2019年全国1卷英语真题翻译

--

元。

谁有资格：

15-29

岁秋季返回学校继续学业的学生。

青少年管理计划

你可以申请成为管理 员，这暑期在当地自然资源管理项目中工作八周。

谁有资格：入职时年满

16

或者

17

岁，但在今年

12

月

31

日前未满

18

岁的学生。

暑期就业机会

通过暑期就业机会项目 ，学生每年能在省级公共服务机构、或其相关机构、社区团体

中担任暑期职位。

谁有资格：年龄满

15

岁或者以上的学生。有些职位要求年龄在

15-24

岁之间，或者

29

岁以上的身患残疾的学生。

B

今天是纽约帕乔格迦南小学二年级学生的演讲日，现在轮到

Chris Palaez

了。这个八岁

的孩子是班里的王牌。

长着一对闪亮的黑色眼睛，

他看上去是那种很喜欢公开演讲的孩子。

但是他很紧张，“我今天站在这里是为了告诉你们，你们

shou..ld

”

Chris

在“

ld

”重复着，对很多母语非英语的人这个发音很困难。他的老师

Thomas Whaley

在他

旁边小声地鼓励他，“

?

?

选我< /p>

?

?

”除了有些结巴，

< br> Chris

做的非常的棒。当他的演讲接

近结尾时，

Whaley

和班级里其他同学给他鼓掌表扬。

作为一个移民的儿子，

三年前，

Chris

开始学习一点英语。

Whaley

回忆最开始的几年，

每当叫

Chris

读课文，他都会借口说去厕所。

学习英语作为第二语言是一种非常痛苦的经历，你需要的是一个很棒的老

师，他得允许你犯错。“学习英语需要付出很多，”

Whaley

解释说

“特别是那些 将英语作为

一种新语言的学生，

要有足够的自信去开口说，

我不知道，但是我想知道。”

第二部分

第一节

A

这个夏天你需要一份工作吗？

省政府 及其合作伙伴提供许多项目帮助学生找暑期工作。因项目不同截至日期和所

需申请有所不 同。

你不是学生？访问政府网站，

一年到头都可以了解哪些项目和在线工具帮助

30

岁以下的人培养技能，找到工作或者创业项目。

为年轻人提供的工作

如果你是住在这个省的青少年，

你的条件有可能符合下面的项目，

该 项目提供八周的带

薪工作并提供培训。

谁有资格：选定社区内的

暑期公司

暑期公司为学生提供实际业 务培训，开办暑期公司的奖金最高可达

3000

美

15-18

岁的青少年。

阅读理解

卷

1

—阅读译文

---

--

Whaley

开展这次二年级学生总统竞选活动的想法，

源于有一次他问孩子

们，认为自己永远不可能成为总统的请举手，

孩子们的回答伤到了他的心。

Whaley

说这个项目不仅是让孩子们学会在公共场合读书或者演讲。

自夸。

“夸耀自己，夸自己的优秀品质，”

Whaley

说

“对一个进到教室但却不自信孩子

来说，是很困难的。”

C

数据和身份信息盗窃越来越普遍，

市场上正在发展生物技术如指纹扫描，

能防止私人空

间被入侵。目前，这些技术的价格仍然非常高昂。

佐治亚理工学院的研究人员说，

他们已经研究出一种低成本的设备来解决这个问题：智

能键盘。

这种智能键盘在手指按到键盘过程中，

能准确识别手指不同的类型和力度。

通过分

析用户打字的力度和按键时间之间的间隔，

智能键盘可以提供强有力的安全措施。

这些按键模

式对每个人来说都是与众不同的。

因此，键盘可以通过外延确认用户身份，

确定用户是否可以

进入计算机——不管他人是否得到了正确的密码。

它不需要任何人们不熟悉的新技术，

每个人都使用键盘，

每个人使用键盘打字方式都

不一样。

这项技术研究中的一项描述称，

研究人员让

100

名志愿者用智能键盘四次输入

“

touch

”这个单词，然后从设备上收集数据，通过参与者打字方式的不同来识别他 们的身

份，

这种方式的身份识别错误率极低。

研究人员说智能键盘应该很容易直接商业化，

因为

键盘是由廉价的塑料制成的。

这个团队希望这种键盘可以在不久的将来投入市场。

D

在我上小学的美好年华里，我喜欢分享我的玩具娃娃和小笑 话，这使我在学校很有

地位。我是“运动场女王”。而在我进入少年，青少年时期之后， 遇到了很多坏坏的、酷

酷的女孩。她们“名声大起”，不是因为与人友善，而是因为

抽烟、违反规矩和嘲弄别人，不久我也沦为了受害者。

受欢迎度是社会心理学中一个被研究很久的课题。

欢迎的人分为两类：

< br>

受别人喜欢和寻求社会地位。

受人喜欢的这类人能很好地与他人相处，

因而能增强校园友谊，

激发人际交往的能力，

如果这种品质能尽早被发现，

会在以后的生活

和工作中发挥作用。

还有一种出现在青少年时期的受欢迎度则表现为：拥有地位权力甚至做不

光彩的事情。

尽管酷酷的孩子们看起 来令人羡慕，但普林斯坦博士的研究却是不好的结

果。那些在高中有较高地位，

和在小学最不受欢迎的孩子，

为或从事危险活动。”

在一项研究中，普林斯坦博士对

235

名青少年进行了两种受欢迎度的调查，并基于对学

生的调查研究，

< br>

给最不受欢迎、最受欢迎和最高地位的学生打分。

“我们发现，随着时间的

推移，

那些最不受欢迎的青少年会对他们的同学变得越来越有攻击性，那些地位高的孩子也会

出现这种情况。

这项研究清楚显示，

受人欢迎度可以带来很好的适应力，但是地位高却会对

我们带来完全相反的影响。”

普林斯 坦博士还发现，身边的人会邀请你一起玩，是因为你具有如下品质——爱分

享，与人有善 ，开放率真，而这些品质会使你在今后更好地与人相处。

“最有可能有冒险行

他希望孩子们能学会

---