玩具专业英语Xp

Electro

-

p lating rain

电镀成彩虹印

Paint color deviation

喷油颜色有差 别

Electro

-

plating shadow

电镀阴阳色

Paint color dull(matte)

Electro

-

plating yellow

电镀变黄

喷油颜色亚色

Paint color misalignment

顶针痕

Evection pin mark

喷油颜色不对称

Paint color mismatch

喷油

颜色不配对

多余的批锋

Excessive burr

Paint color shine(glossy) Excessive flash

披锋喷油颜色有光泽

Paint insufficient coverage

看到底色

(

咀印花不良

on mouth

)

喷油反底

em

Poor

Paint peel off Face is too fat

甩油

脸太胖

/

起皮

Paint smear(dirty)

eie

–

Poor tacking on bow

蝴蝶结钉不良油污

（染杂）

Paint under coverage

油漆

太薄

Fabric fray

纤维散口

Painting

涂油（油色）

Fabric texture mismatch

布料组织不对

Painting color deviated Fixture

油漆颜色有差异

夹口工具

Painting

color mismatched Flap opened

油漆颜色不配合

盖口打开

Mainting oversprayed

油漆太厚

Flock

植毛

Painting pattern misalignment

油漆图按不对称

Flow lime

流水纹

Painting peeled off Flow mark

油漆脱落

流水痕

Painting scratched

折纹油漆刮花

Fold line

Painting smeared

折痕油漆被弄脏

Fold mark

4

吸塑折痕

Fold mark on blister card

喷漆

Painting spraying defects description

Painting undersprayed

喷油不足

Fold mark on gift box

彩盒折痕

Part line

Folding line cracked

折位破裂

夹摸线

Part line misalignment Foreign liquid

夹摸线移位外来液体

Parts deformed

胶件变形

Foreign materials

外来杂物

Parts warkpaged

外来飞油

Foreign paint

胶件弯曲

Pear skin Front

housing halve

沙梨皮（搪胶）

前壳

Peel

剥落

Fuel tank tip

油箱盖

Pile trapped by seam

离颖

长毛夹于缝口

Gap on

Plastic

塑胶类

Gate

水口

Plastic residue ola

胶丝胶

水口未清

Gate remnant on parts

Plastor wire broken

断铁线

General word

一般字眼

Plateform deformed Gift box crushed

压破

托座变形彩盒压烂

/Plating oxided

彩盒压变形

Gift box deform

电镀氧化

Plating too thin

Gift box flap seam open

彩盒缝口爆开

电镀层太薄

Plush

Gift box illegible

毛公仔

彩盒蒙

Polybag damage Gift box pack /

胶袋烂穿孔

彩盒装

Polybag poor die

-

cut

胶袋剪裁不良

Gift box wet

彩盒湿

Polybag shrinkage

光面

胶袋缩水

Glossy finishing

Polybag undershot

光油

Glossy painting

胶袋走料不到

Polybag wrong die

-

cut

Glue gassing

胶水霞气

胶袋剪裁错误

Poor aesthetic quality

外观不良

Glue mark

胶水渍

Poor assembly

装配不良

Goldish plating

电镀变黄

Poor coating

油漆外层不良

Grease mark

机油

Poor cold sticking

Grill

气压锅合不良冷却水箱

Poor contact

Hailers misalignment

配件装不对称

接触不良

Poor cutting

头发剪裁不良

Hair

poor cut

剪裁不良

Poor electro

-

plating

头发夹于缝口

Hair trapped by seam

电镀不良

Poor embroidery

塑胶玩具

Hard toy

绣花不良

Poor finishing

车缝太密

Higt dense stitch

喷油完成不良

Poor flocking

车头盖

Hood

搪胶植毛不良

Poor function

车轴热熔头功能不良

Hot

-

deading

Poor hair styling Hot

-

stamping

发型不良

烫金

Tampo incomplete Poor heat sticking

移印不完整

热贴不良

Tampo off position

移印移位

Poor hot melting

溶合不良

Tampo painting dislocate

烫金不良

/

热烫移印位置不正确

Poor hot stamp

5

熨画不良

Poor hot stamping

移印颜色不同

Tampo painting mismatch

Tampo painting off set

移印套色偏移

Poor marrowing

车骨不良

Tampo printing color deviated Poor painting

油漆涂喷不良

移印油颜色有差异

Tampo printing defects description Poor

plating

电镀不良

移油

Tampo printing misregistrated

移印套色晃良

Poor plushing

织毛不良

Tampo printing pattern misalignment

印刷不良

Poor

printing

移印图按位置不对称

Tampo scratching Poor printing of box

移印刮花

彩盒印刷不良

Tampo printing smeared

移印油弄脏

Poor re

-

painting

补油不良

Tampo printing too thin resulting base visible

搪胶不良

Poor rotacasting

移印油太

薄引致露底色

Tampo scratching Poor sewing

移印刮花

车缝不良

Tampo

-

printing

移印

Poor silk screen printing

丝印不良

Thread trapped by seam

钉缝形状不良

长线夹于缝口

Poor sketching

Too hard

太硬

Poor spray

喷油不良

Too soft

Poor stitching

太软

合缝不良

Top housing halve

入棉形状不良

顶壳

Poor stuffing

Toy packed reversed direction

玩具左右方向放错移印不良

Poor tampo printing

Toy parked w/back facing front

/

玩具反转放在罩透明度不良

Poor transparency

盒内

Transmission gear

-

bos

变速箱

玻璃纸透明度不好

Poor transparency of window sheet

Trim

打磨

/Poor vacuum plating

真空电镀不良

修饰

Under glue

Printed box cracked

胶水少彩盒破裂

Under plating Printing misregistration

电镀不足

彩盒套色不良

Under print

印油不足

Pucker

缝边皱起

Under shot

连花插

.

走料不足

Under spray

连花插座

喷油过少

Under stamp

热熨不足电镀有

彩虹色

Raimbowish plating

Under stuffing

入棉不足后壳

Rear housing halve

Under tampo

移印油不足

后辘挡泥板

Rear mud

-

guard

喷油不足，喷油起牙边

后防撞杆

Rear

-

bumper Under spray

胶件颜色不平均

补油

Re

-

paint Uneven molding color

Uneven painting

丝带散口喷油不平均

Ribbon fray

Uneven plating

电镀不平均右边外壳

Right housing halve

Uneven shape

姻脂形状不对称

Rough

Uneven spray

喷油表面不平滑

Rough surface on coating

喷油表面不均匀

Uneven stuffing

Rough surface painting

入棉不平衡

油漆面粗糙

Uneven tampo printing

移印图按不平均

Rust

生锈

Uneven thickness of blister

外罩厚薄不平均

刮花

Scratch mark

Uneven thickness of inner blister

刮油内罩厚薄不平均

Scratch paint

6

刮花痕

Scratched mark on

摇模胶件厚度不平均

Uneven wall thickness

Untrim

不修饰

Scratched mark on window sheet

玻璃纸刮花

Untrimmed thread Seam allowrance expose

缝口子水外露

线未剪

Velcro detach Seam open

缝口烂开

魔术贴甩

Warpage

弯曲

Sewing label loosen

唛头甩

Water mark Sewing machinery mark

衣车靴痕

水印

Water stain mark Shine

color

喷油水渍颜色光亮

Weld mark

夹水纹

Shipping carton

落货箱

Wheel stuck

箱唛

车轮不能转

Shipping mark

Wheel

-

hub

车辘芯

Short crcuit

断电路

White box Shoutshot

白盒

走料不足

White mark

发白

Shrink wrap

胶片带

White mark on window box film

彩盒胶窗发白

Shrinkage

缩水

Whole pack

挂整大包

Sink mark

凹铒

Window box film

彩盒透明窗

Small sound

细声

Window box film damage

Soft toy

布公仔

彩盒窗胶烂

Window box

film detach Solid pack

独立装

彩盒胶窗甩

Window box film poor sealing

Solvent mark

彩盒胶窗粘合不良溶剂印

Window box film poor transpare

Sonic

彩盒窗透明度不良超声

Window box filme stress

彩盒胶窗顶白

大声

Sound too loud

Window box pack Spraying

喷油

有胶窗彩盒装

Windshield

移印类涂油

// Spraying,painting,tampo

挡风玻璃喷油

Wire detach Staking

打窗钉

电线甩掉

Wire expose

电线凸出呔盘

Steering

-

wheel

Wire poor welding

电线焊接不良

Stitching hole

针孔

Without airplane hoke on blister card

Story book illegible

故事书蒙

卡纸漏

“飞机”

孔

Without J hole on blister card

Stress

mark

卡纸丁开挂钩顶白

Woid

穿孔

胶件有顶白痕

Stress mark on part

Wrong assembly

Stressed mark on window sheet

玻璃纸有发白痕

装配错误

Wrong blister

入棉比例不称

Stuffing

disproportion

用错外罩

Wrong blister card Stuffing expose

用错卡纸棉料外露

Wrong inner blister

蒙

/

移印不清楚

Tampo illegible

用错内罩

Shrinkage

水纹缩水

Flow mark / flow lime

Undershot Fold mark / fold lime

走料不到

折纹

V

oid

穿孔

White mark

发白

Simk mark

凹印

顶白

Scress mark

Degraded material

披锋水口料

Excessive flask

7

屈曲

Bant

喷油有尘点

Dust pairt

Over sprary Warp

喷油过多变曲

Under sprary Crack

裂缝

喷油过少

Poor sprary Broken

烂（不完全）

喷油不良

Paint peel off

起皮

Pent lime misalignment

甩油夹模线移位

/Orange peel

擦花（痕迹）橙皮油

（记号）

Abrasion mark

烧焦

Scratch paint

刮油

Barn mark

Ejector mark

Paint smear

顶针白油污

Gate

喷油起泡

入水口

Bubble paint

Plastic residue

胶丝

Color migration

磨油甩色

Water mark Color mismatch

水渍

颜色甩色

Too hard

颜色不对称

Color misalignment

太硬

Too soft

太软

颜色有差别

Color deliation

Clamp mark

钳痕

Dall color

颜色沉

Air bubble Shine color

气泡颜色光亮

Poor potocasting

聚油

Paint accumulation

搪胶不良

Contamination mark

混点喷油水渍

Water stain mark

Dirt mark

污渍喷油表面不平滑

Rough surface

Cut mark

Poor tampo

削痕移印不良

Uneven wau thickness

搪胶件厚度不均匀

Urdor tampo

移印过少

Pear skin

移印过多

Over tampo

沙裂皮白点）

Lmpure mlastic

Tampo off position

移印移位

胶料不纯（混合）

Color mismatch

丝印

/Poor silk screen printing

颜色不

对称印刷不良

Deformed Oror print

印油过多

变形

Oil mark

印油不足

油渍

Under print

Over glue

外来油污

Cmtamination

胶水过多

Under glue

用错油

胶水太小

Incorrect painting color

Poor hot mealtime

喷油位置错

Mcorrect paintin position

溶合不良

Poor assembiy

漏喷油装配不良

Missing paint

Seratch mark Painting peel off

刮花油漆脱落

Poor heat sticking

热压不良

Uneven painting

喷油不均匀

Dull finishing