的英语姓氏的来源和含义.doc

v1.0

可编辑可修改

常见英语姓氏的来源和含义

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。

传说英语姓名的形成的原因很简单，

就是

为了区别两个名字相同的人。姓 氏在西欧的出现只能追溯到十四世纪初，直到

16

世纪姓氏

的使用才广泛流行开来。

中国有百家姓，

其实何止百家，

可谓成千上万。英语姓氏也是多得惊人，牛津出版

社

1988

年出版的《姓氏词典》（由

Patrick Hanks

和

Flavia Hodges

编辑）收录英国和

< /p>

爱尔兰两国常见的姓氏多达一万五千个。但大多数的姓氏都让人觉得非常陌生

,

使用的人不

多，主要的姓氏也只有几十个。

中国的三大姓是李、

王、张，而英语三大姓氏则是

Smith,

Jones,

Williams

（史密斯、琼斯、威廉姆斯）。

我们 知道，中国人的姓氏的来源很复杂，但大部分和和生活有联系，有的以动物、

植物或其他自然物为姓，

如姓马、

牛、龙、柳、梅、李、叶、谷、麦、江、金、石、等等；

有的

以职业为姓，如巫、屠、卜等。英语姓氏也复杂多样。在中世纪 的后期，英国人口开始增

长，人口流动也在增加，

这导致底层社会中英国人的名字不够用了。以前，

一个英国农民叫约翰

（

John

）、汤姆（

Tom

）、约伯（

Job

）就可以 了，现在不行了，人多了有重名，必须发明新的

名字了。

最早的办法是在名字后面附加

son

， 表示是某人的儿子，比如约翰逊（

Johnson

），

汤姆逊（

Thomson

），约伯逊（

Jobson

）。后来发现这个办法太单调太土气，于是又想出了

许多别的方法。但归根到底，姓氏都源于生活或源于神话传说。大致可以分四类，即：以基

督教教义或神话传说中的神为姓，以职业 为姓、是以居住地为姓，以绰号为姓。

（一）以基督教教义或神话传说中的神为姓

1

、

Abraham

亚伯拉翰

原为希伯来文，

意为

民族之父

。后来，它演变成

万物之父

的意思。大多数人将

Abraham

形容为高大壮硕留着胡子的领袖，诚实，庄严 ，聪明，像亚伯拉翰林肯总统一样

2

、

Alexander

亚历山大

人们认为

ALEX

< br>是身强体健有着希腊血统的男子，聪明，

. Alexander

和善，令人喜爱。《新概念英语》主编名叫

3

、

Catherine

凯瑟琳；纯洁

4

、

Charles

查尔斯；大丈夫

5

、

Diana

黛安娜；月亮女神

6

、

Elizabeth

伊丽莎白；神的誓言

7

、

Edward

爱德华；财富守护者

8

、

Edwin

爱德文；富有的朋友

（二）以职业为姓

1

Hill

，可见这些人等的祖先住在山上（

v1.0

可编辑可修改

以职业为姓，就是说祖 先做什么起后代就姓什么。由此可知，美国歌星

Karen

Carpenter

的祖先肯定是个木匠（

carpenter

）；那个会变魔术的英俊男孩

Harry Potter

祖

上肯定是做陶罐的（

potter

）；英国前首相

Mrs. Thatcher

的夫家祖上也不像现在这么阔，

原来是个盖茅草屋的（

thatcher

）。此外，以职业为姓的还有

Baker

（面包师），

Cook

（厨师），

Smith

（铁匠），

Shoemaker

（鞋匠），

Fisher

（渔夫），

Hunter

（猎人）

Sawyer

（拉大锯的）

Sheriff

（县长）等。这一点也与中国的姓氏不谋而合 ，姓陶的读者祖上便是做陶

罐的，

姓巫的读者祖上就是专门装神弄鬼糊弄皇上的。不消说，姓司马、

司寇的人的祖先都

是做大官的。

（三）是以居住地为姓

居住地为姓， 也就是说祖先住在什么地方，其后代就姓什么。比如不少英国人姓

hill

），而英国前首相

Winston Churchill

的祖先就

住在一座有教堂的山上。一些人的祖先住在沼泽地里，于是他们就姓

Marsh

，还有一些人的

祖先住在小溪（

brook

）边，于是他们就姓

Brook

。这样一来，比较糟糕的就是美国现任总

统

George Bush

，它的祖先可能就住在灌木丛里（

< br>bush

），与狐狸、刺猬之流为伍。中国也

有不少人以祖先的居住地为姓，

最有名的便是名满天下的大帅哥西门庆，

他祖上就住老西门。

（四）以绰号为姓

以绰号为姓，也就是以祖先的相貌特征为姓，

也可能就是别人为他的祖先起的绰号。

人本来都是有名无姓，

但是如果出现几个人名字相同的情况，

人们会在他们的名字后再加上

各自的相貌特征以区分之，

久而久之，

这些相貌特征就变成了他们的姓。

比如同时有好几个

人都叫

Rock

（石头），而其中某个

Rock

个子比较高，人们则称之为

Rock Longfellow

。同

样，下巴上长胡子的人可以姓

Beard

，膀大腰圆的人可能姓

Broad

，个子矮小的人可能姓

Little

。美国第一个登上月球的宇航员的祖先必定是胳膊（

arm

）长得很壮（

strong

），所

以才姓

Armstrong

。

序号

英文原名

常见中译

人口数量

来

源

及

含

义

最早为职业名称（“职称”），指从

事金属加工的人，该职业需要有专门

001

Smith

史密斯

2,376,206

技能，由于这个职业在全世界很多国

家都需要，于是这个姓以及后来派生

出来的其他姓氏就成为全世界最常

见的大姓。

002

Johnson

约翰逊

英国教会所赐的姓氏，意为“约翰

1,857,160

（

John

）之子”，而约翰本为“上帝

2

v1.0

可编辑可修改

的恩赐”之意。

1,534,042

003

Williams

威廉斯

教会所赐之姓，意为“威廉（

William

）

之子，但似有其他说法。

以人体特征所赐之姓，意为棕色的皮

肤或头发。

004

Brown

布朗

1,380,145

005

Jones

琼斯

1,362,755

教会赐姓，意为约翰之子，或上帝喜

欢或恩赐的儿子。

006

Miller

米勒

1,127,803

来源于职业名称，指在碾房里从事工

作的人，即“碾夫”。

007

Davis

戴维斯

1,072,335

教会赐姓，意为大卫之子，而大卫本

意为“为上帝所钟爱的孩子”。

这是一个起源于西班牙的大姓，具体

来源可能不止一个，其最通俗的含义

008

Garcia

加西亚

858,289

应是加西亚（

Garcia

）的儿子或后裔，

但

Garcia

是英文

Gerald

的西班牙语

变体，本意为“先锋”或“勇士”。

教会所赐，意为罗德里戈（

Rodrigo

）

009

Rodriguez

罗德里格

斯

804,240

之子，该姓词尾的

-es

或

-ez

，表示“后

裔”。

英国或苏格兰姓氏，

指“维尔（

Will

）

783,051

之子”，而维尔其实就是威廉斯

（

Williams

）的昵称。

教会所赐的又一个姓氏，虽然还有其

他几个形式，但这一拼法毕竟是最常

见的，意为“马丁（

Martin

）的儿子”。

762,394

教会赐姓，意为“安德鲁（

Andrew

）

的儿子”。

010

Wilson

威尔逊

011

Martines

马提尼斯

775,072

012

Anderson

安德森

职业名称，起源于法语的

tailleur

720,370

（来源于拉丁语

taliare

，意为“裁

剪”），与英语

tailor

“裁缝” 同源。

710,696

中世纪最常用的人名，

来源于阿拉米

013

Taylor

泰勒

014

3

Thomas

托马斯

v1.0

可编辑可修改

语（

Aramaic

），意为“双胞胎”。

教会赐姓，意为“赫尔南多

706,372

（

Hernando

）或费尔南多（

Fernando

）< /p>

之子”。

这个姓氏还有另外一些派生写法，

来

698,671

源也可能较多，如表示在荒野（

moor

）

一带居住的人，或脸色乌黑的山野村

夫。

教会赐名，取之古拉丁语人名

672,711

Martinus

，为

Mars

的变体，而

Mars

则是罗马诸神中司沃野良田及战争

的神。

666,125

教会赐姓，以为“杰克（

Jack

）之子”。

015

Hernandez

赫尔南德

兹

016

Moore

莫尔

/

摩

尔

017

Martin

马丁

018

Jackson

杰克逊

该姓氏和

Thom

，

Thomp

，

Thompkin

及

644,368

其他各种变体一样，都是

Thomas

的

变体，本来是人名而非姓氏，

表示“双

胞胎”。

639,515

根据人体外部特征所赐之姓氏，表示

这个人的头发或皮肤颜色很浅。

教会 赐姓，意为“洛浦（

Lope

）之子”，

621,536

而

Lope

来源于西班牙语

Lupus

，在拉

019

Thompson

汤普森

020

White

怀特

021

Lopez

洛佩斯

/

兹

丁语中含意为“狼”。

该姓的来源及其含意可能有多个，最

605,860

大的可能是指居住在

laye

附近的人，

而

laye

是一个中世纪

英语单词，意

思是“密林中的空地”。

教会赐姓，意为“冈萨洛（

Gonzalo

）

之子”。

意为“哈里（

Harry

）之子”，而

Harry

593,542

本为人名而非姓氏，是

Henry

的变体，

022

Lee

李

023

Gonzales

冈萨雷斯

597,718

024

Harris

哈里斯

意为“自治区统领”（

homeruler

）。

4

v1.0

可编辑可修改

025

Clark

克拉克

548,369

职业名称，含意为文书、文官或学者，

表示能读会写的人。

026

Lewis

刘易斯

509,930

最早为日耳曼民族的人名，意为声名

远播的著名战役。

最有可能的含意为“罗宾（

Robin

）

27

Robinson

鲁滨逊

503,028

之子”，但也有可能

来源于波兰语

rabin

，意为博学

多才的人

（

rabbi

）。

028

Walker

沃尔克

501,307

职业名称，在制衣业中专门负责用脚

踩压衣料的人，这样可使布料厚实。

可能有好几个

来源，属教会赐姓，意

029

Perez

佩雷兹

488,521

为“佩罗（

Pero

）之子”（

Pero

可能

和西班牙语

Perro

有关，意思是

“狗”）。

表示地方的名字，意为很大的房子，

030

Hall

霍尔

473,568

很可能为了炫耀祖宗是在大房子里

居住或在大户人家替人干活的人。

465,948

来自古英语

geong

，意为“年轻”。

465,948

来源于

aluinn

，意为“公平、英俊”。

441,242

031

032

033

Young

Allen

Sanches

杨

阿伦

桑切兹

教会赐姓，来源于古人名

Sancho

，意

为“干净卫生的”。

职业名称，意为“工匠、建设者”，

034

Wright

莱特

/

赖

特

440,367

来源于古英语

wryhta

，意为工人

（

worker

）。

来源于古英语

cyning

，最初含意为

“部族首领”（

tribal leader

），

438,986

该姓氏往往被赋予一定的尊贵职业

035

King

金

含义，例如表示忠于皇室的人，或在

中世纪皇家盛会中扮演国王的人。

种族名称或地域名称，表示土生土长

420,091

的苏格兰人，或那些讲盖尔语

036

Scott

史考特

（

Gaelic

）的人。

5