西班牙语对外贸易汇总

西班牙语对外贸易常用缩略语表

F.A.B.(Franco a bordo) F.O.B.

离岸价格

F.A.C.(Franco a1 costado de vapor) F.A.S.

船边交货价格

C.S.F.(Costo,seguro y flete) C.I.F.

到岸价格

C.F.(Costo y flete) C.& F.

成本加运费价格

C.S.(Costo y seguro) C.& I.

成本加保险费价格

C.S.F. y C. (Costo, seguro, flete y comisió

n) C.I.F

，

& C.

成本、保险费、运费加佣金价格

C.S.F.y G. (Costo, seguro, flete y gastos de cambio) C.I. F.& E.

成本、保险费、运费加汇费价格

C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e interé

s) C.I.F.& I.

成本、保险费、运赞、

加利息价格

C.S.F.C.e I.(Costo, seuguro, flete, comisió

n e interé

s) C.I.F.G.&

I.

成本、保险费、运费、

佣金加利息价

格

佣金加利息价格

西班牙语常用外贸词汇

compa?

í

a

公司

外贸业务中常用的通讯手段和联系方式：

llamar por telé

fono

打电话

, llamada

一通电话

, fax

传真，

fotocopia

复印

从事外贸的主要职位：

secretarí

a

秘书，

director

经理，

director general

总经理，

director de ventas

销售经理

外贸中的一些专业名词：

comercio

贸易，商业，

negocio

贸易，

proyecto de pedido

订货单，

cotizació

n

报价，开价，

entrega

交货，

porcentaje

百分比，百分率，

contrato

合同，

mercado

市场，

cré

dito

贷款，

deudas

债务，

divisa

外汇，

pagar al contado

现金支付，

gastos

费用，

capital

资本，

impuestos

税，

licitació

n

投标，

licencia

许可证，

carta de cré

dito

信用证

-

经贸类

La cuenta del cliente

客户存款

A base de voluntad y beneficios mutuos

在自愿互利的基础上

A flote

在途货

A la opció

n del comprador

任凭买主选择

A travé

s de la competencia y la coordinació

n

通过竞争与协调

Abarrote

垫仓物料

Abonado del có

digo internacional

国际电码用户

Abrir de manera continua nuevos mercados

不断开拓新市场

Abrir la licitació

n

开标；揭标

Abrir una licitació

n

招标

Abstenció

n

债券暂缓

Acaparador de ora

黄金囤积着

Acarreo

搬运费

Acatar las leyes

遵守所在国法律

Accidente

意外事故

Accidente casual

偶然事故

Accidente de seguro

保险事故

Accidente marí

timo

海上事故

Acciones clase A A

股票

Acciones de garantí

a

资格股

Acciones de prioridad

优先股

Acciones de tesorerí

a

库存股金

Acciones diferridas

红利后取股

acciones en prima

红股

acciones fraccionadas para el haber

零散股记人货方

acciones militares y bé

licas

战争和军事行动

accionista

股东

accionista legal

法定股东

accionista preferido

优先股东

accionista privado

私人股东

accionista registrado

列册的股东

Accidente de seguro

保险事故

Accidente marí

timo

海上事故

Acciones clase A A

股票

Acciones de garantí

a

资格股

Acciones de prioridad

优先股

Acciones de tesorerí

a

库存股金

Acciones diferridas

红利后取股

acciones en prima

红股

acciones fraccionadas para el haber

零散股记人货方

acciones militares y bé

licas

战争和军事行动

accionista

股东

accionista legal

法定股东

accionista preferido

优先股东

accionista privado

私人股东

accionista registrado

列册的股东

acció

n anó

nima

无记名股票

acció

n certificada por pagar

未付款的认股凭证

acció

n completamente pagada

全部缴清股票

acció

n comú

n

普通股票

acció

n con valor má

s alta/bajo que el nominal

高于

/

低于账面价值发行股票

acció

n de falsificació

nde una marca comercial

商标侵权行为

acció

n de fiducia

信托行为

acció

n en mano

存货

/

现货

acció

n en orden

定购货物

aceptació

n

承兑

aceptació

n comercial

商业承兑

aceptació

n condicional

有条件接受

aceptació

n contra documento

跟单承兑

aceptació

n de depó

sito

存款吸受

aceptació

n de equipo

设备承兑

aceptació

n de garantí

a

担保承兑

aceptació

n de una oferta

接受报价

aceptació

n del contrato

契约承兑

aceptació

n en blanco

空白承兑

aceptació

n general

无保留承兑

aceptació

n limitada

有限度承兑

aceptació

n parcial

部分承兑

aceptació

n por honor

担保付款

aceptante

承兑人

aceptar el caso

受理案件

aceptar la nota de pedido

接受订单

aceptar la reclamació

n

接受索赔

aceptar la solicitud de seguro

承保

aceptar pedidos en dé

ficit

亏本接受订货

aceptar una oferta

接受发盘

acrecentar

加保

acreedor con prenda

留置权人

acta de averí

a

海损异议书

acta de averí

as

海损证明

acta de cesió

n

让据书

acta de hipoteca

抵押证明书

acta de indemnizació

n

赔偿保证书

acta de propiedad

物权证书

acta de reconocimiento

追认书

actitud hacia la gestió

n mixta

对合营的态度

actividad de una cuenta

账户收付活动

actividad inventiva

发明的创造性

activo

资产

activo comercial

营业资产

activo contingente

应急资产