国际货运代理常用英语

国际货运代理相关英语表达（上）

Unit 1

1. freight forwarder

货运代理人

2. letter of credit

信用证

3. the mode of transport

运输模式

4. freight cost

运费

5. the Forwarder

’

s Certificate of Receipt

货运代理人收货证

明书

6. the Forwarder

’

s Certificate of Transport

货运代理人运

输证明书

7. container cargo

集装箱货物

8. foreign exchange trading

外汇交易

9. exporting strategy

出口战略

10. cargo transportation

货物运输

11. customs clearance

清关

12. commission agent

委托代理人

13. country of transshipment

转运国

14. movements of goods

货物运输

15. shipping space

舱位

16. a bill of lading

提单

17. transit country

转口国

18. trade terms

贸易条款

19. general cargo

杂货

20. special cargoes

特殊货物

21. a comprehensive package of service

全面的一揽子服务

22. trade contract

贸易合同

23. relevant documents

相关单据

24. take delivery of the goods

提货

Unit 2.

1. FOB (FREE ON BOARD)

船上交货

2. CIP (COST INSURANCE AND FREIGHT)

运费，保费付至

3. CFR (COST AND FREIGHT )

成本加运费

4. FCA (FREE CARRIER)

货交承运人

5. CPT (CARRIAGE PAID TO)

运费付至

6. CIF (COST INSURANCE AND FREIGHT)

成本，保费加运费

7. insurance premium

保险费

8. multi- modal transport

多式联运

9. inland waterway transport

内河运输

10. amendment

修改

11. carrier

承运人

12. ICC- International Chamber of Commerce

国际商会

13. Incoterms

国际贸易术语通则

叮叮小文库

14. insurance policy

保险单

15. packing costs

包装费用

16. transfer of risks

风险转移

17. ship

’

s rail

船舷

18. clear the goods for export

办理货物出口清关手续

19. sea transport

海运

20. the named of shipment

指定装运港

21. exchange control

外汇控制

22. seller

’

s premise

卖方所在地

23. the named port of destination

指定目的港

Unit 3

1. time of shipment

装船时间

2. partial shipment

分批装运

3. transshipment

转船

4. shipping documents

运输单据

5. ports of call

停靠港

6. expiry date

有效期

7. obligation

责任，义务

8. terms of shipment

装运条款

9. presentation of documents

交单

10. remittance

汇付

11.

UCP-Uniform

Customs

and

Practice

of

Documentary

Credit,

Icc

Publication

N500,1993

《跟单信用证 统一惯例》国际商会第

500

号出版物

12. liner transport

班轮运输

13. sailing schedule

船期表

14. dispatch money

速遣费

15. bunker surcharge

燃油附加费

16. shipping by chartering

租船运输

17. liner freight tariff

班轮运价表

18. weight ton

重量吨

19. measurement ton

尺码吨

20. transshipment additional

转船附加费

21. port of loading

装运港

22. shipment date

装运有效期

23. the latest date fro shipment

最迟装运期

Unit 4.

1. insurable interest

保险利益原则

2. utmost good faith

最大诚信原则

3. indemnity

赔偿原则

4. Insurance certificate

保险凭证

5. Endorsement

批单

-

2

叮叮小文库

6. PICC Ocean Marine Cargo Clauses

中国人民保险公司海上货 物运输保险

条款

7. Constructive total loss

推定全损

8. general average

共同海损

9. With Particular Average/ With Average

水渍险

10. the subject matter insured

保险标的

11. Natural Calamities

自然灾害

12. particular average

单独海损

13. bulk cargo

散货

14. insurance broker

15. inherent vice

16. actual total loss

17. the insure

18. the insured

19. heavy weather

20. Free of Particular Average

21. in transit

22. All risks

23. partial loss

24. War Risks

25. Perils of the sea

26. insurance coverage

27. salvage charges

28. theft, pilferage &non-delivery risks

29. fresh water and/or rain damage risks

30. shortage risks

31. intermixture and contamination risks

32. leakage risks

33. clash and breakage risks

34. taint of odour risks

35. sweat and heating risks

36. hook damage risks

37. breakage of packing risks

38. rust risks

39. grounding

40. overturn

41. port of distress

42. volcanic eruption

43. consideration

44. tsunami

45. strand

Unit 5

1. carriage of goods by sea

-

保险经纪人

内在缺陷

实际全损

保险人

被保险人

恶劣天气

平安险

运输中

一切险

部分损失

战争险

海上风险

承保范围

救助费用

偷窃提货不着险

淡水雨淋险

短量险

混杂，玷污险

渗漏险

碰损，破碎险

串味险

受潮，受热险

钩损险

包装，破裂险

锈损险

坐浅

翻船

避难港

火山爆发

对价

海啸

搁浅

海上货物运输

3

叮叮小文库

2. endorsement

背书，签注

3. mate

’

s receipt

大副收据，收货单

4. shipping conference

班轮公会

5. shipping documents

货运单证，船运单据

6. shipper

托运人

7. tariff

运价表

8. containerization

集装箱化

9. manifest

舱单

10. liner service

班轮运输

11. tramp service

不定期船运输

12. trans-shipment paint

转运地

13. freight rate

运费率

14. tariff rate

运费表

15. freight manifest

运费清单

16. shipping note

托运单

17. shipping order

装货单

18. port authorities

港务局

19. supply and demand

供求

20. conference lines

班轮公会航线

21. non- conference lines

非班轮公会航线

22. non- vessel operating common carries(NVOCC)

无营运船公共承运人

23. common carrier

公共承运人

24. sea waybill

海运单

25. a document of title

物权凭证

26. stowage plan

积载图

27. international trade

国际贸易

28. shipping market

航运市场

29. delivery order

提货单

30. contract of carriage

货物运输合同

31. pattern of international trade

国际贸易方式

32. receipt of goods

货物收据

33. scheduled service

定期航运

34. trade routes

贸易路线

35. member lines

会员公司

36. price competition

运价竞争

37. pose a challenge to

对……提出了挑战

38. be attributable to

可归因于

39. come to terms with

达成协议

40. non- negotiable document

不可流通单证

Unit6

1. bank draft

银行汇票

2. documentary credit

跟单信用证

3. issuing bank

开证行

-

4

叮叮小文库

4. negotiating bank

议讨银行

5. terms of the credit

信用证条款

6. methods of payment

付款方式

7. electronic data processing

电子数据处理

8. interest rate

利息率

9. an irrevocable confirmed L/C

不可撤消的，保兑的使用证

10. blank bill of lading

不记名提单

11. title to the goods

货物所有权

12. straight bill of lading

记名提单

13. order bills of lading

指示提单

14. on- board bill of lading

已装船提单

15. received-for-shipment bill of lading

备运提单

16. clean bill of lading

清洁提单

17. foul bill of lading

不清洁提单

18. direct bill of lading

直达提单

19. transshipment bill of lading

转船提单

20. through bill of lading

联运提单

21. long form bill of lading

全式提单

22. short form bill of lading

略式提单

Unit 7

1. bale/or grain capacity

包装容积

2. time chartering

定期租船

3. bareboat chartering

光船租船

4. NYPE-The New York Produce Exchange Time Charter

土产格式

5. hire/purchase contract

租购合同

6. Voyage chartering

航次租船

7. Grain capacity

散装容积

8. Time charter on trip basis

航次期租

9. Contract of afreightment

包运合同

10. TCT- Trip Chartering

航次期租

11. Operating expense

经营费用

12. charter party

租船合同

13. nautical operation

航行操作

14. maintenance of the vessel

船舶维修

15. supervision of the cargo

货物监管

16. Gencon form

金康格式

17. payment of hire

支付租金

18. a designated manned ship

一艘特定的配备船员的船

19. maintenance of the vessel

船舶维修

20. trading limits

航区限制

21. BIMCO

波罗地海国际航运协会

22. BALTIME form-Baltime Uniform Time Charter Party

波尔的姆统一定期租船合同

-

5

叮叮小文库

23. BARECON form-The BARECON Standard Bare boat Charter

贝尔康标准光船租船合同

Unit 8

ct of affreightment /contract of carriage (COA)

货物运输合同

icient packing

包装不良

ational sales of goods

国际货物销售

able document

可转让单据

d bills of lading

已装船提单

ng company

’

s name

shipment

r

r

ement in blank

l endorsement

er of bill of lading

of bill of lading

-dated bill of lading

ed bill of lading

ed for shipment bill of lading

-modal/combined/intermodal bill of lading

h/transshipment bill of lading

Unit 9

1. pre-printed form

2. freight and other charges

3. letter of credit transactions

4. Arrival Notice

5. letter of indemnity

6. Cargo

’

s apparent order and condition

7. original bill of lading

8. Notify Party

9. paramount Clause

10. Unknown clause

11. Jurisdiction clause

12. Refrigerated cargo clause

13. bulk cargo clause

14. port of discharging

15. shipping mark

16. EDI-Electronic Data Interchange

17. seaworthiness

18. cargo worthiness

19. copy

-

船公司

船名

短装

承运人

托运人

空白背书

记名背书

提单转让

提单持有人

倒签提单

预借提单

收货待运提单

多式联运提单

海洋联运提单

预订格式

运费和其他费用

信用证交易

到货通知

保函

货物外表状态

正本提单

通知方

首要条款

不知条款

管辖权

冷藏货条款

散装货条款

卸货港

运输标志

电子数据交换

适航

适货

副本

6

叮叮小文库

20. full set

全套

1. liner freight rate

班轮运费率

2. stowage factor

积载因数

3. break bulk cargo

杂货，散件货物

4. bunker adjustment factor (BAF)

燃油价格调整因数

5. currency adjustment factor (CAF)

货币贬值调整因数

6. ocan freight rate

海运运费率

7. ocan freight

海运运费

8. liner operator

班轮营运人

9. maintenance

10. surcharge

11. stores

12. tramp rate

13. fixed costs

14. variable costs

15. adjustment factors

16. port congestion surcharges

17. conference tariff

18. non-conference tariff

19. freight prepaid

20. freight to collect

21. bilateral tariff

22. freight agreement

23. heavy lift additional

国际货运代理相关英语表达（下）

Unit 10

1. liner freight rate

2. stowage factor

3. break bulk cargo

4. bunker adjustment factor (BAF)

5. currency adjustment factor (CAF)

6. ocean freight rate

7. ocean freight

8. liner operator

9. maintenance

10. surcharge

11. stores

12. tramp rate

13. fixed costs

14. variable costs

15. adjustment factors

16. port congestion surcharges

17. conference tariff

-

维护保养

附加费

物料

不定期船运费率

固定成本

可变成本

调整因数

港口拥挤附加费

公会运价表

非公会运价表

预付运费

到付运费

双边运价表

运价协议

超重附加费

班轮运费率

积载因数

杂货，散件货物

燃油价格调整因数

货币贬值调整因数

海运运费率

海运运费

班轮营运人

维护保养

附加费

物料

不定期船运费率

固定成本

可变成本

调整因数

港口拥挤附加费

公会运价表

7

叮叮小文库

18. non- conference tariff

非公会运价表

19. freight prepaid

预付运费

20. freight to collect

到付运费

21. bilateral tariff

双边运价表

22. freight agreement

运价协议

23. heavy lift additional

超重附加费

Unit 11

1. Entry Inwards

进口报关单

2. Entry Outwards

出口报关单

3. Export Declaration

出口申报单

4. Import Manifest

进口舱单

5. Inward Permit

进口许可证

6. Bill of Entry

报关单

7. Crew list

船员名单

8. Customs clearance

结关（证书）

9. Customs Declaration

海关申报

10. Export Manifest

出口舱单

11. customs tariff

关税税则

12. customs examination

海关检查

13. bonded warehouse

保税仓库

14. port clearance

结关单

15. procedural and documentary details

程序和文件的细则

16. customs invoice

海关发票

17. goods (held ) in the bond

保税货物

18. customs frontier

关境

19. customs broker

报关行

20. customs drawback

海关退税

21. health certificate

（检疫）健康证书

22. load line

载重线

23. Outward Export Permit

进口许可证

24. packaging list

包装单

25. policy of insurance

保险单

26. safety equipment

安全设备

27. safety radio telegraphy

安全无线电报

28. stores list

物料清单

29. Shipping Bill

出口货物明细单；装船通知单

Unit 12

1. limitation of liability

责任范围限制

2. intermodal transport

多式联运

3. inherent vice

固有缺陷

4. long haul

长途运输

5. carriage of goods by road

国内经济

6. rail transport

铁路运输

7. road transport

公路运输

-

8

叮叮小文库

8. consignor

发货人

9. distribution

分发，赔销

10. domestic economy

国内经济

11. Conventional de Merchandises PAR Routes (CMR)

国际公路货物运输合

同公约

12. railway consignment note

铁路托运单

13. cash on delivery

现款交货

14. railway advice

铁路货运通知单

15. carriage of goods by road

公路货物运输

16. free on rail

17. special marks

18. railroad bill of lading

19. right of disposal

Unit 13

1. combined transport

2. carrying capacity

3. international forwarder

4. freight charges

5. consolidation services

6. tariff rates

7. cargo transportation

8. groupage transport

9. full container load

10. container freight station

11. Master Ocean Bill of Lading

12. marine division

13. House Bill of Lading

14. unloading port

15. general cargo

16. inland waterway

17. merchant service

18. less than carload lot (LCL)

Unit 14

1. multimodal transport

2. transshipment point

3. insurance coverage

4. full container loads

5. liability insurance

6. air freight

7. flat rate

8. freight rate

9. land bridge

10. tying-up of capital

11. Bill of health

-

铁路交货价

特殊标识

铁路货运提单

处置权

合并运输

运载能力

国际货运代理

货物运费

合并运输服务

关税率

货物运输

合并运输

整箱货

集装箱货运站

船长海运提单

航运处

货运代理提单

卸货港

杂货

内陆水道

商船营运

零担货物运输

多式联运

转运点

保险责任范围

集装箱整箱货

责任保险

空运货物

统一费用

货运价格

陆桥运输

资金紧张

健康证书

9

叮叮小文库

12. cargo survey

货检

13. cargo handling

货物装卸

14. mini- bridge

小陆桥运输

15. carriage of goods by sea

海上货物运输

16. shipping agency

航运代理公司

17. cargo declaration

货物申报

18. sea train

火车车厢运输船

19. the settlement of claims

货物索赔

20. inter- containental

洲际间的

Unit 15

1. logistics

物流

2. warehousing

仓储

3. fleet

船队

4. enterprise

企业

5. work- in-process

正在加工的产品

6. inventory

库存

7. carrier

承运人

8. procurement

采购

9. finished product

制成品

10. assembly plant

装配厂

11. manufacturing support

制造支持

12. the work of logistics

物流模块

13. transportation integration

运输整合

14. facility network

设备网络

15. strategic positioning

战略定位

16. competitive performance

竞争性绩效

17. the Council of Logistics Management

美国物流管理协会

18. supply chain management

供应链管理

19. order processing

定单处理

20. collection

收货

21. value chain

价值链

22. market distribution

市场分销

23. retail store

零售店

Unit 16

1. business correspondence

商务通信，商务信函

2. complimentary close

结尾敬语

3. copy notations

抄送

4. inside address

封内地址

5. modified block style

改良齐头式

6. official title

官衔，头衔

7. return address

回信地址，发信人地址

8. subject line

事由

9. reference initials

写信人及秘书姓名的首字母缩写（作日后参考）

-

10

叮叮小文库

10. letterhead

信头

11. diplomacy

外交手腕，交际手腕

12. format/style

格式

13. conciseness

简洁

14. salutation

称呼

15. enclosure

附件

16. postscript

附笔

17. Re:

事由

18. signature

签名

19. proofread

Unit 17

1. target audience

2. vendor

3. mortgage

4. copyright infringement

5. litigation

6. e-business

7. sales representative

8. currency conversion

9. outsourcing

10. intellectual property

11. business partner

12. sector of the economy

13. write checks

14. digital certificate

15. online transaction

16. smart card

17. virtual office

18. e-commerce

19. shipment provider

20. real-time trading

21. financial activity

22. seasoned professional

23. privacy invasion

24. digital signature

25. vice president

26. geographic boundary

27. cash checks

28. trade tocks

29. digital cash

30. voice mail

31. individual preference

-

校对

目标客户

卖主

抵押

侵犯著作权

诉讼

在线企业

销售代表

货币兑换

外包

知识产权

商业伙伴

经济部门

开发票

数字证书

在线交易

智能卡

虚拟办公室

电子商务

收货人

实时交易

金融活动

经验丰富的专业人士

侵犯隐私

数字签名

副总裁

地理边界

兑现支票

买卖股票

数字现金

语音邮件

个人偏好

11