-
前田京子的
[Soaps For The Four
Seasons] 01-23
今年春夏。。。我的懒病和糊涂病一起发作。。。。整
整半年没更新
spaces
。。。。
虽然这半年也做了
3-4
锅的皂。。。
但是产量大不如前。。。还一直找借口说春天冷
~
棕榈油结块不
容易
倒
~~
夏天热
~
皂不容易脱模
~~
拖拖拉拉到现
在。。。。。
前天买了一本前田
京子的
[
石けんのレシピ絵本
]
（
Soaps For The Four Seasons
）。。。突然又焕发了
做皂的热情。。。。
还用了大半天的时间。。。很勤奋的把
30
个日文配方翻译了一遍。。。。
其实一直以来。。。各类名家里面。。。用下来我觉得皮肤
感觉最好的就是前田京子的配方。。。。
不过她的
3
本书里面。。只有第二本翻译成了中文。。。就是台湾三悦文化版本的<
/p>
[
纯天然手工香皂
]
。。。
里面其实也只有
3
个基本配
方和
3
个配方基础上的一些添加物的变化
~~~
但是她的书与市面上大多数中文英文的手工皂书籍最大的不同在于。。她对于
每种油的各类成分和效用都
有非常详细长篇大论的很专业的说明（其实
< br>Cavitch
的
[The Soapmaker's
Companion]
里面也有，只
是我没坚持看完。。）不像
其他人只有一句这个油滋润那个油容易起泡等。。。
。。。她
会说这种油含
有多少百分比的某某油酸
~
某某油酸对皮肤的某种状况可以起到什么作用
~
由于某种油酸
占含量多少
~~
所以皮肤会觉得清爽或者粘腻等等
~~~~~~
而且她使用的百分比也很谨慎。。。最大的特色在于椰子油和
棕榈油加起来不会超过
30%
，
70%
是滋润
的油类
~~~~~~
而其他各派的配方大多数椰子油和棕榈油就超过
50%
。。。
因为洗起来感觉有很明显的不同
< br>~~~
所以我很偏爱前田京子的配方。
。
。
一直不断的在做各类奢侈皂。
。
。
。
这次买的就是她的第
3
本书。。。里面有
30
个配方
~~
按照春夏秋冬的顺序排列。。。
一时兴起
~~
翻译了这一大堆配方
（因为不喜欢加酒精，
透明
皂部分没翻。
。
。
）
< br>，
说明短文没有翻译。
。
。
备注部分一半是翻译做法部分一半是自己的一些注解
.......
纯属自己翻着玩共享。。。版权归原作者和出
版社
~~~
如有侵犯请告知
~~~~
RECIPE 01
Olive Soap & Marseilles Soap
[
橄榄皂和马赛皂
]
材料
——
★橄榄皂
水
<180g>
NaOH<53-56g><-10%,-15%>
橄榄油
<458g><100%>
★马赛皂
水
<250g>
NaOH<83g><-15%>
橄榄油
<458g><72%>
棕榈油
<64g><10%>
椰子油
<112g><18%>
备注
——
很
有名很基础的配方了
~
人人都做过吧
SPRING
春季
RECIPE 02
Easter
Rabbit's Egg Soap
材料
——
水
<240g>
NaOH<74g><-15%>
橄榄油
<240g><40%>
杏仁油
<120g><20%>
jojoba
油
<30g><5%>
可可脂
<30g><5%>
棕榈油
<90g><15%>
椰子油
<90g><15%>
蛋黄
2
个
<
/p>
炼乳
1
大匙
<1
5ml>
EO
薰衣草
36d
迷迭香
48d
甜橙
48d
备注
——
油
加热到
38-40
度，将去掉薄皮的蛋黄如丝般一点一点加入<
/p>
~
搅拌均匀后与碱水混合，注意
50-6
0
度的
话蛋黄会凝固。
RECIPE 03
Daffodils [
水仙
]
材料
——
★黄色水仙
水
<235g>
NaOH<79g><-15%>
山茶油
<420g><70%>
棕榈油
<90g><15%>
椰子油
<90g><15%>
蛋黄
1
个
EO
依兰依兰
36d
柠檬香茅
36d
天竺葵
48d
Easter Rabbit's Egg
Soap
的皂块（
RECIPE
02
）
150-200g
★白色水仙
水
<250g>
NaOH<83g><-15%>
马赛皂配方
橄榄油
<458g><72%>
棕榈油
<64g><10%>
椰子油
<112g><18%>
未精制酪梨油
1
大匙
<15ml>
EO
薰衣草
60d
迷迭香
36d
柠檬香茅
48d
Easter Rabbit's Egg
Soap
的皂块（
RECIPE
02
）
150-200g
备注
——
洋水仙花朵颜色启发的马赛克皂
~~Easter
Rabbit's Egg Soap
切成拇指大小的小块最后加入
~
模拟洋水
仙的花蕊
~
RECIPE 04
Fresh Pine [
松叶皂
]
材料
——
水
<300g>
NaOH<83g><-15%>
马赛皂配方
橄榄油
<458g><72%>
棕榈油
<64g><10%>
椰子油
<112g><18%>
jojoba
油
1
大匙
<15ml>
春天新鲜的松叶
<50g>
杜松子
1
大匙
EO
松树
48d
香柏
36d
杜松
48d
备注
——
松
叶取出
5
克备用
~
其余
45
克加水煮沸成松叶茶
~~
然后冷却过滤
~
量取
< br>250g
去融碱
~~~~
同马赛
皂
做法
5
克
松叶切成
3mm
大小最后加入
~~~~
RECIPE 05
Cherry Retal Confetti
[
樱吹雪
]
材料
——
水
<235g>
NaOH<79g><-15%>
橄榄油
<330g><55%>
榛果油
<72g><12%>
棕榈油
<90g><15%>
椰子油
<108g><18%>
EO
赤素馨
60d
天竺葵
36d
薰衣草
36d
新娘红晕皂的皂块（
RECIPE
08
）
150-200g
备注
——
也
是马赛克皂
~~
名字和色彩都很可爱
~
~~~~~~~
最后一项切成拇指大小的小块最后加入
~
赤素馨精油不常见。。原名
frangipani
< br>，根据书后的附录
~~
似乎是原产于印尼巴厘岛的特殊香
料
~
也叫
鸡蛋花
~
记得好像
ND
网站上面有卖
FO...
RECIPE 06
Roses
And Roses [
玫瑰庭园
/
バ
ラの園
]
材料
——
水
<230g>
NaOH<77g><-15%>
橄榄油
<180g><30%>
杏仁油
<90g><15%>
山茶油
<72g><12%>
蓖麻油
<30g><5%>
棕榈油
<120g><20%>
椰子油
<108g><18%>
淡奶
油（生クリ
-
ム）
1
大匙
<15ml>
杏仁粉
1
大匙
<15ml>
EO
天竺葵
48d
花梨木
48d
玫瑰
8d
磨碎的玫瑰果
1
小匙
<5ml>
备注
——
淡奶油也就是
fresh cream…
也叫鲜奶油
~~~
记得超市里面有买雀巢的小包装
~
淡奶油和杏仁粉最后放入，然后加精油。。。书上在这一步之后，皂液
分为两部分。。。一半加玫瑰果碎
屑，另一半不加。
4
周熟成。玫瑰果不知道哪里能弄到的说。。。
SUMMER
夏季
RECIPE 07
Aloe Morning Bar [
清晨芦荟皂
/
朝のアロエの石けん
]
材料
——
水
<170g>
NaOH<53g><-15%>
橄榄油
<458g><100%>
芦荟粉
或
新鲜芦荟叶
约
50g
EO
广藿香
36d
薰衣草
18d
柠檬
18d
备注
——
芦荟需要削皮取出中间透明的部分，然后捣烂使用
...
如果用芦荟粉的话。。。嗯
~~~
书上的芦
荟粉是白色带一点灰绿。。。我家楼下的中药店里卖的是很深
的咖啡色粉末。。。可能萃
取方式不同吧。。。我以前用咖啡色的芦荟粉做过一块马赛皂。。。洗感不是
很好。。。
建议谨慎使用
RECIPE
08
Bride's Blush [
新娘的红晕
/
花嫁のはにかみ
]
材料
——
香
槟酒
300ml
和水适量
NaOH<83g><-15%>
马赛皂配方
橄榄油
<458g><72%>
棕榈油
<64g><10%>
椰子油
<112g><18%>
jojoba
油
1
大匙
<15ml>
EO
赤素馨
72d
薰衣草
36d
橙花
12d
甜橙
36d
辣椒粉
1
小匙
<5ml>
备注
——
锅
内放入香槟酒，中火加热至沸腾，持续加热
5
分钟让酒精挥发，
离火待其冷却，加适量的水至
250ml~~~~
用这
250ml
混合液融碱
~~~
辣椒粉要研磨的很细
~~
最后混合均匀。。。。
照片上看是很美的粉红色。。。
RECIPE
05
的樱吹雪要用到这个配方的小皂块
~~
RECIPE 09
Sunshine Bar [
海边的阳光皂
< br>/
海边のサンシャインバ
-]
材料
——
水
<235g>
NaOH<81g><-15%>
橄榄油
<240g><40%>
红棕榈油
<240g><40%>
椰子油
<120g><20%>
柑橘蜂蜜
2
小匙
<10ml>
澳洲胡桃油
1
大匙
<15ml>
EO
甜橙
90d
柠檬
90d
备注
——
红棕榈油一直买不到。。。。。
5555
RECIPE 10
Queen of Hungary
[
匈牙利皇后伊丽莎白之皂
]
材料
——
白
葡萄酒
300ml
和水适量
迷迭香
1
又
1/2
大匙
薰衣草
1
大匙
杜松
1
大匙
NaOH<76g><-15%>
橄榄油
<306g><51%>
蓖麻油
<60g><10%>
jojoba
油
<36g><6%>
棕榈油
<90g><15%>
椰子油
<108g><18%>
EO
薰衣草
72d
迷迭香
36d
杜松
36d
柠檬
36d
备注
——
锅
内放入白葡萄酒和磨碎的香草，中火加热至沸腾，持续加热
5
分
钟让酒精挥发，离火待其冷却，过滤
~~~~
加适量的水至
235ml~~~~
用这
235ml
混合液融碱
~~~
剩下的步骤和一般过程一样
。。。照片
上是半透明的暗紫红色皂
~~~~
匈牙利皇后水的配方我记得是迷迭香
4
滴、柠檬
6
滴、甜橙
2
滴、橙
花花水
5ml
、玫瑰花水
5ml
、
40ml
的
90%
酒精（伏特加酒），摇晃均匀。。。据说在
14
世纪的时候能返老还童。。。
RECIPE 11
Summer
Gar
dener’s Soap [
夏日庭园皂
/
夏の庭仕事の石けん
]
材料
——
水
<235g>
NaOH<79g><-15%>
橄榄油
<276g><46%>
酪梨油
<36g><6%>
炒过的芝麻油
<30g><5%>
可可脂
<30g><5%>
红棕榈油
<50g><8%>
棕榈油
<70><12%>
椰子油
<108g><18%>
添加物
橙皮
1
大匙
<15ml>
金盏花
2
大匙
<30ml>
EO
柠檬香茅
72d
薄荷油
36d
生姜
24d
备注
——
添加物磨碎最后加入
~~
RECIPE 12
Coconut Milk Soap
[
椰奶皂
]
材料
——
水
<235g>
NaOH<80g><-15%>
橄榄油
<210g><35%>
澳洲胡桃油
<120g><20%>
棕榈油
<150><25%>
椰子油
<120g><20%>
椰奶粉
1
大匙
<15ml>
淡奶油（生クリ
-
ム）
1
大匙
<15ml>
EO
赤素馨
72d
柠檬香茅
48d
薄荷油
36d
备注
——
发
现前田京子的配方里。
。
。
如果棕榈油
(
红棕榈油不算
)
和椰子油加起来超过
30%
的话
~
~
就会加
1
大匙
淡奶油来起到滋润作用。。
这块皂的主题是南国风情。。。
所以用了椰奶
~
赤素馨
~
柠檬香茅等等
~~~~
RECIPE 13
Summer
Rain [
石泥皂
/
クレイの石けん
]
材料
——
水
<250g>
NaOH<83g><-15%>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：取外号检讨书
下一篇：中考语文中常见易读错的字归类