-
学习好资料
欢迎下载
接触网名词中英文对照表
No.
Chinses Version
English
Version
Overhead Equipment
Overhead Contact System(OCS)
Traction Overhead Equipment
Overhead Line Equipment
Overhead Contact Line Equipment
(OHE)
Overhead Contact
Line(OCL)
Overhead Line(OHL)
Overhead Contact Wire System
Overhead Catenary
Overhead
Contact Line(OCL)
Overhead Contact Line
Suspension
Catenary Line
Catenary Suspension
Chain
Suspension
Catenary Suspension System
Simple Contact Suspension
Direct Suspension
Direct
hanging
Simple Catenary
Simple Catenary Equipment
Single Catenary System
Stitched Simple Contact Suspension
Stitched Catenary Suspension
Stitched Simple Catenary
Modified Y catenary
Simple
catenary with stitch wire
Spring-type
chain suspension
Stitched Catenary
system
Auto-tensioned simple catenary
Automatically tensioned catenary
All-auto-tensioned catenary
equipment
Auto-tensioned
catenary
Compensated chain suspension
Simple catenary with auto-tensioner
Simi-auto-tensioned catenary
equipment
Semi-compensated
chain suspension
1
接触网
2
接触悬挂
3
链型悬挂
4
简单悬挂
5
6
简单链型悬挂
弹性简单悬挂
7
弹性链型悬挂
8
全补偿链型悬挂
9
半补偿链型悬挂
学习好资料
欢迎下载
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
非补偿悬挂
重型单链型悬挂
(
或高张力链型悬
挂
)
重型双链型悬挂
复式链型悬挂
(
双链型悬挂
)
单链悬挂
双支双链悬挂
双支单链悬挂
斜链型悬挂
合成双链悬挂
合成单链悬挂
Catenary
with fixed terminations
Heavy simple
catenary
Heavy compound catenary
Compound catenary
Compound
catenary equipment
Compound catenary
system
Single catenary system
Double compound catenary system
Double simple catenary system
Inclined catenary system
Composite compound catenary
system
Composite simple
catenary system
Messenger wire
Messenger cable
Messenger
Catenary
Catenary wire
Longitudinal carrying rope
Headspan catenary
Transverse
span wire
Contact wire(CW)
Trolley wire
Additive wire
Line feeder
Sub-feeder
Additional parallel feeding line
Earth wire
Ground wire
Feeder
feeding line
AT feeder(AF
或
ATF)
Positive feeder
AT positive
feeder
Return cable
Return
wire
Negative feeder
Return
conductor
Protective wire(PW)
Overhead ground wire
mid-
point connections
Cable connecting the
pole to the rail
20
承力索
21
22
23
24
25
26
27
横向承力索
接触线
附加导线
加强线
接地线
馈
(
电
)
线
(
供电线
)
正馈线
(AT
馈线
)
28
29
30
31
32
回流线
保护线
架空地线
吸上线
支柱接轨的地线
学习好资料
欢迎下载
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
架空电力线
股道间电连接
跳线
连接线
辅助承力索
横跨的定位索
横跨的承力索
接触线工作支
锚支
支柱
混凝土支柱
钢柱
腕臂
(
支
)
柱
中间
(
支
)
柱
转换
(
支
)
柱
绝缘转换
(
支
)
柱
中心
(
支
)
柱
< br>定位
(
支
)
柱
道岔
(
支
)
柱
锚柱
非绝缘转换
(
支
)
柱
横跨
(
结构
)
支柱
拉线支柱
钢筋混凝土柱
双线腕臂钢柱
钢管柱
通用“
H
”形钢柱
横跨结构
软横跨
Overhead
power line
Connect return to tracks
Jumper
Bond
Auxiliary catenary wire
Auxiliary messenger wire
Registration cross-span of headspan
The main supporting wire of
headspan
Operating contact
wire
Outgoing anchoring wire
Mast
Pole
Concrete mast
Concrete pole
Steel mast
Steel tower
Cantilever mast
Cantilever
construction
Single suspension mast
Transition mast
Insulated
transition mast
Mast at center of
insulated overlap
span
Structure at centre of insulated
overlap span
Registration
mast
Turnout mast
Anchor
mast
Anchor structure
Uninsulated transition mast
Headspan mast
Stayed mast
Reinforced concrete mast
Steel mast with cantilever on double
track
tubular steel mast
Universal column steel mast
Headspan construction
Head-
span wire system
Head span suspension
Flexible cross-bar
Cross
span suspension