-
法语服装穿着词汇汇总
开场先介绍两句俚语：
Je n'ai plus rien à me mettre sur le
dos.
我没有衣服可穿
.
我需要服装
.
Se mettre
sur son 31. (
为了某个场合
)
穿得衣冠楚楚
.
COMMENT TU T'HABILLES ?
你如何穿衣
?
Le matin, je m'habille : je
mets mes vêtements. Le soir, je me déshabille,
j'enlève mes
vêtements.
s' habiller (.)
穿衣
≠ se
déshabiller (.)
脱衣
.
mettre (v.t.)
穿
,
带
.
*mettre
和
s'habiller
的意思相同
.
但是
s'habiller
后面不跟补语
,
而
mettre
则要加上表
示
服装的名词
. ( Elle s'habille.
Elle met son chemister
.)
en
lèver (v.t.)
脱掉
.
Aujourd'hui, Aude est en pantalon. Ce
soir
, elle va au thé?tre, alors elle se
change (=elle
change de vêtements ).
Elle ne reste pas en pantalon, elle met une jupe
habillée (= chic ).
?tre en ( pantalon )
身穿
(
长裤
)
se changer (.)
更衣
.
rester (v.i.)
保持
une jupe
habillée
漂亮的短裙
chic (adj. inv.)
帅气的
< br>,
别致的
.
Comment est-ce qu'Aude était habillée
?
Elle était élégante, très
chic comme d'habitude. Elle avait une jolie jupe
noire et un haut
bleu clair
.
Aude est toujours bien (≠ mal)
habillée.
élégant , e (adj.)
优美的
,
雅致的
.
comme
d'habitude
如同往常
avoir
(avait)
这里解作
身穿
,
穿着
.
含义和
porter
相同
.
另外
,
porter
指衣着的状态
,
而
mettre
是指穿衣服的动作
.
un haut
上半身
bleu clair
(adj. inv.)
淡蓝色
服装词汇：
Un manteau
大衣
Une veste
上衣
Un pull
针织套衫
,
毛衣
.
Un pantalon
长裤
Une robe
连衣裙
Une jupe
短裙
Un anorak
连帽滑雪运动衫
.
Un
blouson
拉链夹克衫
Un
pyjama
睡衣
Un
maillot de bain
泳裤
Un imperméable
雨衣
.
Un tailleur
女式西服
.
Un ensemble
女式套装
Un chemisier
女式衬衫
.
Un costume
男式西装
Une chemise
男式衬衫
关于赞美
①
Isabelle : Dis donc, tu as une très
jolie cravate !
Paul : Ah ? Vraiment ?
Merci !
Une cravate
领带
②
Caroline :
Qu'est-ce qu'elle est jolie, cette veste ! Tu es
élégante !
Chloé : Tu trouves ?
Pourtant, elle a plus de dix ans !
Caroline : Elle est vraiment originale
! ?
a te va très bien !
③
Marie : Dis
donc, ?milie, tu es superbe, avec cette robe !
?milie : Oh, merci !
Marie :
Qu'est-ce que ?a te va bien !
?milie :
Oh, tu sais, je l'ai achetée en soldes, il y a au
moins deux ans.
Marie : Eh
bien, je trouve que cette couleur te va à
merveille ! Tu devrais en mettre plus
souvent. Tu ne trouves pas, Richard
?
Richard : Si, si, c'est
vrai que tu es jolie comme un coeur
, en
bleu.
?milie : Arrêtez, tous les deux,
vous allez me faire rougir !
en soldes (.)
减价销售
arrêter (v.)
停止
,
使
.
.......
停止
.
rougir
(v.i.)
脸红
,
变红
.
COMMENT LE
DIRE ?
如何表达
Quelleélégance ! Tu esélégante !
多么优雅
!
你真优雅
!
这对您
/
你真合适
!
Comme ?a vous va bien !
Que ?a vous / te va bien !
Qu'est-ce que ?a vous / te va bien !
?
a te va très bien !
?
a vous va à merveille !
这特别适合您
!
Tu es quperbe, avec ce pull !
你穿这件套衫美极了！
Tu es
jolie comme un coeur !
你漂亮无比！
Qu'elle
est belle ! Qu'il est beau ! Qu'est-ce qu'il /
elle est joli (e) !
她
/
他真美！
/
她
/
他真漂亮
！
C'est vraiment
original !
这真别致
！
服装标签上的法语
Laver sépartement à la main 30
Séchage sur fil ne pas répasser
Laver à la main uniquement
只可手洗
Pas d’eau de
javel
不可漂白
Pas de
répassage
不可熨烫
Pas de nettoyage à sec
不可干洗
Pas de séche
linge
不可绞干
一般服装
un manteau
大衣
un imperméable
雨衣
un blouson
夹克衫
un anorak
滑雪运动衫
un pull
羊毛套衫
un tee-shirt
T
恤
un
pantalon
长裤
un
jean
牛仔裤
un
maillot (de bain)
游泳衣
un short
短运动裤
des
chaussettes (f)
短筒袜
des chaussures (f)
鞋子
des tennis (m)
跑鞋
des bottes (f)
长筒靴
des sandales
(f)
凉鞋
un pyjama
睡衣
女式服装
un tailleur
女式西装
un chemisier
女式长袖衬衫
une robe
长裙
une jupe
短裙
une minijupe
迷你裙
des
chaussures à hauts talons (fem)
高跟鞋
un soutien-
gorge
胸罩
une
combinaison
连身衬衣
un jupon
衬裙
des bas (masc)
长筒袜
un collant
连裤袜
un slip
三角裤
une chemise
de nuit
女式睡袍
un
bikini
比基尼
男式服装
un costume
西装
un smoking
燕尾服
une chemise
男式衬衫
un veston de
sport
运动夹克衫
une cravate
领带
un n?ud
papillon
领结
une ceinture
腰带
un
maillot de corps
汗衫
un boxer-short
平脚裤
un cale?on
衬裤
珠宝首饰
une barrette
发夹
une boucle
d'oreille
耳环
un
collier
项链
un
pendentif
坠子
une
broche
胸针
une
épingle
饰针
un
fixe-cravate
领带夹
un bracelet
手镯
un bracelet à breloques
带有饰物的手镯
une
montre
手表
un
bouton de manchette
链扣
une bague
戒指
une bague de fian?ailles
订婚戒指
une alliance
结婚戒指
装饰小物
un chapeau
帽子
un ruban
缎带
des lunettes
(f)
眼镜
des
lunettes de soleil (f)
太阳眼镜
un foulard
丝巾
un cache-nez
围巾
un ch?le
披肩
un mouchoir
手帕
des gants (m)
手套
des moufles
(f)
连指手套
une
ceinture
皮带
un
portefeuille
皮夹子
un sac à main
零钱包
un sac à dos
背包
un porte-documents
公文包
un parapluie
雨伞
vest f.
上衣
.
短外套
veston m.
男西服上衣
uniforme m.
制服
tutu m.
芭蕾短裙
tunique f.
紧腰短上衣
twis-quart m.
中长大衣
trench-wat m.
男风雨衣
tailleur m.
女式两件套
sweates-shit m.
宽松无领长袖运动衫
sous-vêtement m.
内衣
sari m.
纱丽
robe f.
连衣裙
queue-de-pin f.
燕尾服
polo m.
翻领运动衫
pelerine f.
披风
pantalon m.
长裤
paletal m.
短外套
kimon m.
和服
jupe f.
半身裙
jupe port
feuille
叠裙
jupette f.
超短裙
jupon m.
衬裙
jonhpurs m.
马裤
jean m.
牛仔裤
costume
m.
男西装套
corselet
m.
胸衣
corset m.
紧身褡
chemisette f.
男短袖衬衣
chemisier m.
女长袖衬衣
chemise f.
男长袖衬衣
cape f.
短披风
salopette f.
背带裤
tong
人字拖
flip-flop
人字拖
robe habillée
礼服
fashionista
赶时髦的人
-mania
迷
lanière
狭长的带子
résiste aux lavages
耐水洗的
不怕水洗
androgyne
中性
costume-
pantalon
西装
+
长裤
pardessus
外套
feutre
粘帽
sarong
纱笼（挽在腰里的长裙）
semelle
鞋底
boucle
扣（皮带）
python
蟒蛇
irisé
彩虹色的
anse
柄
把手
corselet
紧身背心
胸衣
?illet
扣眼（边缘有金属圈）
铆钉
jute
黄麻布
visière
遮光帽檐
accessoiriser
加上配饰
silhouette
体型
morphologie
形态
身材
mode d'emploi
用法说明
使用方法
garde-robe
壁橱
froufroutante
沙沙作响的
folklorique
民俗的
chauve-souris
蝙蝠
travaillé
修饰性的
fluide/vigoureux
柔软的
< br>/
挺实的
jersey
平针织布
le voile de
coton
棉质纱
lin
亚麻
fioriture
（过于复杂的）装饰
champêtre
田园风格的
tomber
垂
armoire
衣橱
placard
衣橱
blouse
紧腰宽下摆女衫
marquer la taille
显身段
flamboyante
火红的
sophistiquée
优雅的
complet
男式整套西装
lisse
光滑的
grené grenu
表面粗糙呈颗粒状的
fichu
方围巾
carré
方围巾
chaussures de
running
跑步鞋
ringard
过时的
aérien
轻盈
飘逸的
rétro
老式样的，仿古的
rétro-
向后，追溯
ballerine
平底便鞋
sautoir
长项链
silhouette
généreuse
丰满的体型
formes généreuses
丰满的体型
plantureuse
丰腴
ceinture
腰部
gilet
马甲
背心
gérométrique
几何图案的
pendentif
坠
jonc
镯子（镏子那样的）
线镯
verni
漆皮
St. Tropez
一种几乎裸体的泳装
boucles
d'oreilles
耳环
Beachwear
沙滩装
Saint Martin’s School
圣马丁艺术学院（伦敦）
Directeur Artistique
艺术总监
l’ensemble
des lignes
整个
maroquinerie
皮革
En tandem avec
搭档
en surpiq?res
以激光技术在皮革上压成通花效果
moutarde
芥末色
besace
月牙款
褡裢
trousse de
maquillage
化妆盒
bandoulière
肩带
décontracté luxe
高级休闲
veau velours
小牛绒
synthétique
合成的
garniture
内层
écharpe (en
soie)
（丝质）围巾
maillot de laine
紧身羊毛衫
maillot de
coton
纯棉内衣
maillot de corps
紧身内衣
mouler le
corps
紧身
pantalon
裤子
tailleur-
pantalon
女式西裤套装
trompette
喇叭
évasé
喇叭口的
rayé
条纹状的
竖纹图案
coulissé
有夹层可穿束带的
ceinture
passants
皮带圈
系腰带
élastique
松紧带
petit prix
合理价
rivet
铆钉
empiècement
覆势
chevilles
踝部
glissière
拉链
fermeture
éclair
拉链
carreaux
方格图案
twill
斜纹布
jambe droite
直筒
passepoilées
滚边
doublure
衬里
lisse
光滑的
brandebourg
肋形胸饰
vestiaire
衣帽间
Smoking
无尾礼服
西装外套
女装西装套服
小礼服
便礼服
修身外衣
organdi
蝉翼纱
mouler
衣服裹得很紧，贴身
archi-
structuré
结构复杂的
ourlet
卷边
chic décontracté
优雅休闲
racé
高贵
典雅
caramel
焦糖色
Karl Lagerfeld
Chanel
、
Fendi
品牌首席设计师，
Karl Lagerfeld
品牌创始人。
Stefano
Pilati Yves Saint
Laurent
的新任总监
Nicolas Ghesquière
Balenciga
的设计师
Marc Jacobs Louis Vuitton
的设计师
défiler
时装秀
défilé de
mode
时装表演
journal
de mode
时尚杂志
couturier
裁缝
时装设计师
grands noms
名牌
griffe
品牌
griffer
缝商标
maison de
couture
时装屋
品牌
Haute couture
高级女式时装
高档时装
高级时装
La Chambre
de la Couture Parisienne
巴黎高级订制服工会
Chambre
Syndicale de la Haute Couture
法国时装协会
Moschino
意大利品牌
Rosella
Jardini Moschino
设计师
Wacoal
华歌尔
日本品牌
John
Galliano Dior
设计师
l’Instituto Europeo di Design, à Milan
欧洲设计学院拥有几所分院，分别分布在欧洲的五个
重要的城市
，
米兰、
罗马、
柏林、
马德里
(
西班牙首都
)
和巴塞罗纳
(
西班牙著名的海港城市
)
。
Celine
法国品牌
Ivana Omazic
Celine
的设计师
Byblos Celine
的鞋子品牌
jupe
corolle ou parachute
喇叭裙。
A
–
line A
字裙
Balloon
气球形裙
Circular
圆台裙
Draped
垂褶裙
Flounced
裙脚绉边裙
Four gored
四幅裙
Gathered
缩褶裙
Mini
迷你裙
Tulip
郁金香
crinoline
裙撑
kilt
苏格兰人穿的格裙
tartans
苏格兰的格子图案
robe
sans manches
吊带裙
jupe portefeuille
叠裙
层层裙
多层裙
百叶裙
蛋糕裙
褶裙