-
“You are what you eat” (Victor Lindlahr).
Does the food that you eat reflect who
you are? Or is who you are an effect of
what you eat? Using two case studies
from your current diet, discuss the
relationship between food and identity.
1. Introduction
With
the
progress
of
globalization,
importance
of
people’s
local
identity
and
global
identity
rapidly
become
prominent.
In
a
broad
sense,
local
identity
means individuals regard themselves as
a whole with local communities, and
global identity refers to individuals
see themselves as a whole with people all
around the
world
1
. Based on relevant
literature and the researcher’s own life
experience, like other identities,
local identity and global identity can co-exist
within an individual, which means an
individual can own two kinds of identities
simultaneously.
Food
do
not
just
have
the
function
of
satisfying
one’s
hunger,
due
to
the
differences in religion, geography,
economy, culture and so on, food in each
place,
group
or
nation
has
different
characteristics,
while
these
uniqueness
just reflect
people’s unique backgrounds and identities. As
Lindlahr points out,
“you are what you
eat”, these two identities can be fully and
faithfully reflected
from one’s
diet
2
.
In this paper, the researcher argues
that food people eat do reflect who they
are. Two case studies from the author’s
current diet will be analyzed to prove
the close relationship between food and
people’s local/global identity.
2. A case study of Chinese
dumping and local identity of Chinese
Chinese dumplin
gs have the
social effect of Chinese people’s identity. It is
not
just
a
kind
of
food,
but
also
belongs
to
the
cultural
field
in
which
Chinese
construct
identity
and
strengthen
social
relationship.
Material
culture
and
dietary
behavior
with
the
core
of
dumpling
is
an
important
part
of
Chinese
1
2
Ritzer, George.
The
McDonaldization of society 6
. Pine
Forge Press, 2010. 30.
Lindlahr, Victor Hugo.
You
Are What You Eat.
Borgo Press, 1980. 1.
people’s identity.
Dumping is a representative cooked
wheaten food in China. Since its birth in
Han Dynasty, it has linked closely to
Chinese people’s diet
3
.
After over 2000
years
of
development,
the
unique
folk
culture
of
dumplings
has
formed.
Dumplings’
effect
and
position
in
Chinese
dietary
culture
and
folk
culture
cannot be replaced
by any other popular auspicious
food
4
. Characteristics of
dumplings include thin skin, full
filling, unique shape, fresh and delicious taste.
Raw
materials
of
dumplings
include
all
kinds
of
meats
and
vegetables
with
numerous mixes and matches, plus the
cooking process of boiling makes very
little nutrient loss, they really
conform to the essence of Chinese dietary culture,
which is the great combination of
color, aroma and taste. As a folk food with a
very
long
history,
dumplings
enjoy
great
popularity
among
Chinese
people.
During
the
Spring
Festivals,
dumplings
are
also
a
kind
of
indispensable
delicacy. As a
typical northern Chinese, the researcher has a
deep affection for
dumping.
In the researcher’s hometown, on every
Chinese New Year's Eve, families will
get together and enjoy a big meal. On
that day, making and eating dumplings
is an indispensable content of the
festival. In order to coordinate the festive air,
some conventions about the dumpling
have come down till today. For instance,
in
the
researcher’s
family,
people
usually
randomly
pack
a
few
candies,
peanuts, dates and coins in some of the
dumplings. Family members who pick
candies symbolize they will have a more
sweet life in the new year; while those
who find peanuts in their dumplings
mean they will be healthy and longevous;
people who eat dates means they will
have new babies soon; if a person finds
out
a
coin
in
his
or her
dumpling,
it
means
this person
will
be
very
lucky
to
make a
lot of money in the new year.
Chinese dumplings and
local
identity have a very close relationship. Making
and eating dumplings has become a
significant symbol of Chinese’s identity,
3
Avieli, Nir.
–
Vietnamese festivals.
Asia
Pacific Viewpoint
46.3 (2005): 281.
4
Avieli, 282.
while
such
identity
is
not
just
a
consensus
of
Chinese
people,
but
also
an
important
mark
to
represent
traditional
and
contemporary
Chinese
culture.
Value of the
dumpling is its content and form contain values of
Chinese society.
Firstly,
ancient
Chinese
believed
that
souls from
divinity
and
their
ancestors
dominated
everything in their life, even today, modern
Chinese still think these
souls can at
least bless them
5
.
Therefore, people actively hold all types of
ritual
activities. They think gods and
ancestors will certainly like what they like, so
they usually consecrate much food
during ritual activities. As the dumpling is a
delicious
cuisine,
it
appears
at
almost
all
ritual
occasions.
Such
exchange
seems to be equal
and reasonable to Chinese, now that they give gods
and
ancestors the best food,
gods and ancestors will in turn give them wealth
and
happiness.
Secondly,
the
dumpling
is
a
carrier
of
emotional
transmission
in
Chinese
people’s social contact. When people
treat guests, they usually use delicious
food to express their sincerity to
friendship. Or in other words, a plate of hot
and tasty dumplings is enough to fully
express people’s deep friendship, and
there is no need for any language. This
is because most Chinese do not like to
use direct words to show their
affections, so they just adopt this implicit
way
6
.
While the
“inclusiveness” implied in dumpling seems to be
more appropriate to
show
their
inner
world.
As
a
result,
the
dumpling
is
an
ideal
carrier
for
emotional exchange. Such implicit
exchange way may be one of the unique
emotional expression ways of Chinese
nation.
Thirdly, the
dumpling is also an ideal form to show Chinese
people’s aesthetic
view. A feature of
Chinese folk activities is the
groupment
7
. For example, the
Spring Festival is a great opportunity
for family reunion. When people use the
dumpling to express ideological
content, they also make judgments on the look
of this carrier. Though during that
time, dumplings are not artworks, families
5
Mintz, Sidney
W., and Christine M. Du Bois.
Annual
review of
anthropology
(2002): 100.
6
Anderson,
Eugene Newton.
Everyone eats:
Understanding food and culture
. NYU
Press, 2014. 15-16.
7
Avieli, 290.
still tend to
use their own aesthetic standard to judge them,
such as whether
the
shape
is
elegant,
whether
the
making
method
is
exquisite,
whether
the
taste
is
first-class,
whether
the
cooking
is
proper.
Unconsciously,
these
activities also become
good changes for people to show their cooking
talent.
Sometimes, even the quality of
dumpling making becomes a key part to show
people’s pious mind for blessings from
gods and ancestors. In the researcher’s
families, all family members would
participate in the family contest of dumpling
making, people always get a lot fun
through it. Such unmeant competition is
actually
an
initiative
action
to
create
beauty,
as
well
as
a
reason
for
the
long-lasting
prosperity
of
Chinese
dietary
culture
8
.
Moreover,
it
also
reveals
Chinese
people’s
pure
and
unadorned
aesthetic
taste
and
their
consistent
pursuit for a
beautiful life.
The
researcher
has
come
to
Australia
for
over
three
years
and
got
used
to
local
festivals,
however
the
significance
of
Chinese
festivals
becomes
even
larger
for
him.
The
Spring
Festival
is
still
looked
forward
by
the
researcher
every year. On Chinese New Year’s Eve,
even if the researcher could not got
back to China, he still held a big
party with his Chinese friends in Australia and
making dumplings was a vital activity.
All in all, dumplings on New Year’
s Eve
are
a
symbol
of
Chinese
identity.
It
always
reminds
the
researcher
that
no
matter
where you are, you are always a descendant of the
Chinese nation.
3. A case study of McDonald's and
global identity
When the researcher
went to Australia for the first time, the
researcher had no
idea what to eat
because of the huge differences between Chinese
food and
Australian
food.
The
researcher
finally
chose
to
have
meals
at
a
nearby
McDonald's restaurant because
McDonald’s is highly standardized around the
world.
There
is
no
script
there,
staff
do
everything
totally
with
accurate
machines
and
the
operation
manual.
Besides,
when
they
serve
customers,
they also use a
full set of standardized skills. Therefore,
customers would feel
8
Fischler,
Claude.
Social science information
27.2 (1988): 283.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:初中英语语法知识—名词的基础测试题含答案
下一篇:口译练习参考译文