怎样用英语向客户报价函电范文

2021年2月9日发(作者：warned)

怎样用英语向客户报价函电范文

Dear sirs

We have received your address from

…

a business acquaintance of our sin

…

who

…

thepast

…

years,ntere stedingaining

footholdinyourcountryandof feringourentirelineof…rtogiveyouanide

ao fthecapacityofourorganization,weareenclosingourcom prehensiveillustratedbrochure.

Wewouldbe verypleasedtoreceiveananswerfromyou.

Sincerely yours.(signature)

敬启者

:

我们已由…

(

公司名

)

得悉贵司的地址

,

该公司是我们在…

(

地名

)

的生意往来时结

识的

< p>
.

其并告之我们

,

贵司正 需大量蔽公司所制造的产品。

< /p>

敝公司的…

(

品名

)

在大部分欧洲及其他国家享有盛名

.

过去…年以来

,

蔽公司均

能稳定地扩 大出口计划。

< br>敝公司对于在贵国获得立脚点深感兴趣

,

故原供应本公司 的所有产品以满足贵

国需要。

为了使贵司对我们的公司结构有所了解

,

特附上一本综合性简介小册子

,

望 查收

!

敬侯答复

!

顺颂

商祺

!

协商合作后致谢函电

20May2005

Kee&Co.,Ltd

34RegentStreet

London, UK

Dear :

I appreciate your kindness in sparing your valuable time for me during my

recent visit to London.

It was indeed a rewarding and enjoyable meeting. I hope our cooperation in

developing countries, particularly Puerto Rico, will bring about the desired results.

Taking this opportunity, I would again like to thank you for what you have done

for our organization and hope that you will continue to favor us

you’re your

generous

support.

I look forward to seeing you again soon.

Yours faithfully,

Tony Smith

Chief Buyer

--------------------------- -------------------------------------------------- ---

尊敬的怀特先生

:

感谢在访问伦敦时，您腾出宝贵的时间。

那次确实是获益匪浅且令人愉快的 协商。希望在开发发展中国家，特别是波多

黎各的合作事业能获得成功。

再次对您的协助表示谢意，恳请今后能继续给予支持。

盼望很快能再见面。

采购部主任

托尼

.< /p>

斯密思谨上

2005

年

5

月

20

日

拒绝更换损坏货品函电范文

20May2005

Kee&Co.,Ltd

34RegentStreet

London,UK

DearSirs:

Thankyouforyourletterof20May.

donot,weliketok no

wthereasonwhy.

ductionmanagerreportsthatt< /p>

ebestqualityshoeswillno

twiths tandthistreatment.

Forthisreason,weregretthatwecannotagreetoyourr equestforareplacementpair.

Yoursfaithfully,

TonySmith

ChiefSeller

--------------------------- -------------------------------------------------- ---

——先生

:

五月二十日来信收悉。

贵公司认为本公司出产的鞋子理应 非常耐穿，

不应只穿着一个月便损坏

;

本公司

亦赞同此意见。

经仔细检查贵公司退回的鞋子后，本公司生产经理认为该鞋曾 被彻底浸湿，其

后再经烘干。这样的处理方法就是质料最好的鞋子，耐用程度也会减低。

基于上述原因，本公司非常抱歉未能接受更换要求。

销售部主任

托尼

.

斯密 思谨上

2005

年

5

月

20

日

外贸函电：要求提供详细索赔资料

20May2005

Kee&Co.,Ltd

34RegentStreet

London,UK

DearSirs:

< p>
Thankyouforyourletterof20Maywithaclaimforbre akages.

Yourcla imisforGB

￡

200ontheshipmentde liveredon18Maytoyourorderno.2423.

rethenplace

fficu lttoimaginehowanybreakagescouldoccur.

Fortunately,thegoodswereful lyinsuredunderourstandardpolicywithLloydsofLondon, buti

nordertomakeaclaimweshallneedmuchmo reinformation.

lthencontactour

gentwillprobablycallonyo utochecktheconsignment.

Iapologizefortheinconveniencecaused.

Yoursfaithfully,

TonySmith

ChiefSeller

--------------------------- -------------------------------------------------- ---

——先生

:

多谢五月二十日来函赐知有关损毁索赔的事宜。

贵公司要求就五月十八日第

2423

号定单的损毁货物赔偿

200

英镑。

该货物完好无损，经恰当程序装入纸板箱里，其后放在本公司厂房的密封货柜

< br>内。上述过程不应引致任何损毁。

幸好该货物已按惯常的运作程序在伦敦莱特保险公司购买足额 保险，可以获得

赔偿。

烦请准备清单，详列所有损毁项目，以供保险公司查阅。其代 表亦将与贵公司

联络，检查该批货物。

再次道歉。

销售部主任

托尼

.< /p>

斯密思谨上

2005

年

5

月

20

日

外 贸函电

:

接受更换损坏货品

20May2005

Kee&Co.,Ltd

34RegentStreet

London,UK

DearSirs:

Thankyouforyourletterregard ingyourorderno.343,deliveredlastweek.

ourshipmentswithgre

< br>atcarebutthereareoccasionswhenthemerchandiseism ishandledalongtheway.

lmakeupaconsignmentofreplacementswhi

chshouldreachyoushortly.

odgedaclaimwithourin

surerfortheloss.

Ourapologiesfortheinconvenience.

Yoursfaithfully,

TonySmith

ChiefSeller

--------------- -------------------------------------------------- ---------------

——先生

:

有关上周发运的第

343

号定单的来信收悉。

对于货物在运送途中破损的事宜，本公司感到遗憾。本公司一 向特别小心包装

货物，然而不当的运输方法亦会引致损坏。

本公司将按照贵公司开列的破损货 物清单更换新货，不日将运抵贵处。

已就有关损失向保险公司索偿，烦请保留破损货物供保险公司 检查。

不便之处，敬希见谅。

销售部主任

托尼

.< /p>

斯密思谨上