基础德语课文

Lektion 9

Text

Vorstellung

Mein

Name

ist

Chen

Jianbin.

Ich

komme

aus

Shanghai.

Ich

bin

36

Jahre

alt.

Ich

bin

Techniker. Ich arbeite in der Chemiefabrik Shanghai.

Wang Liping ist meine Frau. Sie ist aus Nanjing. Sie ist 34 Jahre alt. Sie ist ?rztin. Sie

arbeitet im Krankenhaus.

Wir haben einen Sohn. Er Hei?

t Chen Guang. Er ist noch klein.

Dialog

Guten Tag

-

-

-

-

-

-

Guten Tag! Ich bin Yang Hong.

Guten Tag! Ich bin Fang Lin. Was sind Sie von Beruf?

Ich bin Arbeiter. Ich arbeite in der Uhrenfabrik. Sind Sie auch Arbeiter?

Nein. Ich bin Arzt. Woher kommen Sie?

Ich komme aus Shanghai. Und Sie?

Ich komme aus Nanjing.

Lektion 10

Text

In der Mensa

Wir

haben

t?

glich

drei

Mahlzeiten:

das

Frü

hstü

ck,

das

Mittagessen

und

das

frü

hstü

cken morgens um sieben Uhr. Um zw?

lf Uhr essen wir zu Mittag.

Erst um fü

nf Uhr gibt es Abendessen.

Es ist zw?

lf Uhr. Ich nehme meine Schü

sseln und Essst?

bchen und gehe in die Mensa. Im

Speisesaal treffe ich Li Ming.

-

Mahlzeit, Xiao Li!

-

Mahlzeit!

-

Was gibt?

s denn heute?

-

Fisch, Ei, und Fleisch mit Gemü

se. Was m?

chtest du?

-

Ich nehme Eier, gibt?

s keine Suppe?

-

Dock, eine Tomatensuppe.

-

Prima, ich esse sehr gern Tomatensuppe. Was m?

chtest du?

-

Ich esse Reis und Fisch.

-

Isst du nicht gern Fleisch?

-

Doch. Sieh mal, was gibt?

s dort? Dort sind ja viele Menschen.

-

Da gibt es Fleisch.

-

Ich gehe dorthin,

-

Gut! Wir holen jetzt das Essen!

Dialog

Im Restaurant

Peter: Herr Ober, die Speisekarte bitte!

Ober: Hier, meine Herren! M?

chten Sie das Menü

zu acht Euro? Das ist heute sehr gut.

Peter: Was gibt?

s denn? Hm, Gemü

sesuppe, Rindfleisch mit Salat und einen Nachtisch.

Gut, bringen Sie mir das und noch ein Bier bitte!

Hans: Ich nehme auch das Menü

.

Ober: Was trinken Sie?

Hans: Jetzt nichts, aber nach dem Essen m?

chte ich eine Tasse Kaffee.

Peter: Dauert es lange?

Ober: Aber nein, ich bringe sofort die Suppe.

Lektion 11

Text

Ein Besuch

Frau Mü

ller ist Studentin. Sie kommt aus der Bundesrepublik Deutschland. Sie studieren

an der Fudan

Universit?

t Chinesisch. Heute

hat sie keinen

Unterricht und

f?

hret in

die

Stadt. Sie besucht Herrn Li. Herr Li ist ihr Lehrer.

Herr Li und seine Frau sind zu Hause. Sie arbeiten heute nicht. Frau Mü

ller kommt. Herr

Li begrü?t sie und sagt: ?Guten Tag! Kommen Sie bitte herein!“

Sie trinken Tee und sprechen ü

ber das Leben in China. Um zw?

lf Uhr essen sie zu Mittag.

Herr Li holt fü

r den Gast einen

L?

ffel, eine Gabel und

ein

Messer. Es gibt Fleisch

und

Gemü

se. Der Gast isst. Das Essen schmeckt gut.

Um

vier

Uhr

geht

Frau

Mü

ller

nach

Hause.

Sie

dankt

fü

r

die

Einladung

und

sagt:

?

Auf

Wiedersehen!“

?Auf Wiedersehen!“ sagen Herr Li und seine Frau, ?kommen Sie gut nach Hause!“

Dialog

Frau Mü

ller besucht Herrn Li

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Guten Tag, Herr Li!

Guten Tag, Frau Mü

ller! Bitte, kommen Sie herein!

Danke.

Bitte, nehmen Sie Platz! Trinken Sie Kaffee order Tee?

Kaffee, bitte.

Nehmen Sie bitte Milch und Zucker!

Ja, danke.

M?

chten Sie noch ein Stü

ck Kuchen?

Ja, bitte. Oh, es schmeckt ausgezeichnet!

Trinken Sie bitte noch eine Tasse Kaffee!

Nein, danke. Ich fahre jetzt nach Hause. Ich danke fü

r Ihre Einladung.

Wir danken auch fü

r Ihren Besuch.

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen. Kommen Sie gut nach Hause!

Lektion 12

Text

Frau Li macht Eink?

ufe

Frau Li ist Studentin an der Fremdsprachenhochschle Shanghai. Heute Vormittag hat sie

nur

zwei

Stunden

Unterricht.

Jetzt

ist

es

9.

45

Uhr

(neun

Uhr

fü

nfundvierzig).

Der

Unterricht

ist

zu

Ende.

Sie

nimmt

ihre

Tasche

und

f?

rht

in

die

Stadt.

Dort

macht

sie

Eink?

ufe.

Zuerst

geht

sie

in

eine

Buchhandlung.

Da

kauft

sie

fü

r

ihren

Freund

ein

Deutsch-W?

rterbuch.

Das

kostet

achtzig

Yuan

achtzig.

Dann

geht

sie

in

ein

Kaufhaus.

Hier

gibt

es

viele

Sachen:

Jacken,

M?

ntel,

Blusen,

Hemden

usw.

Sie

kauft

ein

Paar

Schuhe fü

r 145 (hundertfü

nfundvierzig) Yuan. Sie sind billig und sch?

n. Um 11. 30 (elf Uhr

drei?

ig) f?

hrt sie mit dem Bus zur Hochschule zurü

ck.

Dialog

Am Kiosk

Verk?

ufer: Guten Tag! Was m?

chten Sie bitte?

Herr K?nig: Guten Tag! Ich m?chte einmal ?Spiegel“

und die ?Süddeutsche Zeitung“.

Verk?ufer: Ja. Die ?Süddeutsche Zeitung“ , ein Euro vierzig, der ?Spiegel“, dr

ei Euro. Das

macht vier Euro vierzig.

Herr K?

nig: Wie teuer sind die Ansichtskarten hier?

Verk?

ufer: Eine Karte kostet neununddrei?

ig Cent.

Herr K?

nig: Ich Kaufe fü

nf Stü

ck.

Verk?

ufer:

Eins,

zwei,

drei,

vier,

fü

nf,

Hier

sind

fü

nf

Ansichtskarten.

Fü

nfmal

neununddrei?

ig Cent sind 1,95 (ein Euro fü

nfundneunzig). M?

chten Sie noch etwas?

Herr K?

nig: Nein, danke. Das ist alles.

Verk?

ufer:

4,4

Euro

(vier

Euro

vierzig)

und

1,95

Euro

sind

6,35

Euro

(sechs

Euro

fü

nfunddrei?

ig).

Herr K?

nig: Hier sind 7 Euro.

Verk?

ufer: Dann bekommen Sie fü

nfundsechzig Cent zurü

ck.

Herr K?

nig: Danke sch?

n. Auf Wiedersehen!

Verk?

ufer: Auf Wiedersehen!

Lektion 13

Text

Zwei Studenten in Mü

nchen

Robert

studiert

seit

einem

Monat

in

Mü

nchen.

Er

wohnt

mit

seinem

Freund

Hans

bei

Familie Krü

germ, Elisabethplatz 30. Herr Krü

ger ist Kaufmann, seine Frau ist Hausfrau.

Die Wohnung ist nicht weit von der Universit?

t.

Morgens um 8 Uhr geht Robert aus dem Haus und F?

hrt mit dem Fahrrad zur Universit?

t.

Hans geht immer zu Fu?

, denn er hat kein Fahrrad. Vom Elisabethplatz zur Universit?

t

braucht er nur zehn Minuten.

Zu Mittag essen Robert und Hans in der Mensa. Dort ist das Essen sehr Billig. Nach dem

Mittagessen lesen sie manchmal noch die Zeitungen und trinken ein Glas Bier oder eine

Tasse Kaffee.

Abends essen Robert und Hans meistens zu Hause. Nach dem Abendessen gehen sie

zusammen spazieren. Manchmal besuchen sie Kino oder Theater. Manchmal arbeiten sie

zu Hause. Meistens gehen sie sehr sp?

t ins Bett.

Dialog

Der Geburtstag

Robert:

Chenguan, wohin gehst du denn?

Chenguan:

In die Stadt, ich m?

chte meinem Lehrer, Herrn Schmidt, ein Geschenk kaufen.

Er hat heute Geburtstag, und ich gehe heute Abend zu ihm.

Robert:

So, was m?

chtest du ihm schenken?

Chenguan:

Etwas zum Trinken, Wein oder Kaffee.

Robert:

Das ist sicher nicht falsch.

Chenguan:

Was bringe ich aber seiner Frau mit?

Robert:

Vielleicht ein paar Blumen?

Chenguan:

Ja gut, das mache ich. Den Kindern m?

chte ich Schokolade und Bonbons

kaufen.

Robert:

Das macht ihnen bestimmt Freude.

Chenguan:

Robert, ich habe noch eine Frage, was sagt mann zum Geburtstag?

Robert:

Das

ist

ganz

einfach.

Du

gibst

ihm

dein

Geschenk

und

sagst::

?Ich

gratuliere

Ihnen herzlich zum Geburtstag und wü

nsche Ihnen alles Gute! Und ich danke Ihnen fü

r

die Einladung!“

Chenguan:

Gut, das sage ich. Recht vielen Dank!

Robert:

Und recht viel Vergnü

gen fü

r heute Abend.

Chenguan:

Danke sch?

n, Robert. Auf Wiedersehen!

Robert:

Auf Wiedersehen!