-
汉
英
部
分
1 / 1
1.5
kV
接触线固定线夹
1.5 kV contact wire
attaching clamp
1.5kV
弹性支撑
1.5kV
elastic support
130
型悬吊滑轮
130 type
pulley with suspension
200
型长定位环
200 type
eye end holder for tube height
26
型定位环
26 type eye
clamp
26
型定位器联板
26
type yoke for steady arm
26
型螺纹过渡连接件
26 type
thread coupling
32
型定位吊线环
32 type
dropper eye clamp
3
kV
双接触线弹性支撑
elastic support
for 3kV twin contact wire
88
型悬吊滑轮
88 type
pulley with suspension
Ⅱ级青铜
bronze
Ⅱ
Ⅱ型双耳双管线夹
Ⅱ
type twin tube clamp with
double eye
B6
桥式电路
B6 bridge circuit
CJ
下锚平衡板
CJ anchor
balance sheet balance sheet for CJ anchor
C
形环
C-hook
T
形铝汇流排
T- aluminum
bus bar
T
形双腕臂上底座
upper
bracket for T- double track
UT
型耐张线夹
UT-type
strain-resisting clamp
U
形钢线卡子（
DIN1142
）
U- steel wire clamp
U
形挂环
U-shackle
U
形螺丝
U-bolt
Y-
Δ接线
star-delta
connection
Z
字形布置
zigzag
arrangement; Z- arrangement
A
安装调试
erection and
commissioning
安装工具
installation tool
凹型垫块
concave
washer
for adjustable washer
奥氏体不锈钢
austenitic stainless
steel
B
白霜
hoarfrost
摆动联板
swinging strap
摆式车体列车
train with tilting
body
半补偿接触网
semi-
compensated contact line
半补偿链形悬挂
semi-tensioned
longitudinal suspension; semi-tensioned overhead
contact system (OCS) with catenary
半个补偿锚段长度
length of half
tensioning anchor section
半水平接触网设备
anchor ear; guide
strap
比热
specific heat
避雷器
arrester
避雷线
lightning protection wire
闭合状态
closed status
闭塞信号
block signal
变径管接头
reducing socket
变流器
converter
标称接触网高度
nominal height of
contact wire
标称截面为
50mm
2
镀锌铝包
合金镀层
钢绞线
50mm
2
coated Al-
zinc steel strand wire
冰雨
super cooled rain
波传播系数
coefficient of wave
propagation
波纹导体接头
corrugated
rail bond
玻璃钢定位器
GRP steady arm
玻璃钢腕臂
glass fiber
reinforced plastic cantilever
玻璃纤维加强塑料（玻璃钢）
GRP
补偿弹簧
tensioning spring
补偿滑轮
pulley with clevis
补偿棘轮
wheel tension assembly
补偿器
tensioning equipment;
tensioning device; tensioner
补偿装置（棘轮）
tension wheel
equipment
不均匀度
degree of non-
uniformity
不平衡
率
unbalance
不锈钢
stainless steel
C
操作
浪
涌
过电压
switching-surge
操作过电压
switching
overvoltage
操作机
actuator
侧接触式接触轨
side-contact
conductor rail
测试线
private
wire
插入式支柱
inserted pole
叉梁
diagonal bracing
岔群区
rack points
差动保护
differential protection
拆迁
demolition and relocation
缠线带
wind tape
长吊环
extended clamp for
suspension
长定位单环
drop bracket
32/42/55
长定位环
extended
steady ring
长定位双环
drop bracket
常闭隔离开关
isolator normally
closed
常开隔离开关
isolator
normally open
超高不足
cant
deficiency
超载
superimposed
load
; overload
车库（机务段）股道隔离开关
depot track
disconnector
1 / 1
车体接地预埋固定管
grounding steady
tube for trunk body
衬垫
packer; sleeve
衬套
adapter
;
bush
撑杆
stay
rod
; stay bar
撑螺栓
stay bolt
承力索
catenary
wire; messenger; messenger wire (MW)
承力索弛度
catenary
wire sag
承力索电连接线夹
electrically
connecting clamp for catenary wire
承力索吊弦线夹
catenary wire dropper
clip;dropper clip for catenary wire
承力索滑动吊弦线夹
catenary wire
sliding dropper clamp; sliding dropper clamp for
catenary wire
承力索接头
线夹
catenary
wire splice
承力索双线支撑线夹
twin
wire support clamp for catenary wire
承力索线夹
catenary wire clip
承力索线夹支持座
catenary wire clip
support
承力索中心锚接绳线夹
mid-
anchor connection clamp for catenary wire
承力索中心锚接线夹
mid-anchor clamp
for catenary wire
承力索终端锚固线夹
cone-type dead-end
clamp for catenary wire; terminal anchor clamp for
catenary wire; termination fitting for catenary
wire
城市轨道交通
urban rail transit
齿形双耳楔形线夹
gear-type clevis end
wedge-type clamp
冲击电流
impulse
current
出线
lead-out
杵环杆
ball-end eye-end rod
杵座鞍子
ball socket end clamp;
socket end clamp
杵座双耳
ball
socket
杵座楔形线夹
socket end
wedge-type clamp
触发脉冲
start pulse
触指
contact finger
串—并联联络开关
series-parallel
connecting switch
串式绝缘子
link
insulator
垂直摆动
vertical
oscillation
垂直并联板
vertical parallel plate
垂直导线悬垂线夹
conductor suspension
clamp twisted 90?
垂直定位钩（
26
）
hook
end clamp 26
垂直绝缘定位钩（
26
）
insulated hook end clamp 26
垂直双耳鞍子
conductor
suspension clamp twisted 90?
垂直悬吊安装支架
vertical suspension
installation support
瓷横担
porcelain
post insulator
瓷横担肩架
cantilever for
porcelain post insulator
瓷套管绝缘子
porcelain through
insulator
瓷支持绝缘子
porcelain
support insulator
磁吹线圈
blow-
out coil
D
打入式探测
driven probe
打入式桩基础
driven pile foundation
大地电阻率
resistivity of soil
带玻璃钢定位器的
1.5kV
弹性支撑
1.5 kV elastic support with
GRP-steady arm
带电的上定位索
energized upper
cross-span wire; energized upper registration wire
带电线路
hot line
;
energized line
带电作业
hot-line work
带短路指示器电动隔离开关
motor-driven
disconnector with short-circuit indicator
带耳环的长棒式绝缘子
long-
rod insulator with eye-cap
带钩支持器
swivel clip holder with
hook
带减震
元件
装置
的拱腹式导轨支撑
support for soffit
conductor rail with damping element
带接触线夹板的跨越双道岔的接触网
overhead
contact system ( OCS) crossing double points with
contact wire clamping strap
带接地灭弧线圈系统
resonant-earthed
system
带轮保护的支柱
pole with
wheel protection
带旁路开关的区间馈线柜
section feeder
panel with bypass disconnector
带双接触线的全补偿链形悬挂硬锚
overhead
contact system(OCS) with tensioned catenary wire
and twin contact wires fixed termination; fixed
termination for all tensioned
longitudinal suspension system with
twin contact wires
带双接触线的全补偿链形悬挂自动补偿下锚
overhead
contact system (OCS) with tensioned catenary wire
and twin contact wires automatic-tensioned
termination;
automatic-
tensioned termination for all tensioned
longitudinal suspension system with twin contact
wires
带一个定位器的隧道壁上支持装置
support
in tunnel on wall with one steady arm
带有接地开关的双极旋转式隔离开关
double-pole
rotary disconnector with attached earthers
带中间绝缘的接触线和导线连接
contact line-
conductor connection with intermediate insulation
带中间支柱的补偿硬横跨结构
tensioning
portal structure with intermediate pole
单
/
双耳连接器
cross
link eye/clevis
单臂受电弓
single
arm pantograph
单承力索吊弦线夹
single catenary wire
clip
单导线或集束导线
single conductors or
bundled conductors
单电车线的接触网
overhead contact
system(OCS) with single trolley wire
单耳连接螺栓
13/19 eye-bolt 13/19
单耳连接器
cross link (eye/eye)
单轨
monorail
单肩槽钢肩架
FW cantilever
单孔楔子
one-hole
wedge
单螺栓并沟线夹
bolt
–
type parallel groove clamp
单线路悬臂
single
track cantilever
单线路正定位
pull-off for one track
单悬挂（带连接板）
single suspension
(with strap)
当地控制
local
control
1 / 1