中草药名称翻译词汇

中草药名称翻译词汇

中草药名称翻译词汇中草药名称翻译词汇

agar

琼脂

abrus herb

鸡骨草

aconiteleaf syneilesis herb

兔儿伞

acutangular anisodus root

三分三

adder's tongue herb

一支箭

african myrsine herb

碎米棵

agaric

猪苓

air-plant herb

落地生根

airpotato yam rhizome

黄药子

aizoon stonecrop herb

景天三七

akebia fruit

预知子

akebia stem

木通

aloes

芦荟

alpine yarrow herb

蓍草

alum

白矾

amber

琥珀

american ginseng

西洋参

amur adonis herb

冰凉花

amur ampelopsis stem

山葡萄

1

amur barberry root

大叶小檗

amur corktree bark

黄柏

amur grape stem

山藤藤秧

ancients euphorbia stem

火殃勒

anemone clematis stem / armand clematis stem

川木通

annual fleabane herb

一年蓬

antelope horn

羚羊角

antifeverile dichroa root

常山

arabian jasmine flower

茉莉花

arabic cowry shell

紫贝齿

areca peel

大腹皮

areca seed

槟榔

argy wormwood leaf

艾叶

ark shell

瓦楞子

arrowshaped tinospora root

金果榄

arsenic sublimate

信石

ash bark

秦皮

asiatic moonseed rhizome

北豆根

asiatic pennywort herb

积雪草

asiatic toddalia root

飞龙掌血

auricled hedyotis herb

耳草

autumn zephyrlily herb

肝风草

2

avicennia pricklyash root

鹰不泊

axillary choerospondias fruit

广枣

baical skullcap root

黄芩

balsamiferou blumea herb

大风艾

bamboo shavings

竹茹

barbary wolfberry fruit

枸杞子

barbed skullcap herb

半枝莲

barberry root

三棵针

bat dung

夜明砂

bear gall

熊胆

beautiful millettia root

牛大力

beautiful phyllodium twig and leaf

排钱草

beautiful sweetgum fruit

路路通

belladonna herb

颠茄草

belvedere fruit

地肤子

benzoin

安息香

bezoar

牛黄

bigleaf beautyberry leaf

大叶紫珠

biond magnolia flower

辛夷

biotite schist and mica / carbonate schist by chloritization

青礞石

bistort rhizome

拳参

3

bitter apricot seed

苦杏仁

bitter bamboo leaf

苦竹叶

bitter orange

枳壳

bittersweet herb

白英

black nightshade herb

龙葵

black sesame

黑芝麻

blackberrykiky rhizome

射干

blackend swallowwort root

白薇

blighted wheat

浮小麦

blister beetle

斑蝥

boat- fruited scaphium seed

胖大海

boor's mustard herb

菥冥

borax

硼砂

borneol

冰片

bottle brush herb

问荆

bottle gourd peel

葫芦

brittle falsepimpernel herb

母草

brooklet anemone root

虎掌草

broomjutre sida herb

黄花母

buddha's lamp twig and leaf

玉叶金花

buerger pipewort flower

谷精草

buffalo horn

水牛角

4

bulbiferous stonecrop

马屎花

bunge auriculate root

白首乌

bunge corydalis herb

地丁草

bunge hackberry bark or stem

棒棒木

bunge pine cone

松塔

bur beggarticks herb

狼把草

burmann cinnamon bark

阴香

cablin potchouli herb

广藿香

cajeputtree leaf

白千层叶

calamine

炉甘石

calcite

南寒水石

calomel

轻粉

camphor

樟脑

camphorwood

香樟木

canton ampelopsis root

无刺根

cape jasmine fruit

栀子

caper euphorbia seed

千金子

carbonized human hair

血余炭

carolina cranesbill herb

野老鹳草

cassia bark

肉桂

cassia seed

决明子

cassia twig

桂枝

5

castor bean

蓖麻子

catechu

儿茶

cattail pollen

蒲黄

centipede

蜈蚣

ceratostigma root

攀倒甑

chalcanthite

胆矾

chaulmoogratree seed

大风子

cherokee rose fruit

金樱子

chervil larkspur herb

还亮草

chicken's gizzard-membrane

鸡内金

chinaberry bark and root-bark

苦楝皮

chinagreen herb

广东万年青

chinaroot greenbier rhizome

菝契

chinese alangium root

八角枫

chinese angelica

当归

chinese aralia bark and root-bark

葱木

chinese arborvitae twig

侧柏叶

chinese asafoetida

阿魏

chinese astilbe

落新妇

chinese azalea flower

闹羊花

chinese azalea fruit

八厘麻

chinese bastardtoadflax herb

白蕊草

6

chinese box twig

黄杨木

chinese brake herb

凤尾草

chinese buckeye seed /

娑罗子

wilson buckeye seed

chinese caterpillar fungus

冬虫夏草

chinese cinquefoil herb

委陵菜

chinese cricket

蟋蟀

chinese date

大枣

chinese dicliptera herb

狗肝菜

chinese dwarf cherry seed /

郁李仁

dwarf flowering cherry seed / longstalk peach seed

chinese eaglewood

沉香

chinese elder herb

陆英

chinese elm bark

榔榆皮

chinese eupatorium root

广东土牛膝

chinese fevervine herb

鸡屎藤

chinese fir wood or twig

杉木

chinese forgetmenot root

接骨草

chinese gall

五倍子

chinese gentian

龙胆

chinese globeflower flower

金莲花

chinese hibisci rosae-sinensis flower

扶桑花

7

chinese holly leaf

枸骨叶

chinese honeylocust abnormal fruit

猪牙皂

chinese honeylocust fruit

皂角

chinese honeylocust spine

皂角刺

chinese incarvilla herb

角蒿

chinese iris seed

马蔺子

chinese ivy stem

常春藤

chinese knotweed herb

火炭母

chinese ladiestresses root or herb

盘龙参

chinese ligusticum rhizome / jehol ligusticum rhizome

藁

本

chinese lizardtail rhizome or herb

三白草

chinese lobelia herb

半边莲

chinese loropetalum herb

继木

chinese magnoliavine fruit

五味子

chinese milkwort herb

大叶金不換

chinese mosla herb

香薷

chinese osbeckia herb

金锦香

chinese peashrub root

锦鸡儿

chinese pholidota herb

石仙桃

chinese photinia leaf

石南叶

8

chinese pulsatilla root

白头翁

chinese pyrola herb

鹿衔草

chinese rose flower

月季花

chinese sage herb

石见穿

chinese silkvine root-bark

香加皮

chinese siphonostegia herb

铃茵陈

chinese soapberry fruit

无患子

chinese st. john'swort root

金丝桃

chinese starjasmine stem

络石藤

chinese stellera root

瑞香狼毒

chinese tallowtree root-bark

乌桕

chinese tamarisk twig

西河柳

chinese taxillus twig

桑寄生

chinese thorowax root /

柴胡

red thorowax root

chinese

trumpetcreeper

flower

trumpetcreeperflower

凌霄花

chinese umbrellaleaf rhizome and root

窝儿七

chinese usnea

松萝

chinese waxgourd peel

冬瓜皮

chinese waxgourd semen

冬瓜子

chinese waxmyrtle bark

杨梅

9

common

chinese wedelia herb

澎蜞菊

chinese white olive

青果

chinese wingmut leaf

枫杨叶

chinese wolfberry root-bark

低骨皮

chingma abutilon seed

苘麻子

chinse

clinopodium

herb

/

manyhead

clinopodium

herb

断血流

cholla stem

仙人掌

chrysanthemum

菊花

cicada slough

蝉蜕

ciliatenerve knotweed root

朱砂莲

cinchona bark

金鸡纳皮

cinnabar

朱砂

citron fruit

香橼

clam shell

蛤壳

clematis root

威灵仙

clethra loosestrife herb

珍珠菜

climbing fig fruit

薜荔果

climbing groundsel herb

千里光

clinopodium herb

剪刀草

cluster mallow fruit

冬葵子

coastal glehnia root

北沙参

10

coca leaf

古柯叶

cochinchina momordica seed

木鳖子

cochinchnese asparagus root

天门冬

cockscomb flower

鸡冠花

coffee senna seed

望江南

coix seed

薏苡仁

coloed mistletoe herb

槲寄生

colophony

松香

combined spicebush root

乌药

common achyranthes herb

倒扣草

common adenostema herb

下田菊

common aeschynomene herb

田皂角

common alocasia rhizome

海芋

common alstonia leaf

灯台叶

common andrographis herb

穿心莲

common anemarrhena rhizome

知母

common baphicacanthus rhizome and root

马蓝

common bletilla pseudobulb

白及

common bluebeard herb

兰香草

common bombax flower

木棉花

common burreed rhizome

三棱

common camptotheca fruit

喜树果

11

common carpesium fruit

鹤虱

common cephalanoplos herb

小蓟

common cissampelos herb

亚乎奴

common clubmoss herb

伸筋草

common cnidium fruit

蛇床子

common coltsfoot flower

款冬花

common crapemyrtle leaf

紫薇叶

common curculigo rhizome

仙茅

common dayflower herb

鸭跖草

common ducksmeat herb

浮萍

common

dysosmatis

rhizome

and

root

/

dysosmatis rhizome and root

八角莲

common fenugreek seed

葫芦巴

common fibraurea stem

黄藤

common floweringquince fruit

木瓜

common four-o'clock root

紫茉莉根

common foxglove leaf

洋地黄叶

common gendarussa herb

小驳骨

common goldenrod herb

一只黄花

common heron'sbill herb

长嘴老鹳草

common jasminorange leaf and twig

九里香

common jointfir stem

买麻藤

12

sixangular

common knotgrass herb

编蓄

common lantana leaf

马缨丹

common leafflower herb

叶下珠

common lophatherum herb

淡竹叶

common macrocarpium fruit

山茱萸

common melastoma herb

野牡丹

common monkshood mother root

川乌

common nandina

天竺子

common russianthistle herb

猪毛菜

common sage herb

荔枝草

common scouring rush herb

木贼

common selfheal fruit-spike

夏枯草

common smoketree twig and leaf

黄栌

common squill bulb

鲜白头

common st. john'swort herb

贯叶金丝桃

common threewingnut root

雷公藤

common vladimiria root

川木香

common wedgelet fern leaf

乌韭

common yam rhizome / wingde yan rhizome

山药

copperleaf herb

铁苋菜

coral ardisia root

朱砂根

coralhead plant seed

相思子

13

coriander fruit

芫荽子

corn stigma

玉米须

coromadel coast falsemallow herb

黄花棉

corymbose hedyotis herb

水线草

costustoot

木香

cottonrose hibiscus leaf

木芙蓉叶

cowherb seed

王不留行

creeping dichondra herb

马蹄金

creeping rostellularia herb

爵床

creeping woodsorrel herb

酢浆草

crispateleaf ardisia root

百两金

croton seed

巴豆

cudweed herb

鼠曲草

cuneate lespedeza

铁扫帚

curly bristlethistle herb

飞廉

cushaw seed

南瓜子

cuttlebone

海螵蛸

cyrtomium rhizome

贯众

dactylicapnos root

紫金龙

daghestan sweetclover herb

辟汗草

dahurian angelica root/taiwan angelica root

白芷

dahurian patrinia herb / whiteflower patrinia herb

败酱草

14

dahurian rhododendron leaf

满山红

dahurian rose fruit

刺玫

danshen root

丹参

dark plum fruit

乌梅

daylily root / citron daylily / small yellow daylily

萱草根

decumbent bugle herb

筋骨草

decumbent corydalis tuber

夏天无

dendrobium

石斛

densefruit pittany root-bark

白鲜皮

desertliving cistanche

肉苁蓉

devilpepper root /java devilpepper root

萝芙木

devil's rush herb

龙须草

diels stephania root

血散薯

digitalis lanata leaf

毛花洋地黄叶

digua fig stem

地石榴

discolor cinquefoil herb

翻白草

divaricate saposhnikovia root

防风

divaricate strophantus seed

羊角拗子

diverse wormwood herb

刘寄奴

diversifolious patrinia root /scabrous patrinia root

墓头回

dock root

土大黄

doederlein's spikemoss herb

石上柏

15

dogbane leaf

罗布麻叶

dog's testis and penis

狗肾

donkey-hide glue

阿胶

doubleteethpub escentangilicaroot/pubescent

root

独活

downy groundcherry fruit or herb

灯笼草

downy rosemyrtle root

岗稔根

dragonhead herb

全缘叶青兰

dragon's blood

血竭

dragon's tongue leaf

龙利叶

drgon's bones , fossilizid

龙骨

dried ginger

干姜

dried lacquer

干漆

dried longan pulp

龙眼肉

drug sweetflag rhizome

菖蒲

dutchmanspipe fruit

马兜铃

dutchmanspipe vine /

天仙藤

northern dutchmanspipe vine

dwarf lilyturf tuber

麦冬

earthworm

地龙

east asian tree fern rhizome

狗脊

16

angelica

elecampane inula root

土木香

emblic leafflower fruit

余甘子

english walnut seed

胡桃仁

entada sten

瞌藤子

entadae stem

过江龙

ephedra herb

麻黄

epigeal srephaia root

地不容

epimedium herb

淫羊藿

erect st. john'swort herb

小连翘

ergot

麦角

eriocarpous glochidion leaf

漆大姑

eucommia bark

杜仲

european grape fruit

索索葡萄

european hop flower

啤酒花

european verbena

马鞭草

european waterhemlock root

毒芹

false chinese swertia herb

当药

falsehellebore root and rhizome

藜芦

falsesour cherry

樱桃核

fangchi root

广防已

feather cockscomb seed

青葙子

fennel fruit

小茴香

17

fermented soybean

淡豆豉

fewflower lysionotus herb

石吊兰

field sowthistle herb

苣荬菜

fig

无花果

figwort root

玄参

figwortflowerpicrorhizarhizome

胡黄连

filiform cassytha herb

无根藤

fimbriae orostachys

瓦松

fineleaf schizonepeta herb

荆芥

finger citron

佛手

fistular onion stalk

葱白

fiveleaf gynostemma herb

绞股蓝

flabelate maiden-hair herb

过坛龙

flastem milkvetch seed

沙苑子

flos caryophyllata

丁香

fluorite

紫石英

forbes wildginger herb

杜衡

forest frog's oviduct

蛤蟆油

forrest silkvine stem or root

黑骨头

fortune eupatorium herb

佩兰

fortune firethorn fruit

救兵粮

fortune loosestrife herb

星宿菜

18

fortune meadowrue herb

白蓬草

fortune paulownia fruit /royal paulownia fruit

泡桐果

fortune plumyew twig and leaf

三尖杉

fortune windmillpalm petiole

棕榈

fortune's drynaria rhizome

骨碎补

fourstamen stephania root

粉防 己

/

汉防己

fragrant eupatorium herb

飞机草

fragrant plantainlily herb

玉簪

fragrant sarcococca herb

清香桂

fragrant solomonseal rhizome

玉竹

franchet groundcherry calyx and fruit

锦灯笼

frangrant ainsliaea herb

杏香兔耳风

frankincense

乳香

freshwater sponge

紫梢花

fringed iris herb

铁扁担

fruticose breyniae leaf and twig

黑面神

gadfly

虻虫

galanga galangal seed

红豆蔻

galanga resurrectionlily rhizome

山柰

gall

胆汁

gambir plant

钩藤

gansui root

甘遂

19

garcinia bark

山竹子

garden balsam

急性子

garden balsam stem

透骨草

garden burnet root

地榆

garden euphorbia herb

飞扬草

garlic

大蒜

garter snake

乌梢蛇

gecko

壁虎

giant knotweed rhizome

虎杖

giant 'swort herb

红旱莲

giant typhonium rhizome

白附子

giantleaf ardisia rhizome

走马胎

ginkgo leaf

银杏叶

ginkgo seed

白果

ginseng

人参

girald pteroxygonum root

红药子

glabrous greenbrier rhizome

土茯苓

glabrous sarcandra herb

肿节风

glandularstalk

ortherb

/

common

ort

herb

豨莶草

globeamaranth flower

千日红

glossy privet fruit

女贞子

20

glutinosae rice root

糯稻根

golden larch bark

土荆皮

golden thread

黄连

goldhair hedyotis herb

黄毛耳草

goosegrass herb

牛筋草

gordon euryale seed

芡实

graceful jessamine herb

断肠草

grand torreya seed

榧子

granesbill herb

短嘴老鹳草

grassleaf sweelflag rhizome

石菖蒲

great burdock achene

牛蒡子

great willowherb herb

柳兰

greater celandine herb

白屈菜

green bristlegrass herb

狗尾草

green tangerine peel

青皮

grosvener siraitia

罗汉果

ground beeltle

土鳖虫

guava leaf

番石榴叶

gynura root

红背三七

gypsum

石膏

gypsum

北寒水石

gypsum

玄精石

21

hainan ervatamia root

单根木

hairy antler

鹿茸

hairyvein agrimonia herb and bud

仙鹤草

halite

大青盐

halloysit

赤石脂

hance brandisia herb

蜜桶花

hance pepper stem and leaf

山蒟

hare dung

望月砂

harlequin glorybower leaf and twig

臭梧桐

hawksbill carapace

玳瑁

hawthorn fruit

山楂

heartleaf houttuynia herb

鱼腥草

hedge prinsepia nut

蕤仁

hedgehog hide

刺猬皮

hematite

赭石

hemp fruit

火麻仁

hempleaf negundo chastetree leaf

牡荆叶

hemsley rockvine root

三叶青

henbane leaf

莨菪叶

henbane seed

天仙子

henry clematis root

雪里开

heterohairy monkshood root

小白撑

22

heterophyllous wing seedtreeroot

半枫荷根

heterophylly falsestarwort root

太子参

himalayan teasel root

续断

hindu datura flower /hairy datura flower

洋金花

hiraute shiny bugleweed herb

泽兰

honey

蜂蜜

honeycomb

蜂房

honeysuckle flower

金银花

hoodshaped alocasia rhizome

老虎芋

horse bezoar

马宝

horseweed herb

小飞蓬

hot pepper

辣椒

human placenta

紫河车

humifuse euphorbia herb

地锦草

hupeh anemone herb

打破碗花花

hupeh bauhinia root

羊蹄甲

hupeh fritillary bulb

湖北贝母

hypoglaucous collett yam rhizome

粉萆解

immature bitter orange

枳实

incised corydalis herb

紫花鱼灯草

incised

notopterygium

rhizome

/forbes

notopterygium

rhizome

羌活

23