIGHT ATRIAL ISOMERISM
RIGHT CORONARY ARTERY DISEASE
RIGHT CORONARY CUSP PROLAPSE, RCC
PROLAPS
RESPIRATORT DISTRESS DISEASE
SYNDROME
RHEUMATIC FEVER
RHEUMATIC HEART DISEASE
SINGLE ATRIUM
SUBACUTE
BACTERIAL ENDOCARDITIS
SICK SINUS
SYNDROME
感染性心内膜炎
特发性肥厚性主动脉瓣下狭窄
房室节早期收缩
川崎病
左主动脉弓
两侧左心房
左心房节律
左冠状动脉疾病
左上腔静脉
二尖瓣闭锁
联接主动脉与肺间的侧枝血管
二尖瓣关闭不全
二尖瓣狭窄
二尖瓣脱垂
肺动脉瓣闭锁
肺动脉绷扎
部份肺静脉连接异常
部份肺静脉回流异常
动脉导管未闭
心包膜积水
开放性卵圆孔
肺动脉高压
肺动脉瓣关闭不全
阵发性室上性心搏过速
肺动脉瓣狭窄
肺静脉阻塞
右主动脉弓
两侧右心房
右冠状动脉疾病
右冠状动脉瓣脱垂
呼吸窘迫症候群
风湿热
风湿性心脏病
单心房
亚急性细菌性心内膜炎
病窦症候群
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
SV
TA
TAPVC
TAPVR
TGA
TOF
TR
TS
VPC
VSD
WPW
SINGLE VENTRICLE
TRICUSPID
ATRESIA, TRICUSPID VALVE ATRESIA
TOTAL
ANOMALOUS PULMONARY VENOUS CONNECTION
TOTAL ANOMALOUS PULMONARY VENOUS RETURN
TRANSPOSITION OF THE GREAT ARTERIES
TETRALOGY OF FALLOT
TRICUSPID REGURGITATION
TRICUSPID STENOSIS
VENTRICULAR PREMATURE CONTRACTION
VENTRICULAR SEPTAL DEFECT
WOLFF-PARKINSON-WHITE SYNDROME
CARDIAC HIBERNATION
CARDIAC
STUNNING
单心室
三尖瓣闭锁
全部肺静脉连接异常
全部肺静脉回流异常
大动脉转位
法洛氏四联症
三尖瓣关闭不全
三尖瓣狭窄
心室早期收缩
室间隔缺损
WPW
症候群
心脏冬眠
心脏顿抑
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
Medical
Equipment
（医疗器械）
ambulance
救护车
ampoule
安瓿
bandage
绷带
cannula
套管，插管
defibrillator
除颤器
dressing
敷料
forceps
钳子
gauze
纱布
mask
口罩
needle
针
scissors
剪刀
syringe
注射器
thermometer
体温计
wipes
棉球
beside rails
床栏
hemostatic
forceps
止血钳
ice
bag
冰袋
laryngoscope
喉镜
sand bag
沙袋
sphygmomanometer
血压计
stethoscope
听诊器
pacemaker
起搏器
Medicine(
常用药物
)
Department of a
hospital(
医院科室
)
alcohol
酒精
ascorbic acid
维生素
c
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
aspirin
阿司匹林
capsule
胶囊
dextrose
右旋糖，葡萄糖
diazepam
安定
dopamine
多巴胺
fursemide
呋塞米
penicillin
青霉素
blood bank
血库
cardiology
心内科
cardiovascular
surgery
心血管外科
in-
patient department
住院部
laboratory
department
化验科
nursing
department
护理部
out-patient
department(OPD)
门诊
registration
挂号处
operating-room
手术室
waiting-room
候诊室
test tube
试管
NURSING
护理
first/second/third class attendance
一级
/
二级
/
三级护理
continual
oxygen uptake
持续吸氧
interrupted oxygen
uptake
间断吸氧
take/check/test blood pressure
测血压
take temperature
测体温
hypoglycemia
低血糖症
hyperglycemia
高血糖
hyperlipemia
高血脂
精品好文档，推荐学习交流
heart rate
心率
pulse
脉搏
temperature
体温
respiration
呼吸
dry rale
干啰音
moist rale
湿啰音
heart beat
心跳
heart sound
心音
heart murmur
心脏杂音
coma
昏迷
shock
休克
vital signs
生命体征
state of health
健康状况
artery
动脉
wrist
手腕
brachial
臀部的
auscultation
听诊
percussion
叩诊
palpation
触诊
inquiry
问诊
inspection
望诊
general
checking-up
全身检查
follow-up examination
随访检查
consultation
会诊
diagnosis
诊断
recovery
康复
relapse
复发
focus(
复
foci)
病灶
X-ray
examination X
线检查
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
Acidosis
酸中毒
Administration
n.
给药
Admission
n.
入院
Allergic
过敏的，患过敏症的
Anesthesia n.
麻醉
Antibiotic n.
抗生素
Anus
肛门
Asthma
哮喘
Bedpan
便盆
Bedsore
压疮
Blood transfusion
输血
Bowel
肠
Cuff
袖带
Diabetes
metabolism
糖尿病
Neurosis
神经官能症
Viral
myocarditis
病毒性心肌炎
闭式引流－
closed drainage
肥皂水灌肠－
soapsuds enema
湿热敷－
applying hot socks
冷敷－
applying cold compresses
酒精擦浴－
giving an alcohol
sponge bath
皮内注射－
endermic
injection
皮下注射－
hypertonic
injection
肌内注射－
intramuscular
injection
输血－
blood
transfusion
输血浆－
plasma
transfusion
精品好文档，推荐学习交流
禁食－
absolute diet (fasting)
普食－
full diet
流质饮食－
liquid diet
低蛋白饮食－
low-protein diet
术前准备－
preparing the patient
for the
surgery
术后护理－
postoperative care
用弹性绷带－
apply elastic bandages
心肺复苏－
cardiopulmonary
resuscitation
备皮－
shaving the
patient
’
s skin (shin prep)
麻醉－
anesthesia
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
实验
室
检查
complete blood count (CBC)
全
血细胞计数
(
血常规
)
Red blood cell count (RBC)
红细胞计数
White blood
cell count (WBC)
白细胞计数
Hematocrit (HCT)
红细胞压积
/
比容
Blood
urea nitrogen (BUN)
血尿素氮
liver function test (LFTs)
肝
功能测试
[
?
liv
< br>?
] [
?
f
< br>?
?
k
?
?
n
]
[
test
]
Kidney function
肾功能
[
?
kidni
]
activated partial thromboplastin time
(APTT)
部分活性凝血时间
[
?
?ktiveit
] [
?
p
ɑ
:
?
?
l
]
[
?
θ
r
?
mb
?
'pl?stin
]
Prothrombin time
(PT)
凝血酶原时间
international normalized ratio (INR)
国际标准比率
[
?
int
??
n?
?
?
n
?
l
]
[
?
n
?
:m
?
la
i
?
zei
?
?
n
] [
?
rei
?
?
u
]
high density lipoprotein
(HDL)
高密度脂蛋白
low
density lipoprotein e
(LDL)
低密度脂蛋白
arterial blood gas (ABG)
动脉血气
[
g?s
]
ultrasound
超声
echocardiography
心脏彩超
[
ek
?
uk
ɑ
:di'
?
gr
?
fi
]
abdominal
ultrasound
腹部超声
holter monitor (Holter) 24
小
时动态心电图
[
?
m
< br>?
nit
?
]
< br>
cardiac stress test
心脏运动
试验
[
stres
]
< br>
X-ray X
线检查
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
Chest x-ray
(CXR)
胸片
magnetic
resonance imaging (MRI)
核磁共振影像
[
m?g
?
netik
] [
?
rez
?
n
?
ns
]
angiogram
血管造影
computed tomography (CT)
计算机断层扫描术
chest CT
胸部
CT
head CT
脑部
CT
[
hed
]
Increase CT scan
增强
CT
扫描
micro pump
微量泵
blood gas analysis
血气分析
opening
snap:
开瓣音
|
二尖瓣开放拍击音
|
开放拍节音
murmur ['m
?
:m
?
]<
/p>
杂音
CK-MB
肌酸激酶同工酶（
creatine kinase-
MB
）
troponin ['t
r
?
p
?
ni
n, 'tr
?
u-]n.
肌钙蛋白
blood
culture
血培养
radiograph ['reidi
?
< br>u
ɡ
r
ɑ
:f, -
ɡr?f]n.
射线照片；
X
光照片
chest radiograph:
胸片
|
线检查
Holter ECG
monitoring:
动态心电图
cardiac catheterization:
心导管检查
coronary
angiography:
冠状血管造影术
percutaneous transluminal coronary
angioplasty:
经皮腔内冠脉成形术
Radiofrequency catheter ablation:
经导管射频消融
Percutaneous intracoronary stent
implantation:
经皮穿刺冠状动脉内支架安置术
cardioversion:
心脏电复律
defibrillation:
除颤
ejection fraction
(EF)
射血分数
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
科室
心血管外科门诊
Cardiovascular
Surgery
Clinic
门诊
Outpatient Dept.
挂号处
Registration
门诊治疗室
Outpatient Treatment
Room
诊室
1 Consultation Room
1
急诊科
Emergency Dept.
急诊抢救室
Emergency Room
药房
Pharmacy
灌肠室
Enema Room
换药室
Dressing Room
采血室
Blood collection room
客服中心
Customer Service
内科诊区
Internal Medicine
Consulting Area
内科病房
Internal
Medicine Ward
内科
Internal
Medicine Dept./ Internal
Medicine
心脏内科
cardiology
心脏外科
cardiac surgery
外科
Surgery Dept./ Surgery
手术室
operating room (OR)
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
第一手术室
Operating Room (1)
麻醉恢复室
Anesthesia Recovery
Room
麻醉准备室
Anesthesia
Preparation Room
外科病房
Surgery
Ward
小儿心脏科
Pediatric
Cardiology Dept.
放射科
Radiology Dept./
Radiology
CT
室
CT
Room
CT
检查室
CT
Examination Room
数字减影
Digital
Subtraction (DSA)
磁共振室
Magnetic Resonance(MR)
Room
DR
摄片室
Digital
Radiography (DR)Room
导管室
Catheter Room
登记处
Registration
化验室
Laboratory/Lab
血液常规化验室
Routine Test Lab of
Blood
Sample
血生化
Biochemical Test of Blood
超声科
Ultrasonography Dept.
心电图室
ECG Room
病案科
Medical Records Dept.
供应室
Supply Room
精品好文档，推荐学习交流
病理
Pathology
病房
Ward
病区
Inpatient Area
输血科
Blood Transfusion
Dept.
血库
Blood
Bank
护理部
Nursing Dept./
Nursing
医务部
(
处
)Medical Administration Division
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
护理部
Nursing Dept.
计算机中心
Computer Center
信息科
/
信息办公室
Info
rmation Center /
Information Office
病案室
Medical Records Room
图书馆
Library
精品好文档，推荐学习交流
心电图
Electrocardiogram (ECG)
心电图
[
i
?
lektr
?
u
?
k
ɑ
:di
?
gr?m
]
Normal ECG
正常心电图
[
?
n
?
:m
?
l
]
Abnormal ECG
不正常心电图
[
?b'n
?
:m
?
l
]
Sinus
rhythm (SR)
窦性心律
[
'sain
?
s
]
[
?
ri?
?
m
]
Sinus tachycardia
窦性心动过速
[
'sain
?
s
]
[
?
t?ki'k
ɑ
:di
?
]
Sinus bradycardia
窦性心动过缓
[
'sain
?
s
] [
br?di'k
ɑ
:di
?
]
Sinus
arrhythmia
窦性心律不齐
[
'sain
?
s
< br>] [
?
'ri
θ
mi
?
]
Sinus arrest
窦性停搏
[
'sain
?
s
] [
?
'rest
]
Sinus rhythm with
short PR
窦性心律
PR
间期
缩短
[
'sain
< br>?
s
]
[
?
ri?
?
m
]
[
wi?
] [
?
?
:t
]
Sick sinus syndrome (SSS)
病态窦房结综合征
[
sik
] [
'sain
?
s
] [
'sindr
?
um
]
Atrial flutter (AF)
心房扑动
[
'eitri
?
l
] [
'fl
?
t
?
]
Atrial fibrillation
(Af)
心房颤动
[
'eitri
?
l
] [<
/p>
?
faibri'lei
?
?
n
]
Ventricular flutter
心室扑
动
[
ven'trikjul
?
] [
'fl
?
t
?
]
Ventricular
fibrillation (VF)
心
室
< br>颤
动
[
ven'trikjul
?
] [
?
faibri'lei
?
?
n
]
Right
bundle branch block
(
RBBB)
右束支阻滞
[
rait
] [
'b
?
ndl
] [
br
ɑ
:nt
?
]
[
bl
?
k
]
Complete
right bundle branch block (CRBBB)
完全右束支阻
滞
[
k
?
m'
pli:t
]
[
rait
] [
?
< br>b
?
ndl
] [
br
ɑ
:nt
?
] [
bl
?
k
]
Incomplete right
bundle branch block
不完全右束支传导阻滞
[
?
ink
?
m'pli:
t
]
[
rait
] [
?
b
?
ndl
] [
br
ɑ
:nt
?
] [
bl
?
k
]
First
degree atrioventricular block (AVB)
一度房
室阻滞
[
f
?
:st
]
[
di'gri:
] [
?
eitri
?
uven'trikjul
?
]
[
bl
?
k
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
Second degree atrioventricular block
二度房室阻滞
[
'sek
?
nd
]
[
di'gri:
] [
?
eitri
?
uven'trikjul
?
]
[
bl
?
k
]
Third degree atrioventricular block
三度房室阻滞
[
θ
?<
/p>
:d
]
[
di'gri:
] [
?
eitri
?
uven'trikjul
?
]
[
bl
?
k
]
Second degree type
Ⅰ
/
Ⅱ
atrioventricular block
二度Ⅰ
/<
/p>
Ⅱ型房室阻滞
[
'sek
?
nd
]
[
di'gri:
]
[
taip
] [
?
< br>eitri
?
uven'trikj
?
l
?
]
[
bl
?
k
]
Left ventricular
hypertrophy (LVH)
左室肥厚
[
left
]
[
ven'trikjul
?
] [<
/p>
hai'p
?
:tr
?
fi
]
right ventricular hypertrophy
(RVH)
右室肥厚
[
rait
]
[
ven'trikjul
?
] [<
/p>
hai'p
?
:tr
?
fi
]
Biventricular hypertrophy
双室肥厚
[
?
baiven'trikjul
?
]
[
hai'p
?
:tr
?
fi
]
Wide QRS rhythm
QRS
波增宽
[
waid
] [
?
ri?
?
m
]
Prolonged QT
QT
间期延长
[
pr
?
'l
?
?
d
]
Inverted T waves
T
波倒置
[
in'v
?
:tid
]
[
weiv
]
Pathological Q wave
病理性
Q
波
[
?
p?θ
?
'l
?
d
?<
/p>
ik
?
l
]
[
weiv
]
Acute myocardial infarction
(AMI)
急性心肌梗死
[
?
'kju:t
] [
?
mai
?
'k
ɑ
:di
?
l
] [
in'f
ɑ
:k
?
?
n
]
< br>
Old inferior myocardial infarction
陈旧性下壁心梗
[
?
uld
]
[
in'fi
?
ri
< br>?
] [
?
mai
?
'k
ɑ
:di
?
l
] [
in'f
ɑ
:k
?
?
n
]
Acute
anterior myocardial infarction
急性前壁心肌梗死
[
??
kju:t
]
[
?n'ti
?
ri
?
] [
?
mai
?
'k
ɑ
:di
?
l
] [
in'f
ɑ
:k
?
?
n
]
Acute
inferior myocardial infarction
急性下壁心肌梗死
[
??
kju:t
]
[
in'fi
?
ri
?
] [
?
mai
?
'k
ɑ
:di
?
l
] [
in'f
ɑ
:k
?
?
n
]
Acute posterior
myocardial infarction
急性后壁心肌梗死
[
??
kju:t
]
[
p
?
s'ti
?
ri
?
] [
?<
/p>
mai
?
'k
ɑ
:di
?
l
]
[
in'f
ɑ
:k
?
?
n
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
ST
elevation ST
段抬高
[
?
eli
?
vei
?
?
n
]
Acute ST elevation
myocardial infarction (STEMI)
急性
ST
段抬高型心梗
[
??
kju:t
]
[
?
eli'vei
?
?
n
] [
?
mai
?
'k
ɑ
:di
?
l
] [
in'f
ɑ
:k
?
?
n
]
Acute Non-ST elevation myocardial
infarction (NSTEMI)
急性非
ST
段抬高型心梗
[
?
?
kju:t
]
[
n
?
n
]
[
?
eli'vei
?
?
n
] [
?
mai
?
'k
ɑ
:di
?
l
] [
in'f
ɑ
:k
?
?
n
]
ST-T changing
ST-T
改变
[
't
?
eind
?
i
?
]
Escape beat
逸搏
[
is'keip
]
[
bi:t
]
Escape rhythm
逸搏节律
[
is'keip
] [
'ri?
?
m
]
Atrial escape beat
房性逸搏
[
'eitri
?
l
]
[
is'keip
]
[
bi:t
]
Junctional escape
beat
交界性逸搏
[
'd
??
?
k
?
?
nl
]
[
is'keip
]
[
bi:t
]
Ventricular escape
beat
室性逸搏
[
ven'trikjul
?
]
[
is'keip
]
[
bi:t
]
Ventricular Tachycardia
(VT)
室性心动过速
[
ven'trikjul
?
] [
?
t?ki'k
ɑ
:di
?
]
Paroxysmal ventricular tachycardia
阵发性室性心动过速
[
?
p?r
?
k'sizm
?
l
][
ven'trikjul
< br>?
] [
?
t?ki'k
ɑ
:di
?
]
Paroxysmal Supra Ventricular
Tachycardia
(PSVT)
阵发性室上性心动过速
[
?
p?r
?
k'sizm
?
l
]
[
'su:pr
?
]
[
ven'trikjul
?
] [<
/p>
?
t?ki'k
ɑ
:di
?
]
Low voltage
低电压
<
/p>
[
l
?
u
]
[
?
v
?
ultid
?
]
Left axis
deviation
电轴
左偏
[
left
]
[
?
?ksis
] [
?
di:vi
?
ei
?
?
n
]
Right axis deviation
电轴
右
偏
[
rait
]
[
?
?ksis
] [
?
di:vi
?
ei
?
?
n
]
Pacemaker signal
起搏脉冲信号
[
< br>'peis
?
meik
?
] [
'sign
?
l
]
Borderline ECG
边缘心电图
(
介于正常与不正常之间<
/p>
)
[
'b
?
:d
??
lain
]
Last ECG
临终心电图
[
l
ɑ
:st
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
Wolf-Parkinson-White (WPW) WPW (
预激
)
综合症
[
wulf
]
[
'p
ɑ
:kins
< br>?
n
]
[
wait
]
Early repolarization
(ER)
过早复极
[
?
?
:li
]
[
'ri:p
?
ul
?
rai'zei
?
?
n
]
Premature atrial contraction
(PAC)
房性期前收缩
[
?
prem
??
t
?
u
?
]
[
'eitri
?
l
]
[
k
?<
/p>
n
?
tr?k
?
(
?
)n
]<
/p>
Premature ventricular
contraction (PVC)
室性期前收缩
[
?
prem
??
t<
/p>
?
u
?
]
[
ven'trikjul
?
]
[
k
?
n
?
tr?k
?
(
?
)n
]
Junctional premature contraction
交界
性期前收缩
[
'd
??
?
k
?
?
nl
]
[
?
prem
??
t
?
u
?
]
[
k<
/p>
?
n
?
tr?k
?
(
?
)n<
/p>
]
Bigeminy
二联律
[
b
ai
?
d
?
e
mini
]
Trigeminy
三联律
[
t
rai'd
?
imini
]
high degree AV block
高
度房室
传导
阻
滞
[
hai
] [
< br>di
?
gri:
]
[
ei
]
[
vi:
]
[
bl
?
k
]
AV
dissociation
房室分离
[
ei
]
[
vi:
] [
di
< br>?
s
?
usi'ei
?
?
n
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
常见临床表现
1
、
pain
疼痛
[
pein
]
2
、
chest pain
胸痛
[<
/p>
t
?
est
]
[
pein
]
3
、
abdominal pain
腹痛
[
?b'd
?
min
?
l
]
4
、
nausea
< br>恶心
[
?
n
?
:zi
?
,
< br>?
n
?
:si
< br>?
]
5
、
dry retching
干呕
[
drai
]
[
'ret
?
i
?
]
6
、
vomit
呕吐
[
?
v
?
mit
]
7
、
vomitus
呕吐物
[
'v
?
mit
?
s
]
8
、
tachypnea
呼吸过速
[
t?kip'ni:
?
]
9
、
dyspnea
呼吸困难
[
disp
?
ni:
?
< br>]
10
、
orthopnoea
端坐呼吸
[
,
?<
/p>
:
θ
?
up'n
i:
?
]
11
、
apnea
呼吸暂停、窒息
[
?p'ni:
?
]
12
、
shortness of
breath
呼吸短促
[
'
?
?
:tnis
]<
/p>
[
bre
θ
]
13
、
cough
咳嗽
[
k
?
f
]
14
、
dry cough
干咳
15
、
sputum
痰
[
'spju:t
?
m
]
16
、
frothy sputum<
/p>
泡沫样痰
[
'fr
?
θ
i
]
[
'spju:t
?
m
]
17
、
nosebleed
鼻出血
[
'n
?
uzbli:d
]
18
、
headache
头疼
[
'hedeik
]
19
、
dizziness
头晕
[
?
dizini
:s
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
20
、
syncope
晕厥
[
?
si
?
k
?
pi
]
21
、
< br>coma
昏迷
[
'k
?
um
?
]
22
、
hypertension
高血压
[
?
haip
??
ten
?<
/p>
?
n
]
23
、
high blood
pressure
高血压
24
、
hypotension
低血压
[
?
hai
p
?
u
?
te
n
?
?
n
]<
/p>
25
、
low
blood pressure
低血压
[
l
?
u
]
26
、
thirst
口渴
[
θ<
/p>
?
:st
]
27
、
fever
发烧
[
?
fi:v
?
]
28
、
palpitation
心悸
[
?
p?lp
i'tei
?
?
n
]
29
、
angina
心绞痛
[
?n
?
gain
?
]
30
、
insomnia
失眠
[
in
?
s
?
mni
?
]
31
、
constipation
便秘
[
?
k
?
nsti'pei
?
?
n
]
32
、
diarr
hea
腹泻
[
?
dai
?
'ri
< br>?
]
33
、
polyuria
多尿
[
'p
?
li'j
?
ri
?
]
34
、
oliguria
少尿
[
?
l
i'gju
?
ri
?
< br>]
35
、
anuria
无尿
[
??
nju
?
ri
?
]<
/p>
36
、
edema
浮肿、水肿
[
i:'di:m
?
]
37
、
pitting
edema
凹陷性水肿
[
'piti
?
]
< br>[
i:'di:m
?
]
38
、
allerg
y
过敏
[
?
?l
?
d
?<
/p>
i
]
39
、
cyanosis
紫绀，发绀
[
?
sai
?
'n
?
< br>usis
]
精品好文档，推荐学习交流
40
、
fatigued
疲乏无力的
[
f
?
'ti:gd
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
Surgical care
外科护理
Preoperative
care
术前护理
1.
preoperative guidance
术前指导
2. take blood pressure
测血压
3.
preoperative skin preparation
术前
备皮
4. enema
灌肠
5. cross matching
交叉配血试验
6. skin
sensitivity test
皮试
7. catheterization
导尿
8.
administration before surgery
手术
前给药
9. echocardiography
超声心动图
10. ECG
心电图
11. chest
X-ray
胸片
12.
laboratory tests
实验室检查
Postoperative care
术后护理
1. cheek
vital signs
测量生命体征
Pulse
脉搏
Temperature
体温
Respiratory
呼吸
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
BP-blood
pressure
血压
2.
administration / give drugs
给药
3. give IV
fluids
静脉补液
4.
ECG monitoring
心电监测
5. nutrition / diet care
饮食护理
6. personal
and oral hygiene
个人及口
腔卫生
7. oxygen inhalation
吸氧
8. sputum
aspirator
吸痰
9.
atomization
雾化
10. catheter care
尿管护理
11. skin
care
–
prevent bed sore
皮肤护
理－预防褥疮
12. prevention of DVT (deep vein
thrombosis)
预防深静脉血栓
13.
input-output charting
计出入量
14. documentation
护理记录
15. physical
therapy
体疗
16.
ventilator care
呼吸机护理
17. pacemaker care
起搏器护理
精品好文档，推荐学习交流
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
常用药
肾上腺素－
adrenaline
[
?
'dr
?
?
nla
?
n
]
去甲肾上腺素－
noradrenaline
[
?
n
?
?
r
?
'dren
?
l
?
n
]
异丙肾上腺素－
isoprenaline
< br>[
?
a
?
s
??
'pren
?
l
?
n
]
多巴胺－
dopamine
[
'
d
??
p
?
m
?
?
n
]
阿托品－
atropine
[
'?tr
?
p
?
n
]
硝酸甘油－
nitroglycerin
[
?
na
?
tr
??
'gl
?
< br>s
?
r
?
?
n
]
罂粟碱－
papaverine
[
p<
/p>
?
'p?v
?
r
?
?
n
,-r
?
n /-
'pe
?
v-
]
胃复安
(
甲氧氯普胺
)
－
metoclopramide
dihydrochloride
西地兰－
deslanoside
胺
碘酮
(
可达龙
)
－
amiodarone
硝普钠－
sodium nitroprusside
[
's
??
d
?
?
m
]
维拉帕米－
verapamil
[,
v
?
r
?
'p?m
?
l
]
地西泮－
diazepam
[
da
?
'?zip?m
]
吗啡－
morphine
[
'm
?
rf
?
?
n /'m
?
?
-
]
哌替啶－
pethidine
[
'pe
θ
?
d
?
n
]
芬太尼－
fentanyl
异丙嗪－
promethazine
[
pr
??
'me
θ
?
z
?
?
n
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
尼可刹米－
nikethamide
洛贝林－
lobeline
[
'l
??
b
?
l
?
?
n
]
可待因－
kodeine/codeine
[
'k
??
d
?
?
n
]
氨茶碱－
aminophylline
[
?
,m
?
?
n
??
'f
?
l
?
?
n<
/p>
]
呋塞米－
furosemide
甘露醇－
mannitol
[
'm?n
?
t
?
l
]
肝素－
heparin
[
'hep
?
r
?
n
]
鱼精蛋白－
protamine
[<
/p>
'pr
??
t
?
m
?
?
n ,
-
m
?
n
]<
/p>
氢化可的松－
hydrocortisone
[
?
ha
?
< br>dr
??
'k
?
?
t
?
z
??
n
]
地塞米松－
dexamethasone
[
,deks
?
'me
θ
?
s
?
?
n
]
强地松－
prednisone
[<
/p>
'predn
?
s
??
n
]
甲强龙－
solu-medrol
胰岛素－
insulin
[
'
?
ns
?
l
?
n /-sj
?
l-
]
西咪替丁－
cimetidine
<
/p>
[
sa
?
'me
t
?
d
?
?<
/p>
n
]
利多卡因－
lidocaine
[
'la
?
d
?
ke
?
n
]
普鲁卡因－
procaine
[
'pr
??
ke<
/p>
?
n
]
氯胺酮－
ketamine
[
'k
?
?
t
?
m
?
?
n
]
精品好文档，推荐学习交流
依托咪酯－
etomidate
琥珀胆碱－
suxamethonium
艾司洛尔－
esmolol
佩尔地平－
Nicardipine
碘帕醇－
Iopamidol
葡萄糖－
glucose
[
'glu
?
k
??
s
]
5%
糖盐水－
5% glucose
in normal saline
(GNS)
5%
葡萄糖－
5% glucose
solution (GS)
[
s
?
'lu
?
?
n
]
生理盐水－
normal saline
(NS)
[
'n
?
< br>?
ml
]
[
< br>'se
?
la
?
n
]
5%
碳酸氢钠－
5% sodium
bicarbonate
[
's
??
d
?
?
m
] [
ba
?
'k
ɑ
?
b
?
n
?
t
]
氯化钾－
potassium
chloride
[
p
?
't?s
?
?
m
]
[
'kl
?
?
ra
?
d
]
氯化钙－
calcium
chloride
[
'k?ls
?
?
m
]
葡萄糖酸钙－
calcium gluconate
[
'glu
?
k
?
neit
]
复方氯化钠
(
林格液
)
－
compound sodium
chloride injection
[
'k
?
mpa
< br>?
nd
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
乳酸林格液－
lactated
Ringer
’
s solution
(LR)
[
'l?kte
?
t
] [
'r
?
?
?
(r)
] [
s
?
'lu
?
?
n
]
碳酸氢钠－
sodium
bicarbonate
[
's<
/p>
??
d
?
?
m
]
[
ba
?
'k
ɑ
?
b
?
n
?
t
]
右旋糖酐－
dextran
[
'dekstr
?
n
]
乌司他丁－
ulinastatin (UTI)
口服药
拜阿司匹林－
bayaspirin
美托洛尔－
metoprolol
氯
吡格雷
(
波立维
)
－
clopidogrel
外用、吸入药物
乙醇－
alcohol
[
'?lk
?
h
?
l
]<
/p>
碘－
iodine
[
a
?
?
da
?
n /-
d
?
?
n
]<
/p>
液状石蜡－
liquid
paraffin
[
'l
?
kw
?
d
] [
'p?r
?
f
?
n
]
甲醛
(
福尔马林
)
－
formaldehyde
[
f
?
r'm?ld
?<
/p>
ha
?
d /f
?
?
'm-
]
戊二醛－
glutaral
过氧乙酸－
peracetic acid
七氟醚－
sevoflurane
异氟烷－
forane
精品好文档，推荐学习交流
心外常用单词
aorta
（
Ao
）主动脉
ascending aorta
（
A
Ao
）升主动脉
descending aorta
（
DAo
）降主动脉
arch of
aorta
主动脉弓
aortic valve
（
AV
）主动脉瓣
mitral valve<
/p>
（
MV
）
二尖瓣
tricuspid val
ve
（
TV
）三尖瓣
< br>
pulmonary valve
（
< br>PV
）肺动脉瓣
inferior vena cava
（
IVC
）下腔静脉
superior vena cava
（
SVC
）上腔静
脉
coronary sinus
（
CS
）
冠状窦
atrium
心房
ventricle
心室
coronary artery
（
C
A
）冠状动脉
circumflex
artery
（
CIRC
）回旋支
anterior descending
（
AD
）前降支
pulmonary artery
（
PA
）
肺动脉
azygos
（
Az
）
奇静脉
subclavian ar
tery
（
SA
）锁骨下动脉
external jugular vein
颈外静脉
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
descending
vein (dv)
垂直静脉
arterial dorsalis pedis
足背动脉
left bundle
branch
（
LBB
）左束支
diaphragm (D)
横膈
common atrio-
ventricular valve
orifice
（
CAVO
）共同房室瓣口
cardiopulmonary bypass
（
CPB
）
体外循环
deep
hypothermic circulatory arrest
（
< br>DHCA
）
深低温停循环
extracorporeal membrane
oxyg
enation
（
ECMO
体外膜肺氧
合
fraction of inspired oxygen
（
FiO
2
）
吸入氧浓度
intermittent positive
pressure
ventilation
（
IPPV
）
间断正压通气
CPAP
持续正压通气
positive
end expiratory pressure
（
PEEP
）
呼气末正压通气
IMV
间歇指令通气
SIMV
同步间歇指令通气
CMV
容量控制
精品好文档，推荐学习交流
BE
剩余碱
intensive
care unit
（
ICU
）
重症监护病房
central venous pressure
（
CVP
）
中心静脉压
systolic
blood pressure
（
SBP
收缩压
diastolic blood pressure<
/p>
（
DBP
）
舒张压
MAP
平均动脉压
PCWP
肺动脉楔压
LVEDP
左室舒张末压
oxygen
tension in arterial blood
（
Pa
O
2
）
动脉血氧分压
carbon
dioxide tension in arterial
blood
（
PaCO
2
）动脉二氧化
碳分压
SvO
2
混合静脉血氧饱和度
cardiac
output
（
CO
）心排出量
cardian index
（
CI
）心排血指数
patch
补片
valve replacement
瓣膜置换
mechanical
valve
机械瓣
biological valve
生物瓣
anticoagulant
therapy
抗凝治疗
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
thrombolytic
therapy
溶栓治疗
pulmonary artery banding
（
PAB
）
肺动脉环缩术
arterial switch operation
（
ASO
）
动脉调转术
double
switch procedure
双调转术
Glenn
双上腔静脉
—
肺动脉吻合术
Fontan
双侧双向腔静脉
—
肺动脉吻合术
TCPC
全腔静脉
—<
/p>
肺动脉连接
intra-aortic
balloonspump
（
IABP
）
主动脉内球囊反搏
percutaneous transluminal coronary
angioplasty
（
PTCA
）
经皮腔内冠状动脉成形术
Coronary arery bypass grafting
（
CABG
）冠状动脉旁路移
intubation
气管插管
tracheotomy
气管切开
digitalis
toxicity
洋地黄中毒
paradoxical pulse
奇脉
low cardiac ou
tput
（
LCO
）
< br>
精品好文档，推荐学习交流
低心输出量
low output
syndrome
（
LOS
）
低心排综合征
systemic vascular resistance
（
SVR
）体循环阻
力（外周）
systemic blood flow
（
Qs
）
体循环血量
pulmonary
vascular resistance
（
PVR
）肺
循环阻力
pulmonary blood flow
（
Qp
）
肺循环血量
ventricular
assist device
（
VAD
）
心室辅助装置
permanent pacemaker
永久起搏器
heart
monitor
心电监护仪
ventilator
呼吸机
ambulatory electrocardiography
（
AECG
）
动态心电图
transoesophageal echocardiography
（
TEE
）
经食道超声心动图
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
magnetic
resonance imaging
（
MRI
）磁
共振成像
pneumothorax
气胸
hydrothorax
胸腔积液
thoracenthesis
胸腔穿刺术
pericardial
effusion
（
pe
）心包积液<
/p>
subcutaneous emphysema
皮下气肿
hemoglobinuria
血红蛋白尿
hematuria
血尿
bloody stool
血便
ventricular
dilatation
心室扩大
cardiac tamponade
心脏压塞
angiotensin-
coverting enzyme
inhibitor
（<
/p>
ACEI
）
血管紧张素转换酶抑制剂
vasodilator
血管扩张剂
beta-
blockers
β
-
受体阻滞
剂
calcium channel blocker
钙通道阻滞剂
blood
culture
血培养
blood gas
血气
PTT
凝血酶原时间
精品好文档，推荐学习交流
PTA
凝血酶原活动度
INR
国际标准化值
cardiac
enzymes
心肌酶
ischemic heart disease
缺血性心脏病
rheumatic
heart disease
（
RHD
）
风心病
heart failure
（
HF<
/p>
）
心力衰竭
congestive heart failure
（
CHF
）
充血性心力衰竭
pulmonary
edema
肺水肿
atelactasis
肺不张
paroxysmal
noctural dyspnea
夜间阵发性呼吸困难
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
hemorrhage
出血
sudden death
猝死
medical order
医嘱
general
anesthesia
全麻
diuretic
利尿剂
cardiotonic
强心药
antihypertensive
降压药
dessecting
aneurysm
夹层动脉瘤
cerebral
embolism
脑栓塞
cerebral anoxia
脑缺氧
Down
syndrome
唐氏综合症
femoral artery
股动脉
radial artery
桡动脉
精品好文档，推荐学习交流
心外科常见病
CHD
congenital heart disease
先天性心脏病
[
k
?
n'd
?
en
?
tl
] [
h
ɑ
?
t
]
[
d
?
'z
?
?
z
]
VSD
ventricular septal defect
室间隔缺损
< br>[
ven'tr
?
kj
?
l
?
]
[
'septel
] [
'di
?
fekt
]
ASD atrial septal defect
房间
隔缺损
[
'
ɑ
?
tr
?
?
l
]
atrial septal
defect-ostium
secundum
（
secundum
ASD
）继发孔房缺
[
'
?
sti
?
m
]
[
s
?
'k
?
nd
?
m
]
atrial septal defect-ostium
primum
（
primum
ASD
）原发孔房缺
[
'pra
?
m
?
m
]
atrial
septal defect-sinus venosus
defect
（
sinus venosus ASD
）静脉窦型房缺
[
'sa
?
n
?
s
]
[
'v
?
?
n
?
s
]
PFO patent foramen ovale
卵圆孔未闭
[
'p?tnt
/'pe
?
tnt
] [
f
?
'reim
?
n
]
PAVD
atrioventricular canal defect-partial
部
分房室间隔缺损
[
,eitr
?
??
ven'trikj
?
< br>l
?
] [
k
< br>?
'n?l
] [
'p
ɑ
r
?
l /'p
ɑ
?
-
]
CAVD atrioventricular canal
detect-complete
完全房室间隔缺损
[
k
?
m'pli
?
t
]
PH
pulmonary hypertension
肺动脉高压
[
'p
?
lm
?
nr
?
] [
?
ha
?
p
?
'ten
?
?
n
]
TGA
transposition of the great arteries
大动
脉转位
[
?tr?nsp
?
'z
?
?
n
] [
'
ɑ
?
t
?
r
?
< br>]
cTGA corrected
transposition of the great arteries
矫正型
大动脉转位
[
k
?
'rekt
]
SV
single ventricle
单心室
[
's
?
?
gl
]
[
'ventr
?
kl
]
TOF tetralogy of Fallot
法洛四联症
[
te'tr?l
?
d
?
i
]
overriding aorta
主动脉骑跨
[
?
??
v
?
'ra
?
d
]
[
e
?
'
?
?
t
?
]
right ventricular hypertrophy
< br>右心室肥厚
[
ven'tr
?<
/p>
kj
?
l
?
]
[
ha
?
'p
?
rtr
??
f
?
/-'
p
?
?
t-
]
PDA patent ductus
arteriosus
动脉导管未闭
[
'p?tnt /'pe
?
tnt
][
'd
?
kt
?
s
][
ɑ
?
't
?
r
?
?
??
s
?
s
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
TAPVD total anomalous pulmonary venous
drainage
全肺静脉异位引流
[
't
??
tl
]
< br>[
?
'n
?
m
?
l
?
s
] [
'p
?
lm
?
nr
?
] [
'v
?
?
n
?
s
] [
'dre
?
n
?
< br>d
?
]
PAPVD partial anomalous pulmonary
venous drainage
部分肺静脉异位引流
[
'p
ɑ
r
?
l /'p
ɑ
?<
/p>
-
]
DORV
double outlet right ventricle
右室双出口
[
'd
?
bl
] [
'a
?
tlet
] [
'ventr
?
kl
]
DCRV
double chambered right ventricle
右室双腔心<
/p>
[
't
?
e
?
mb
?
]
right ventricular anomalous
muscle bundle
右室异常肌束
[
< br>'b
?
ndl
]
LVOTO right ventricular outflow
obstruction
右室流出道梗阻
[
< br>'a
?
tfl
??
][
?
b'str
?
k
?
n
]
Eisenmenger’
s
syndrome
艾森曼格综合症
[
'a
?
s
?<
/p>
n,me
?
?
e
z
] [
's
?
ndr
??
m
]
Ebstein’s anomaly
三尖瓣下移畸
形
[
?
'n
?
m
?
l
?
]
Cor triatriatum
三房心
[
'k
?
?
]
aneurysm
动脉瘤
[
'?nju?
riz
?
m
]
left atrial
myxomas
左房粘液瘤
[
m<
/p>
?
k's
??
m
?
]
dissecting aneurysm
夹层动脉瘤
[
d
?
'sekt
]
< br>
rupture of aortic sinusal aneurysm
主动脉窦瘤破裂
[
'r
?
pt
?
?
< br>(r)
] [
e
?
'
?
?
tik
]
[
'sa
?
n
?
sl
]
PTA permanent truncus arteriosus
永存动脉干
[
'p
?
rm
?
n
?
t /'p
?
?
< br>m-
]
rheumatic
heart disease
风湿性心脏病
[
ru
?'m?t
?
k
]
valvular heart
disease
心脏瓣膜病
[
'v
?lvj
?
l
?
]
AI aortic insufficiency
主动脉瓣关闭不全
[
?
?
ns
?
'f
?
?
ns
?
< br>]
AS aortic stenosis
（
valve
）主动脉瓣狭窄
< br>[
st
?
'n
< br>??
sis
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
精品好文档，推荐学习交流
aortic stenosis-subvalvular
主动脉瓣狭窄
-
瓣下型
[
s
?
b'v?lvj
?<
/p>
l
?
]
aortic stenosis-supravalvular
主动脉瓣狭窄
-
瓣上型
[
,su
?
pr
?<
/p>
'v?lvj
?
l
?
]
CoA
coarctation of the aorta
主动脉缩窄
< br>[
k
??
'a
< br>?
ktei
?
n
] [
e
?
'
?
?
t
?
]
MI mitral insufficiency
二尖瓣关闭不全
[
'ma
?
tr
?
l
] [
?
?
ns
?
'f
?
?
ns
?
]
MS mitral stenosis
二尖瓣狭窄
MVP mitral
valve prolapse
二尖瓣脱垂
[
v?lv
]
[
pr
??
'l?ps /'pr
??
l?ps
]
TI tricuspid insufficiency
三尖瓣关闭不全
[
tra
?
'k
?
sp
?
d
]
TS
tricuspid stenosis
三尖瓣狭窄
TA tricuspid atresia
三尖瓣闭锁<
/p>
[
?
'tr
?<
/p>
?
?
i
?
]
PS pulmonary
stenosis
肺动脉瓣狭窄
PA pulmonary atresia
肺动脉闭锁
absent
pulmonary valve
肺动脉瓣缺如
[
'?bs
?
nt
]
coronary artery fistula
冠状静脉瘘
[
'k
?<
/p>
r
?
n
?
r
?
] [
'
ɑ
?
t
?
r
?
] [
'f
?
st
?
?
l
?
]
anomalous coronary artery
冠
状动脉起源异常
[
?
'n
?
m
?
l
< br>?
s
]
APW aortopulmonary window
肺
动脉窗
[
e
?
?
?
t
??
'
p
?
lm
?
n
r
?
]
coronary artery disease
冠心病
endocarditis
心内膜炎
[
?
end
??
k
ɑ
?
'da
?
t
?
s
]
dextrocardia
右位心
[
?
dekstr
?
‘
k
ɑ
?
'd
?
]
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除
谢谢
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：DSM-IV诊断标准
下一篇：英语考试