-
镀膜真空术语全集
1.
一般术语
1-1.
压力计
pressure
gauge
：
1-2.
真空计
vacuum
gauge
：
⑴
.
规头
(
规管
)gauge
head
：
⑵
.
裸规
nude
gauge
：
⑶
.
真空计控制单元
gauge control unit
：
⑷
.
真空计
指示单元
gauge indicating unit
：
2.
真空计一般分类
2-1.
压差式真空计
differential vacuum
gauge
：
2-2.
绝对真空计
absolute vacuum
gauge
：
2-3.
全压真空计
total
pressure vacuum gauge:
2-4
.
分压真空计；分压分析器
partial pressure
vacuum gauge; partial pressure
analyser
：
2-5.
相对真空计
relative
vacuum gauge
：
3.
真空计特性
3-1.
真空计测量范围
pressure range of vacuum
gauge
：
3-2.
灵敏度系数
sensitivit
y coefficient
：
3-4.
电离规系数（压力单位倒数）
ionization
gauge coefficient (in inverse pressure
units)
：
3-5.
规管光电流
photon
current of vacuum gauge
head
：
3-6.
等效氮压力
equivalent
nitrogen pressure
：
3-7.X
射线极限值
X-ray limit
：
3-8.
逆
X
射线效应
anti X-ray
effect
：
3-9.
布利尔斯效应
blears
effect
：
4.
全压真空计
4-1.
液位压力计
liquid
level manometer
：
4-2.
弹性元件真空计
elastic
element vacuum gauge
：
4-3.
压缩式真空计
compression gauge
：
4-4.
压力天平
pressure
balance
：
4-5.
粘滞性真空计
viscosity
gauge
：
4-6.
热传导真空计
thermal
conductivity vacuum gauge
：
4-7.
热分子真空计
thermo-
molecular gauge
：
4-8.
电离真空计
ionization
vacuum gauge
：
4-9.
放射性电离真空计
radioac
tive ionization gauge
：
4-10.
冷阴极电离真空计
cold
cathode ionization gauge
：
4-11.
潘宁真空计
penning
gauge
：
4-12.
冷阴极磁控管真空计
cold
cathode magnetron gauge
：
4-13.
放电管指示器
discharge tube indicator
：
4-14.
热阴极电离真空计
hot
cathode ionization gauge
：
4-15.
三极管式真空计
triode gauge
：
4-16.
高压力电离（中真空）真
空计
high pressure (medium vacuum)
ionization gauge
：
4-17.B-A
型电离真空计
Bayard-Alpert
gauge
：
4-18.
调制型电离真空计
modula
tor gauge
：
4-19.
抑制型电离真空计
suppre
ssor gauge
：
4-20.
分离型电离真空计
extrac
tor gauge
：
4-21.
弯注型电离真空计
bent
beam gauge
：
4-22.
弹道型电离真空计
orbitron gauge
：
4-23.
热阴极磁控管真空计
hot
cathode magnetron gauge
：
vacuum plating
真空镀膜
;
真空敷涂法
vacuum coating
真空镀膜
;
真空涂层
vacuum deposition
真空沉积
;
真空淀积
;
真空镀膜
vacuuming metalling
真空镀膜
vacuum evaporation coating
真空镀膜
vacuum plating
真空镀膜
vapor deposition
真空镀膜
;
汽相沉淀
evaporation coating
真空镀膜
;
蒸发涂敷
vacuum coating machine
真空镀膜机
vacuum coating
system
真空镀膜系统
vacuum coater
真空镀膜装置
high vacuum
coating machine
高真空镀膜机
high vacuum coating unit
高真空镀膜机
high vacuum
film plating table
高真空镀膜台
ultrahigh vacuum coater
超高真空镀膜机
box-type vacuum
coating machine
箱式真空镀膜机
oil-free ultra-
high vacuum coating equipment
无油超高真空镀膜设备
vacuum
electroplating film machine
真空电镀膜机
vacuum vapor
plating
真空蒸发镀膜
vaccum ion
coater
真空离子镀膜机
vacuum
sputtering coated glass
真空溅射镀膜玻璃
vacuum
evaporation
真空喷镀
;
真空蒸镀
;
真空蒸发
vacuum
evaporating
真空喷镀
;
真空蒸镀
vacuum
真空
;
真空装置
;
真空吸尘器
;
真空的
vacuum metallizing
真空镀敷
vacuum vapor deposition
method
真空镀积法
arsenic vacuum
coating
砷真空镀层
vacuum-
deposited coating
真空镀敷法
vacuum metallizing
真空镀敷金属
vacuum casting
真空电流铸造机
;
真空模铸
;
真空外壳
;
真空吸铸
;
真空铸造
high-vacuum evaporation
technique
高真空蒸镀技术
sputtering
溅射
阴极真空喷镀
;
阴极溅镀
vacuum
n.
真空
adj.
真空的
vt.
用真空吸尘器打扫
capsule type vacuum gauge
膜盒式真空计
;
膜盒真空计
vacuum tank
真空槽
;
真空容器
;
真空室
;
整流器外壳
;
抽气排水筒
hollow cathode
ion coater
中空阴极离子镀膜机
vacuum cement
真空封泥
;
真空气密水泥
;
真空粘结剂
evacuated
capsule
真空膜盒
aneroid cell
真空膜盒
altitude capsule
高度计膜盒
;
真空膜盒
vacuum cleaner
真空除尘器
;
真空净化器
;
真空清洁器
;
真空吸尘器
vacuum vessel
真空瓶
;
真空容器
;
真空室
vacuum deposited film
真空沉积膜
capsule type
vacuum gauge
膜盒真空计
vacuum diaphragm chamber
真空膜片室
capsule gauge
膜盒真空计
vacuum
真空
;
真空度稀薄的
;
真空真空度真空吸尘器稀薄的
vacuum
diaphragm unit
真空膜片装置
evacuated aneroid element
真空膜盒元件
diaphragm
vacuum gauge
膜片式真空计
quartz membrane gauge
石英膜真空
1.
标准环境条件
standard ambient
condition
：
2.
气体的标准状态
standard reference conditions
forgases
：
3.
压力（压强）
p
pressure
：
4.
帕斯卡
Pa
pascal
：
5.
托
Torr
torr
：
6.
标准大气压
atm
standard atmosphere
：
7.
毫巴
mbar
millibar
：
8.
分压力
partial pressure
：
9.
全压力
total pressure
：
10.
真空
vacuum
：
11.
真空度
degree of vacuum
：
12.
真空区域
ranges of vacuum
：
13.
气体
gas
：
14.
非可凝气体
non-condensable
gas
：
15.
蒸汽
vapor
：
16.
饱和蒸汽压
< br>saturation vapor pressure
：
17.
饱和度
degree of
saturation
：
18.
饱和蒸汽
saturated
vapor
：
19.
未饱和蒸汽
< br>unsaturated vapor
：
20.
分
子数密度
n
，
m-3 number
density of molecules
：