-
弱电系统中英文对照
1.
综合布线系统（
Premises Distribution
System/ Structured Cabling
System
）
?
工作区子系统
The
working area system
?
水平子系统
Horizontal
system
?
垂直子系统
V
ertical system
?
设备间子系统
The
equipment room system
?
管理子系统
Management
system
?
建筑群子系统
Construction ensemble system
2.
社区安防系统
Security
prevention system
?
可视对讲系统
A
visible walky-talky system
?
防盗报警
Security
alarm
?
闭路监视
CCTV
（
Closed-circuit
television
）
?
巡更
Night patrol
?
周界防范
Perimeter Precaution
?
门禁控制
Access control
3.
公共设施监控系统
Public
facility monitor system
?
变配电
Electric
transformer and distribution
?
给排水
Water supply and drainage
?
电梯
Elevator
?
公共照明
Public
lighting
?
背景音乐及紧急广播
Background music and emergency
broadcast
4.
宽带多媒体服务系统
Broadband multimedia service system
?
卫星接收及有线电视
Satellite reception and cable-TV
broadband
?
宽带接入
Broadband
access
?
社区网络服务
Community
network service
5.
智能家居系统
Intelligent home system
?
多表远抄
Remote CC for meters
?
家电智能控制
Intelligent home appliances control
system
?
家居远程控制
Home
remote control
?
家居防盗报警
Home anti-
theft alarm
6.
BAS
（楼宇自动化系统）
?
楼宇设备监控系统
Building
automation control system
?
安全防范子系统
Security
system
?
火灾自动报警子系统
Fire
alarm system
7.
CAS(
通信网络系统
)
?
卫星接收及有线电视系统
Satellite reception and cable
television system
?
公用通讯网络系统
Communication system of nets for public
use
?
卫星及微波通讯系统
Satellite and microwave communication
system
?
视频会议系统
V
ideo conference system
?
无线对讲系统
Wireless
walky-talky system
?
背景音乐及紧急广播系统
Background music and emergency
broadcasting
8.
OAS(
办公自动化系统
)
?
事务型办公系统
Business
office system
?
管理型办公系统
Administrative office system
?
决策型办公系统
Decision
making office system
9.
安全防范子系统
Security
System
?
防盗报警系统
Intrusion
Alarm System
?
闭路监视系统
CCTV
System
?
门禁系统
Access
Control System
?
巡更系统
Patrol
System
?
停车场管理系统
Parking
Administrative System
10.
环境系统
Environment
System
?
冷水系统
Cold water
system
?
热交换系统
Heat
exchange system
?
通排风系统
V
entilation system
?
空调系统
Air-conditioning system
?
新风系统
Make-up air system
?
风机盘管加新风
Renewal
of the blower fan coil
?
V
A
V
变风量系统<
/p>
V
A
V
system
11.
供配电系统
Power
Supply and Distribution
?
高低压配电
Distribution of high and low-voltage
electricity
?
变电
Electricity
transformation
?
不间断电源
Continuous
current
?
应急发电
Emergency
power
12.
照明系统
Lighting System
?
紧急照明
Emergency lighting
?
工作照明
Lighting for work
?
艺术照明
Artistic lighting
?
特殊照明（障碍灯）
Special
lighting(obstacle lights)
13.
给排水系统
Water
Supply and Drainage System
?
给排水与饮用水
Water
supply, drainage and drinking water
?
卫生设备
Sanitary equipment
?
污水及水处理
Sewage and
intermediary water division
14.
交通运输系统
Transportation System
?
电梯
Elevators
?
扶梯
Escalators
?
考勤系统
(Time Attendance)
?
影像识别系统
(V
ideo Identification
System)
?
电梯控制
(Lift Access
Control)
15.
IBMS (Intelligent Building Management
System)
智能建筑管理系统
?
BMS (Building
Management System)
建筑物（建筑设备）
（集成）管理系统
?
BAS
(Building Automation System)
建筑物（建筑设备）自动化系统
?
SCS (Security
System)
安防系统
?
CCTV (Closed
Circuit Television)
闭路电视监控系统
?
ACS
(Access Control System)
出口入口管理系统
?
PMS (Parking Management System)
停车场管理系统
?
?
?
?
PAS (Public Address System)
公共广播系统
PS (Patrol System)
巡更管理系统
FAS (Fire Alarm System)
火灾报警系统
OAS (Office Automation System)
办公自动化系统
?
GCS (Generic
Cabling System)
结构化布线
?
PDS
(Premises Distributed System)
建筑与建筑群综合布线系统
?
CAS
(Communication Automation System)
通讯自动化系统
?
CNS
(Communication Network System)
计算机网络系统
?
PABX
程控交换机
?
Centrex
虚拟网业务即集中式用户交换机
?
SA
TV
(Satellite Television)
卫星电视
?
CA
TV (Cable Television)
有线电视
?
(Community Antenna)
公共天线
?
(Wireless Communication System)
无线通讯系统
?
(Inside
Communication System)
内部通讯系统
?
PMS (Property
Management System)
酒店管理系统
A:Actuator
执行器
A:Amplifier
放大器
A:Attendance
员工考勤
A:Attenuation
衰减
AA:Antenna amplifier
开线放大器
AA:Architectural
Acoustics
建筑声学
AC:Analogue Controller
模拟控制器
ACD:Automatic Call Distribution
自动分配话务
ACS:Access Control
System
出入控制系统
AD:Addressable
Detector
地址探测器
ADM:Add/Drop
Multiplexer
分插复用器
ADPCM:Adaptive Differential ulse Code
Modulation
自适应差分脉冲编码调制
AF:Acoustic Feedback
声反馈
AFR:Amplitude /Frequency Response
幅频响应
AGC:Automati Gain
Control
自动增益控制
AHU:Air Handling Unit
空气处理机组
A-I:Auto-iris
自动光圈
AIS:Alarm Indication Signal
告警指示信号
AITS:Acknowledged Information Transfer
Service
确认操作
ALC:Automati Level Control
自动平衡控制
ALS:Alarm Seconds
告警秒
ALU:Analogue Lines Unit
模拟用户线单元
AM:Administration
Module
管理模块
AN:Access Network
接入网
ANSI:American National Standards
Institute
美国国家标准学会
APS:Automatic
Protectiontching
自动保护倒换
ASC:Automati Slope Control
自动斜率控制
A
TH:Analogue Trunk Unit
模拟中继单元
A
TM
：
Asynchrous
Transfer Mode
异步传送方式
AU- PPJE:AU Pointer
Positive Justification
管理单元正指针调整
AU:Administration Unit
管理单元
AU-AIS:Administrative Unit Alarm
Indication SignalAU
告警指示信号
AUG:Administration Unit
Group
管理单元组
AU-LOP:Loss of Administrative Unit
Pointer AU
指针丢失
AU-NPJE:AU Pointer Negative
Justification
管理单元负指针调整
AUP:Administration Unit
Pointer
管理单元指针
A
VCD:Auchio &Video Control
Device
音像控制装置
A
WG:American Wire
Gauge
美国线缆规格
BA:Bridge
Amplifier
桥接放大器
TOP
BAC:Building
Automation & Control
net
建筑物自动化和控制网络
BAM:Background Administration
Module
后管理模块
BBER:Background Block Error
Ratio
背景块误码比
BCC:B-channel Connect
ControlB
通路连接控制
BD:Building
Distributor
BEF:Buiding
Entrance Facilities
建筑物入口设施
BFOC:Bayonet Fibre Optic
Connector
大口式光纤连接器
BGN:Background
Noise
背景噪声
BGS: Background Sound
背景音响
BIP-N:Bit Interleaved Parity N code
比特间插奇偶校验
N
位码
B-ISDN:Brand band ISDN
宽带综合业务数字网
B-ISDN:Broad band -Integrated Services
Digital Network
宽带综合业务数字网
BMC:Burst Mode Controller
突发模式控制器
BMS:Building Management System
智能建筑管理系统
BRI:Basic Rate ISDN
基本速率的综合业务数字网
BS:Base Station
基站
BSC:Base Station
Controller
基站控制器
BUL
：
Back up
lighting
备用照明
C/S: Client/Server
客户机
/
服务器
TOP
C:Combines
混合器
C:Container
容器
CA:Call
Accounting
电话自动计费系统
CA
TV
:Cable
Television
有线电视
CC:Call Control
呼叫控制
CC:Coax cable
同轴电缆
CCD:Charge coupled devices
电荷耦合器件
CCF:Cluster Contril Function
簇控制功能
CD:Campus Distributor
建筑群配线架
CD:Combination detector
感温，感烟复合探测器
CDCA:Continuous Dynamic Channel Assign
连续的动态信道分配
CDDI:Copper Distributed Data
合同缆分布式数据接口
CDES:Carbon dioxide extinguisbing
system
二氧化碳系统
CDMA:Code Division Multiplex Access
码分多址
CF:Core Function
核心功能
CFM:Compounded Frequency Modulation
压扩调频繁
CIS:Call Information System
呼叫信息系统
CISPR:Internation Special Conmittee On
Radio Interference
国际无线电干扰专门委员会
CLNP:Connectionless Network Protocol
无连接模式网络层协议
CLP:Cell Loss
Priority
信元丢失优先权
CM:Communication Module
通信模块
CM:Configuration Management
配置管理
CM:Cross-connect
Matrix
交叉连接矩阵
CMI:Coded Mark
Inversion
传号反转码
CMISE:Common Management Information
Service
公用管理信息协议服务单元
CPE:Convergence protocol
entity
会聚协议实体
CR/E:card reader /Encoder (Ticket
reader )
卡读写器
/
编码器<
/p>
CRC:Cyclic
Redundancy Check
循环冗佘校验
CRT:Cathode Ray Tabe
显示器，监视器，阴极射线管
CS: Convergence service
会聚服务
CS:Cableron Spectrum
旧纳档块化技术
CS:Ceiling Screen
挡烟垂壁
CS:Convergence
Sublayer
合聚子层
CSC:Combined Speaker Cabinet
组合音响
CSCW:Computer supported collaborative
work
计算机支持的协同工作
CSES:Continuius Severely Errored Second
连续严重误码秒
CSF:Cell Site Function
单基站功能控制
CTB:Composite Triple Beat
复合三价差拍
CTD
：
Cable Thermal
Detector
缆式线型感温探测器
CTNR:carrier to noise ratio
载波比
CW:Control Word
控制字
D:Directional
指向性
TOP
D:Distortion
失真度
D:Distributive
分布式
DA:Distribution Amplifier
分配的大器
DBA:Database
Administrator
数据库管理者
DBCSN:Database Control
System Nucleus
数据库控制系统核心
DBOS:Database Organizing
System
数据库组织系统
DBSS:Database Security System
数据库安全系统
DC:Door
Contacts
大门传感器
DCC:Digital Communication
Channel
数字通信通路
DCN:Data Communication Network
数据通信网
DCP-I:Distributed Control Panel
-Intelligent
智能型分散控制器
DCS:Distributed Control
System
集散型控制系统
DDN:Digital Data Network
数字数据网
DDS:Direct Dignital
Controller
直接数字控制器
DDW:Data Describing Word
数据描述字
DECT:Digital Enhanced Cordless
Telecommunication
增强数字无绳通讯
DFB:Distributed Feedback
分布反馈
DID:Direct Inward Dialing
直接中继方式，呼入直拨到分机用户
DLC:Data Link Control Layer
数据链路层
DLI:DECT Line Interface
DODI:Direct Outward Dialing One
一次拨号音
DPH:DECT Phone
DRC:Directional Response
Cahracteristics
指向性响应
DS:Direct Sound
直正声
DSP:Digital signal Processing
数字信号处理
DSS
：
Deiision
Support System
决策支持系统
DTMF:Dual Tone Multi-
Frequency
双音多频
DTS:Dual -Technology Sensor
双鉴传感器
DWDM:Dense Wave-length Division
Multiplexing
密集波分复用
DXC:Digital Cross-Connect
数字交叉连接
E:Emergency
lighting
照明设备
TOP
E:Equalizer
均衡器
E:Expander
扩展器
EA-DFB:Electricity Absorb-Distributed
Feedback
电吸收分布反馈
ECC:Embedded Control Channel
嵌入或控制通道
EDFA:Erbium-Doped Fiber
Amplifier
掺饵光纤放大器
EDI:Electronic Data Interexchange
电子数据交换
EIC:Electrical Impedance
Characteristics
电阻抗特性
EMC
：
Electro
Magnetic Compatibiloty
电磁兼容性
EMI:Electro Magnetic
Interference
电磁干扰
EMS:Electromagnetic
Sensitibility
电磁敏感性
EN:Equivalent Noise
等效噪声
EP:Emergency Power
应急电源
ES:Emergency Sooket
应急插座
ES:Evacuation
Sigvial
疏散照明
ESA:Error SecondA
误码秒类型
A
ESB:ErrorSecondB
误码秒类型
B
ESD:Electrostatic
Discharge
静电放电
ESR:Errored Second Ratio
误码秒比率
ETDM:Electrical Time Division
Multiplexing
电时分复用
ETSI:European
Telecommunication Standards
Institute
欧洲电信标准协会
F:Filter
滤波器
TOP
FAB:Fire Alarm Bell
火警警铃
FACU:Fire Alarm Contrlol Unit
火灾自动报警控制装置
FC:Failure Count
失效次数
FC:Frequency Converter
频率变换器
FCC:Fire Alarm System
火灾报警系统
FCS:Field Control System
现场总线
FCU
：
Favn Coil
Unit
风机盘管
FD:Fire Door
防火门
FD:Flame Detector
火焰探测器
FD:Floor Distributor
FD:Frequency Dirsder
分频器
FDD:Frequency Division Dual
频分
双工
FDDI
：
Fiberdistributed Data
Interface
光纤缆分布式数据接口。
FDDIF:Fiber Distributed
Data Inferface
光缆分布数据接口
FDMA:Frequency Division
Multiple Access
频分多址
FE:Fire Extirguisher
消防电梯
FEBE:Far End Block
Error
远端块误码
FEXT:Far End Crosstalk
远端串扰
FFES:Foam Fire Extionuishing
System
泡沫灭火系统