-
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
超现实主义诗人艾吕雅诗选（七首）
阿九
发表于：
09:29
修改于：
11:36
法国超现实主义诗人保罗?艾吕雅诗选
(1895-1952)
1.
Critique
de
la
Poesie
C'est
entendu
je
hais
le
règne
des
bourgeois
Le
règne
des
flics
et
des
prêtres
Mais
je
hais
encore
plus
l'homme
qui
ne
le
hait
pas
Comme
moi
De
toutes
ses
forces
Je
crache
à
la
face
de
l'homme
plus
petit
que
nature
Qui
à
tous
mes
poèmes
ne
préfère
pas
cette
Critique
de
la
poésie.
1932
1.
诗歌批判
没错，我就是恨资产阶级的统治
警察和神父们的统治
但我更恨一个不能像我一样
尽全力
去恨它的人
我要啐一口吐沫在那些天性猥琐的人脸上
如果我全部的诗中他不偏爱这首《诗歌批判》
1932
阿九
译
2.
L'Avis
La
nuit
qui
précéda
sa
mort
Fut
la
plus
courte
de
sa
vie
L'idée
qu'il
existait
encore
Lui
br?lai
le
sang
aux
poignets
Le
poids
de
son
corps
l'écoerait
1
页
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-02-09 16:47，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/622426.html
-
上一篇：中草药名称翻译词汇
下一篇：德语新求精初级1词汇