-
いつか見た海の底
歌手
:AKB48
作詞：秋元康
作曲：小澤正澄
編曲：小澤正澄
コバルトブルー
波が騒ぐ
魚たちの
オーデ?ション
ボートの舳先
(
へ
さき
)
背中向きに
??ットスーツで
飛び込んだよ泡と
水しぶき初めてのダ?
ビング
3D
で広
がって行く
(
サンゴ礁
)
私は海になる記憶の深い底フ?ンを使って自由に泳ぐ
(
夢の中
)
私は海
になる静かなその世界届く光はかき混ぜられていつか見た
(
不思議
)
景色
人の先祖は海にいたといつか本で読んだんだ潮の流れに身を任せて瞼
(
ま
ぶた
)
閉じて漂ってみた何も怖くないさ命は逞しい前を向いてやってみよう
よ
(
チャレンジング
)
大きな
海になるすべてを包み込むどんな悩みもちっぽけなもの
(
プラ
ンク
トン
)
大きな
海になる涙も飲み込んでほんのちょっぴり塩辛くなるいつか見た
(
スケール
)
景色
私は海になる記憶の深い底フ?ンを使って自由に泳ぐ
(
夢の中
)
私は海
になる静かなその世界届く光はかき混ぜられていつか見た
(
不思議
)
景色
夕陽マリー
作詞∶秋元康
作曲∶長谷昌子
編曲∶島崎貴光
歌∶
AKB48 (Team K)
ハドソン河を見下ろすパーク
せり出したベンチにいつもいた
風に吹かれな
がら
女は静かに西の空を見る
何を失い
何を手にした
?
自分の心に
問いかけてた
夕陽マリー
誰かがそう呼ぶ
黄金
(
こがね
)
色した
華奢なその背中
?れはマ
リー
沈む太陽よ
今日
一日
し?わせだったか
?
コンテナ船が
影になるまで
一番星
どこかで待っているよ
時に笑い
泣いて
女は
1
人で夢の涯
(
はて
)
を知る
やりたかったことやり残したこといくつ数えたら明日は来る
夕陽マリーここらじゃ噂よホントの名前は誰も知らないの?れはマリーまる
でついてないどんな今日でも生きててよかった
夕陽マリー誰かがそう呼ぶ遠くを眺めるやさしい眼差したぶんマリー闇に包
まれても今
日
一日し?わせだったよ
Fight Together
安室奈美
夜が明ける前に旅立とうま
だ见ぬ明日を迎えにいこうそう决めたこと悔いは
ない
Oh I
know what I'm supposed to do
どんな试练が待ち受けて
いようと高
鸣る鼓动
止められはしない目指す场所はただひとつ
Fly to
the light
たたかい
の果てに得た绊谁にも伤つけさせ
はしない握りしめた手
开けばこに力が宿る
さ?始めよう新
しい世界が呼んでいるほら见てごらんいくつの海
隔てていた
としてもいつだって支えている恐れずに前へ
忘れないで
We fight together
风
を受け鸟がはばたく?の虹をくぐった先には希望という花が
D
く
The flowers
will never die
まっすぐに伸びていくその想い
心にしまい
z
んだままじゃ穷屈す
ぎは
しないかい
Fly to the
light
伪りで何が守れる膝をつくことは耻ではない
立ち上がるさ
何度でもきっとまた会
えるからさ?始めよう新しい世界が呼ん
でいるほら见てごらんいくつの海
隔てていたとしてもいつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight
together
秽したことはない?の日
< br>见上げ
たどこまでも高くい空ずいぶんと远くまで来たそれぞれの誓いを胸に迷い
な
どない背负うものが?る阳が升り悲しみさえ等しく照らす信じてるんだいつ
かひとつにがる未来を一绪に见つけにいこう君の代わりはいない忘れないで
We fight together
Life
goes on
?忘れないで
We fight
together
Identity
演唱∶滨崎步
寂しさ埋める為に他の
誰かと時間と空間をわざわざシ??して当たり障りの
ない会話とかしちゃって余計に孤
独になってるそこの人
どんな巧みにデコレーションしたって
真実にはかなわない解ってるんでしょ
う
?
性懲りなく真っ直ぐぶつかっちゃうのが私の
ID
ID
(oh)
ID ID
(oh oh oh)
どう見られているかなんて重要じゃないの必要なのは
どう?るべきか君の
事を思ってだとか言っちゃってただ自分の意見を
人に押しつけて何だか良い
事した様な顔をして自己満足したいだけのそこの人
どんな巧みにデコレーションしたって本音が見え透いてるわ気付いて
るんで
しょう
?
器用に何にでも頷けないのが私の
ID
ID
(oh)
ID ID
(oh oh oh)<
/p>
どう思われ
たいとかなんて重要じゃないの守りたいのは
どう?りたいか
性懲りなく真っ直ぐぶつかっちゃうのが私の
ID
ID
(oh)
ID ID
(oh oh oh)
どう見られているかなんて重要じゃないの必要なのは
どう?るべきか
器用に何にでも頷けないのが私の
ID
ID
(oh)
ID ID
(oh oh oh)<
/p>
どう思われ
たいとかなんて重要じゃないの守りたいのは
どう?りたいか
ココロのちず
作詞：
MIZUE
／作曲：渡辺和紀／編曲：米光亮
歌手：
BOYSTYLE
大丈夫
!
さ?
前に進もう
太陽をいつも胸に繋いだ手
伝わる
Power
願いを
つかまえようよ
でっかい波に乗ろう
チカラ合わせて
ときめく方へ急ごう
始まりの合図
今こそ船出のとき
錨を上げたら
七色の風を切り
冒険の海へ
傷だらけの航海
(
たび
)
だけど
大事なものがそこに?る
ピンチなら
いつだっ
て
ボクが守るから
大丈夫
!
さ?
前に進もう
太陽をいつも胸に
嵐が来たら
肩組んで
その先の希望
(
ひかり
)
を見よう
夢のカケラ
集まれば
未来
(
?す
)
に
向かう航海図
(
ちず
)
になる
だから同じ旗の下
(
もと
)
願いをつかまえようよ
ボクらはひとつ
One Piece
「ミンナデ
ヤレバ
デキル
!
」
ココロを合わせてワタリドリたちの歌
< br>
勇気に変
えたら翼のないボクらでも
自由自在に羽ばたける気まぐれな空だって
味方
にしちゃおう大丈夫
!
そう
前に進もう
そのナミダ
雨のように青い海に帰し
たとき
情熱がキラキラ光る?ツ?オモ?重ねたら
< br>無限大の風を呼ぶずっと
同じ星の下
(
< br>もと
)
カタ?キズナが?るから奇跡を分かち合おう
大丈夫
!
さ?
前に進もう
太陽をいつも胸に嵐が来たら
肩組んで
その先の
< br>希望
(
ひかり
)
を見よう夢のカケラ
集まれば
未来
(
?す
)
に向かう航海図
(
ちず
)
になるだから同
じ旗の下
(
もと
)
願いをつかまえようよボクらはひとつ
One
Piece
「恋に恋して」
作詞∶
Mai Kuraki/GIORGIO 13
作曲∶
GIORGIO CANCEMI
編曲∶
Cybersound
歌∶倉木麻衣
キミとの恋
(
こい
)
に恋
(
こい
)
をしてるだけで
伝
(
つた<
/p>
)
えたくてもまだ
秘密
(
ひみつ
)
< br>にしてるほうが幸
(
し?わ
)<
/p>
せだから
今
(
いま
)
は私
(
わたし
)
だけの
secret love
キミに全然
(
ぜんぜん
)
興味
(
きょうみ
)
ない
?ソ
you are
my perfect guy
トキメキは隠
(
かく
)
せない
ホントは気
(
き
)
になって仕方
(
しかた
)
ない
恋
(
こい
)
に不器用
(
ぶきよう
)
損
(
そこ
)
な
< br>style
キミの前
(
まえ<
/p>
)
だと
別人<
/p>
(
べつじん
)
み
たい
誰
(
だ
れ
)
にも言
(
い
)
えない
秘密
(
ひみつ
)
のまま
それでも
I'm alright
恋
(
こい
)
の行方
(
ゆくえ
)
なんて
誰
(
だれ
)<
/p>
にも
わからないでしょ
oh ohh <
/p>
きっとこの恋
(
こい
)
ちゃんといつか叶
(
かな
)
うはず信
(
しん<
/p>
)
じて
まだ
it isn't the
last chance for me
いろんな
love story
を
描
(
えが
)
いてる
胸
(
むね
)
の中
(
なか
)
でも理想
(
りそう
)
にはほど遠
(
とお
)
い
私
(
わたし
)
って
わがまま
それくらいのことわかってる
だけどなにかいけないの
?
キミとの
恋
(
こい
)
に
恋
(
こい
)
を
してるだけで
伝
(
< br>つた
)
えたくてもまだ
秘密
(
ひみつ
)
にしてるほうが幸
(
し?わ
)
せだから
今
(
いま
)
は私
(
わたし
)
だけの
secret love
キミのこと想
(
おも
)
うと
ドキドキが止
(
と
)
まらない
heart beat
楽
(
たの
)
しくもなるけど
不安
(
ふ?ん
< br>)
にもなる
このまま臆病
(
おくびょう
)
な
私
(
わたし
)
じゃ駄目
(
だめ
)
だね
ちょっとだけでも勇気
(
ゆうき
)
をください神様
(
かみさま
)
だからね
もうバ?バ?
今
(
いま
)
ま
での私
(
わたし
)
に
I'm here to tell my
love...
じっと
待
(
ま
)
ってるだけじゃ
何
(
なに
)
も
始
(
はじ
)
ま
らないこの先
(
さき
)
yeah it is the best chance for me
いろんな
love story
を
描
(
えが
)
いてる
<
/p>
胸
(
むね
)
の中
(
なか
) <
/p>
理想
(
りそう
)
まで?とどれくらい
?
私
(
わたし
)
って
わがまま
それくら
いのこと許
(
ゆる
)
< br>して
独
(
ひと
)
り占
(
じ
)
めにしていたい
キミとの恋
(
こい
)
に恋
(
こい
)
をしてるだけで
伝
(
つた
)
えたくてもまだ
秘密
(
ひみつ
)
にしてるほうが幸
(
し?わ
)
せだから
< br>今
(
いま
)
は私
(
わたし
)
< br>だけの
secret love
好想大声说喜欢你
TV
动画《
SLAM
DUNK
》
OP1
作词：
山田
恭二
作曲：多
纳好夫
编
曲：
明石
昌夫
歌：
BAAD
眩（まぶ）しい阳差（
ひざ）しを背（せ）に走（はし）り出（だ）す街（まち）
の中（なか）
/
跑在
阳光照射
的街道中
たたかれたいつものように肩（かた）を
/
象往常一样擦肩而过
君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに
/
对你
来说梦想不需要理由
その腕（うで）は络（から）むことはない
/
没有束缚你双手的东西
いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった
/
总有
一天开始受人瞩目
离（はな）さない摇（ゆ）れるがない
Crazy for you
/
毫不动摇地
为你疯狂
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（?した）を变（か）えて
みよう
/
好想大叫喜欢你
试着改变明天
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
/
试着打破冻结
的时间
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出
（だ）そう
/
好想大叫喜欢你
拿出勇气
この热（?つ）い想（ぉも
）いを受（う）け止（と）めてほしい
/
请接受这
热切的思念
ざわめいたフロ?ににぎわうテーブル越（ご）し
/
越过嘈杂喧嚣
なにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ
/
无意间被你的视
线陶醉
恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような
/
仿佛在恋爱中而
感到雀跃
高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない
/
兴奋的心情已不在
乎那是不是谎言
いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）
/
即使一切改
变
永恒的友情
届（とど）けたい确（たし）かめに
I
take you
away /
将一直延续
确实地我要
带走你
< br>君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍
（
す）て
/
好想大叫喜欢你
什么都可以抛弃
心（こころ）とかす
言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい
/
请察觉
我内心的表白
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さ
ない
/
好想大叫喜欢你
今夜我不归去
见（み）つめるだけの日々（ひび）
なんて终（お）わりにしょう
/ <
/p>
只注视着
你
的日子
为何总会终结
I wanna
cry for you /
我想为你而哭
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（?した）を变（か）えて
みよう
/
好想大叫喜欢你
试着改变明天
冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
/
试着打破冻结
的时间
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出
（だ）そう
/
好想大叫喜欢你
拿出勇气
この热（?つ）い想（ぉも
）いを受（う）け止（と）めてほしい
/
请接受这
热切的思念
I wanna cry for you /
我想为你而哭
Secret of my heart
歌手：倉木麻衣
どんな
言葉に変えて
(
无论怎样表达
)
君に
伝えられるだろう
(
都能够传达给你吧
)
?れから
いくつもの季節が
通り過ぎたけれど
(
从那时起
不知有多少季节经
过
)
いつも
傍で笑ってる
(
而你总是在我身旁微笑着
)
私にも言えないことが
まだ
ひとつだけ?る
(
我还有一件事
没有对你说出口
)
Secret
of my heart
疑ってもないね
(
不要怀疑
我心中的秘密
)
いつだって少しの未来が?れば
(
无论何时只要有点未来的话
)
真実は
手に入れられるはず
(
应该就能掌握真相
)
I can't say
もう少しだけ
I'm
waiting for a chance (
我不能说
再等会
我正等待
着机会
)
こんな
穏やかな時間
(
とき
)
(
在这样安稳的时间里
)
もっと
繋がっていたい
(
想要更加联系住彼此
)
全てを見せるのが
怖くて
(
但害怕让你看到一切
)
少し離れて歩く
(
稍微保持距离而行走
)
君の横顔がなぜか
(
不知为什麽你的侧脸
)
壊れそうで
守りたい
もっと近づきたいよ
(
似乎破碎着
让我想保护你
想要
更加的接近你
)
Secret of my heart
理解
(
わか
)
ってくれるよね
(
我心中的秘密
你能了解吧？
)
誰だって
逃げたい時も?るけど
(
无论是谁
总有想逃避的时候
)
それだけじゃ
何も始まらない
(
那麽一来
就永远无法开始
)
I can't
say
きっと必ず
I'm
calling for a chance (
我不能说
但总有一刻
我急着
需要一个机会
)
Can I tell the truth?
その言葉言えず
空回りする唇に
(
我能说实话吗？
双唇
兀自开阖
却吐不出这一句话
)
Feeling
in my heart
隠せない
これ以上
'Cause I
love you (
我的心情
无法再
隐藏下去
因为我爱你
)
I will be
with you Wherever you are Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream
失いたくないよ
(
你看不到，你是我的梦吗？
我不想失去
)
大切な
君と過ごすこの時間
(
与你共度的重要时光
)
?きらめる位なら
信じて
(
死心塌地的相信你
)
I just wanna say
もう迷わない
(
我只是想说
我不再迷惑了
)
Can't you
see, you're my heart
どんな作り物も
(
你看不到，
你就是我的心吗？
)
簡単に壊れてしまう
日が来る
(
无论是什麽物品都有坏掉的一天
)
だけどまだ
いつまでも変わらない
(
但是我的爱永远不会改变
)
Secret of my heart Our future is
forever (
我心中的秘密
我们的未来将是永远
)
touch Me!
作词：
仓木麻衣
作曲：望月由絵
编曲：平贺贵大
This is secret...my first touch!
??
私（わたし）の声（こえ）も
闻（き）こ
えなくなった
This is secret...my first
touch!
啊
我的声音
竟也微弱得无法听见
それでも
ここにいる
alive
即便这样
我也依然在此
alive
止
（と）
め
られない感情
（かんじょう）
が
わかってるけど
时
< br>（とき）
々出
（で）
て
やけっぱちな「ほっといてよ」
尽管我知道这段感情
无法停止
然而偶尔也会
自暴自弃
地说
< br>
「不要再管我」
友达（ともだち）には「変（か）わったよね」って言（い）われるけど
すい
ません
...
?と一歩（いちぼ）がんばれない
虽然朋友们都说
「你变了」
但对不起
到这最后一步我也只能放弃
ほらね
探
（
さが）
りたくなる言叶
（ことば）
「今
日
（きょう）
の味方
（みかた）
は明日（?す）の敌（てき）
」
瞧啊
这句引人深思的话
「今日的朋友将是明日的敌人」
ほんの少（すこ）し目（め）を伏（ふ）せただけなのに
このままで终（お）
わっていくのかな？
难道就只是
睁一只眼闭一只眼
让它
到此为止
吗？
押（お）したり引（ひ）いたり
もう头痛（?たまいた）くなるほど
じれった
い
胜（か）ち负（ま）けじゃないよ
有时固执
有时动摇
令人头痛不已
焦虑不安
但这不是因为胜负的原因
君（きみ）といたい
いつもいたい
ねぇ
本当（ほんとう）のところ
わからな
い
我只是想与你在一起
永远在一起
但
你在我心中
的真实位置
我并不清楚
touch me
はしゃぐ声（こえ）の裏（うら）には
隠（かく）す涙（なみだ）
が
touch me
在欢笑声背后
隐藏的泪水
こんな私（わたし）でも好（す）きでいてくれるの？
这样的我你也喜欢吗？
何（なに）も知（し）らないのに
.
..
手（て）に负（お）えない
自分（じぶん）
でも
你明明一点都不了解
...
就连我自己都难以接受
もう身体中（からだうち）に流（なが）れ出（だ）してく
touch me!
身体中已经开始流出
touch
me!
だから
catch me hear me feel me touch me
touch Me!
所以
catch me hear
me feel me touch me
touch
Me!
「駆
（か）
け込
（こ）
み乗车
（じょうしゃ）
は危
（?ぶ）
ないのでおやめ下
（く
だ）さい」と?ナ?ンスが流（なが
）れて
「请您避免急冲上车这种危险行为」
广播播放着
友达（ともだち）には「バカだよね」って言（い）われたけど
最终电车（さ
いしゅうでんしゃ）にもミスしたみたい
虽然朋友们都说
「你真傻」
但我似乎连最后一班车也错过了
ほらね
モロ?内面（ないめん）隠（かく）せない
今日（きょう）のネタ
明
日（?す）の笑（わら）い
瞧啊
脆弱的内心总是无法掩饰
今日这证据
将成为明日的笑柄
軽（かる）く演（えん）じてみる
梦物语
（ゆめものごと）
まだまだ
そう
始
（はじ）まったばかり
试着演绎梦的物语
现在为时尚早
才刚要开始呢
笑（わら）ったり泣（な）いたり
も
う头痛（?たまいた）くなる程（ほど）
テンパって
核心（かくしん）ふれずに
有时欢笑
有时哭泣
令人头痛不已
焦虑不安
无法触及核心
ホントのところは？う～ん本気（ほんき）でぶつかること避（さ）けたいだけ
リ?ルな感情（かんじょう）出（だ）しても
真实的一面究竟在哪？嗯
你只想避开正面的冲突
哪怕表现出真情实感
「わかるよ
わかる！
」
とかうわべだけの言叶
（ことば）
< br>はもう舍
（す）
てて
も
う充分（じゅうぶん）伤（きず）ついた
..
..
请抛弃
「我了解
我了解！
」
这种
虚有其表
的话语
我已经
很受伤
了
それでも期待
（きたい）
させてよ
全部
（ぜんぶ
）
壊
（こわ）
してよ
< br>
ねぇ
touch
me
即便如此
也请让我有所期待
那怕会失去一切
来吧
touch me
だから
catch me hear me feel me touch me touch
Me!
所以
catch me hear me feel me touch me touch
Me!
Tell me the truth no
more secret between us
Tell
me the truth no reason to hide
Just reach me deep inside on my heart
Hear my
voice
touch my sound feel my
cry and catch my heart
Open
your mind and touch me
笑（わら）ったり泣（な）いたり
も
う头痛（?たまいた）くなる程（ほど）
テンパって
有时欢笑
有时哭泣
令人头痛不已
焦虑不安
それだけ
本気（ほんき）で
私（わたし）たち
ねぇ
ホントのところはどうな
の？
只是如此的话
我们依然能真心相待
嗨
真实的一面到底是怎样的呢？
全部（ぜんぶ）壊（こわ）しちゃうくらい
怖（こわ）くないんだ
并不像失去一切那般可怕
守（まも）って?げるなんて
うわべだけの言叶（ことば）は舍（す）てて
我会保护你
请抛弃那些
虚有其表
的话语
一日千秋（いちじつせんしゅう）
それでも期待（きたい）してしまう
?なた
の优（やさ）しさに
touch me
即使一日如千秋
也仍然期待
以你的温柔
touch me
だから
catch me hear me feel me touch me touch
Me!
所以
catch me hear me feel me touch me touch
Me!
ぐるぐる巡（めぐ）る
もう头痛（?たまいた）くなるほどシミュレーション
不断往复循环
令人头痛不已的伪装
じれったい
じれったい
内心焦急万分
君（きみ）といたい
いつもいたい
ねぇ
本当（ほんとう）のところ
わからな
い
我只是想与你在一起
永远在一起
但
你在我心中
的真实位置
我并不清楚
touch me
はしゃぐ声（こえ）の裏（うら）には
隠（かく）す涙（なみだ）
が
touch me
在欢笑声背后
隐藏的泪水
でも
そう思
（おも）
ったりもしてくれるんだね
但你定能
设身处地
地为我着想
对吗
核心（かくしん）ふれずに
...
手（て）に负（お）えない
それでいて
无法触及核心
...
我难以承受
就这么放任不管吧
もう身体中（からだうち）に流（なが）れ出（だ）してく
touch me!
身体中已经开始流出
touch
me!
だから
catch me hear me feel me touch me touch
Me!
所以
catch me hear me feel me touch me touch
Me!
君
=
花
胧
.
水银
x
溯曈
その手离さないで
离さないで‖请别放开
别放开你的手‖
仆がそばにいるから‖我会陪伴在你身边‖
どんな时でも笑って笑って‖无论何时
请你保持不变的笑容‖
花を咲かせてよ‖为我绽放你的花朵‖
Sing
：
pigstar
TV
?ニメ「纯情ロマンチカ」
OP
主题歌
君の大好きな花が咲いたよ‖你最喜欢的花
今早绽放了‖
小さなトゲの?る花が今朝咲いたよ‖花朵下面
带着小小的尖刺‖
そのトゲで自分を守れるつもりかな‖它是想用刺
来保护自己吗‖
强がってばかりの花
君みたいだね‖这么倔犟的花
就像你一样‖
优しさを知るほど切なくなるんだ‖于是懂得你温柔的一面就越难过‖
君が流してきた涙の温もりと知ってから‖自从知道了你的泪
水的温暖之后‖
君に逢いたくて
逢いたくて‖好想见你
现在好想见你‖
二人でいればいるほど寂しくなるなら‖如果两人在一起
却越来越寂寞‖
寂しくなくなるまで手を繋ごう‖让我们紧握着手
直到不再寂寞‖
その手离さないで
离さないで‖请别放开
别放开你的手‖
仆がそばにいるから‖我会陪伴在你身边‖
どんな时でも笑って笑って‖无论何时
请你保持不变的笑容‖
花を咲かせてよ‖为我绽放你的花朵‖
君がどっかの星に微笑みかけるなら‖如果你对着繁星
露出了微笑‖
空を见上げるだけで幸せになるんだ‖只要仰望夜空
我就万分幸福‖
< br>何気ないことも爱しく思うのは‖你的一举一动我都觉得如此可爱‖
君という名の花がこの胸に咲いたから‖因为你的花朵已经开
在我的心中‖
君に逢いたくて
逢いたくて‖好想见你
现在好想见你‖
二人でいればいるほど寂しくなるなら‖如果两人在一起
却越来越寂寞‖
寂しくなくなるまで手を繋ごう‖让我们紧握着手
直到不再寂寞‖
その手离さないで
离さないで‖请别放开
别放开你的手‖
仆がそばにいるよ‖我就陪伴在你身边‖
どんな时でも笑って泣いて?げるから‖无论何时
我都愿陪你欢笑哭泣‖
そばにいて‖陪伴在你身边‖
水を?げなきゃ
枯れてしまうから‖若没有水的滋润
花朵就会枯萎‖
そんなトゲじゃ何も守れないよ‖那些小小的刺
并不能保护什么‖
强がってばかりの花なんだ‖你这朵一味倔犟的花朵啊‖
そのトゲで伤つかないで
そんなにもう泣かないで‖别再用刺伤到你自己
别
再一个人伤心哭泣‖
その手离さないよ
离さないよ‖请别放开
别放开你的手‖
二人でいればいるほど寂しくなるなら‖如果两人在一起
却越来越寂寞‖
寂しくなくなるまで手を繋ごう‖让我们紧握着手
直到不再寂寞‖
< br>小さなそのトゲで仆の手をたとえ伤つけても‖用你带着小刺的手
握住我的手
哪怕会将我刺痛
ベ?ビーロマンチカ
歌手
SCRIPT
作词
ナルト
作曲
佐々木收
编曲
SCRIPT
胸
(
むね
)
< br>が缔
(
し
)
めつけられて
寝返
(
ねがえ
)
りも打
(
う
)
てない夜
(
よる
)
さ
君
(
きみ
)
の声
(
こえ
)
が今
(
いま
)
すぐ聴
(
き
)
きたくてケ?タ?のナンバー
指
(
ゆび
)
でなぞるよ
きらめいた瞳
(
ひ
とみ
)
重
(
かさ
)
なる指
(
ゆび
)
と指
(
ゆび
)
好奇心
< br>(
こうきしん
)
のボタンが弾<
/p>
(
はじ
)
けそう
だよ
完全
(
かんぜん
)
仆
(
ぼく
)
は君
(
きみ
)
に首
(
くび
)
ったけさ
< br>恋
(
こい
)
しくて泣
(
な
)
< br>き出
(
だ
)
しそうなんだ
四六时中
(
しろくじちゅう
)
君
(
きみ
)
を考
(
かんが
)
えてる
纯情
(
じゅんじょう
)
ただそれだけが仆
(
ぼく
)
の爱情
(
?いじょう
)
心
(
こころ
)
に嘘
(
うそ
)
つけない
受
(
う
)
け止
(
と
)
めてくれよ
100%
纯情
(
ひゃくパセンじゅんじょう
)baby love
君
(
< br>きみ
)
は
?の人
(
ひと
)
< br>の面影
(
おもかげ
)
を
仆
(
ぼく
)
の何処
(
どこ
)
に
见
(
み
)
つけたのだろう
酔
(
よ
)
った势
(
いきお
)
いで
君
(
きみ
)
に食
(
く
)
ってかかるように问
(
と
)
いつめて
小
(
ちい
)
さな后悔
(
こうかい
)
胸
(
むね
)
引
(
ひ
)
っ掻
(
か
)
いた
君
(
きみ
)
の笑颜
(
えがお
)
はちょっと
眩
(
まぶ
)<
/p>
しすぎるんだ
相当
(
そうとう
)
髪
(
かみ
)
をかき?げる仕草<
/p>
(
しぐさ
)
なん
か
cool
シャンペンだったら辛口
(
からくち
)
がいいと
仆
(
ぼく
< br>)
は思
(
おも
< br>)
ってるんだ结构
(
けっこう<
/p>
)
君
(
きみ<
/p>
)
はまるでそんな人
(
< br>ひと
)
だよ
< br>爱
(
いと
)
おしく揺
(
ゆ
)
< br>れる君
(
きみ
)
のまなざしに
吸
(
す
)
い込
(
こ
)
まれてくよ
仆
(
ぼく
)
がどんなに真剣
(
しんけん
)
かなんて
君
< br>(
きみ
)
は知
< br>(
し
)
らない
< br>
「もう会
(
?
)
うもんか」ってケンカして
别
(
わか
)
れて明
(
?
)
けて
3
日
(
み
っか
)
がたった
oh
何
(
な
に
)
食
(
く<
/p>
)
わぬ颜
(
がお
)
して
笑<
/p>
(
わら
)
いかけ
る
憎
(
にく
)
らしいほどに
そうさ
君
(
きみ
)
を爱
(
?い
)
してる
完全
(
かんぜん
)
仆
(
ぼく
)
は君
(
きみ
)
に首
(
くび
)
ったけさ
恋
(
こい
)
しくて泣
< br>(
な
)
き出
(
だ
)
しそうなんだ
四六时中
(
しろくじちゅ
う
)
君
(
きみ
)
を考
(
かん
が
)
えてる
纯情
(
じゅんじょう
)
ただそれだけが仆
(
ぼく
)
の爱情
(
?いじょう
< br>)
心
(
こころ
)
はまっさらの
white
君
(
きみ
)
の
もとへ全力
(
ぜんりょく
)
疾走
(
しっそう
)
息
(
いき
)
绝
(
た
)
え绝
(
た
)
えだよもうダーリン
混
(
ま
)
じりっけナシの仆
(
ぼく
)
は君
(
きみ
)
にとってたった一<
/p>
(
ひと
)
つだけ
の
そう纯情
(
じゅんじょう
)baby love
雨降る街にて风船は悪魔と踊る
泣いた血清
良性
ふわふわり
风船
とんでる
明日はホラ晴天
ゆらゆらり
みて！ここに
雨が降る街に
悪魔の声がランバラ
おとしもの
探してる
微かに鸣るのは
君の寝息さロ?ジラ
気づかない
虐げた様な気になる程の
针の迹
绮丽
ほら风船
くらくらり
みて
きれい
雨宿り花屋
店の主人がランバラ
いなくなる
「さ?何処に隠れた？」君の寝息がロ?ジラ
気づかない
雨が降る街に
悪魔の声がランバラ
おとしもの
探してる
微かに鸣るのは
君の寝息さロ?ジラ
気づかれた
「未来への扉」
作詞∶
Shogo Kashida
作曲∶
Tai Furusawa
編曲：
Tai Furusawa/Tek Kato
歌∶
DEEP
涙
揺れて
目に見えてた景色が
消えていく
暗闇の中
…
うすれいく
記憶の片隅
今
君はなにを憶う
誰か言葉かけて
この手ふれて
心たたいて
不安な風の中
乗り越えられるよう
光
みせて
空は果てしなく広がり
未来の扉を教えてる
囁く言葉
世界の愛が
聞こえてくるはず
今
時間とめて
星に願いを届けよう
希望の光が命つつむ
その手をつかみ
今
ひとりじゃない
ぬくもりを
強く感じていたいから
痛み抱いて
歩いてきた日に
『希望』
人はなにを憶う
遥か遠く見せて
時を超えて
奇跡を見せて
心渇く時間もないほど生きたい
美しい日
空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
七色の空
流れる星は
いつもの景色
今
ひとりじゃない
未来見えず泣いてた日
ひとすら探しつづけた光
?の日の祈り
ささやかな愛と
ぬくもりが
哀しいほど幸せだった
誰もが心を傷めてる
誰もが世界と戦っている
だから思い出そう
歩き続けた日
希望の道
空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
囁く言葉
世界の愛が
聞こえてきたはず
今
ひとりじゃない
星に願いをかけよう
永遠に続く光の道
隣を見れば
ほらひとりじゃない
?なたの手
強く強く握りたいな
時の流れに身を任せ
もしも
?なたと逢えずにいたら
わたしは何をしてたでしょうか
平凡だけ
ど
誰かを愛し
普通の暮らし
してたでしょうか
時の流れに身をまかせ
?なた
の色に染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから
お願
い
そばに置いてね
いまは?なたしか愛せない
もしも
?なたに嫌われたなら
明日という日
失し
てしまうわ
約束なんか
いらないけれど
思い出だけじゃ
生きてゆけない
時の
流れに身をまかせ
?なたの胸により添い
綺麗になれたそれだけで
命（いの
ち）さえもいらないわ
だから
お願い
そばに置いてね
いまは?なたしか見えな
いの
時の流れに身をまかせ
?なたの色に染めら
れ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから
お願い
そばに置いて
ね
いまは?なたしか愛せない
人形の家
歌手
:
德永英明
歌曲
:
人形の家
作詞：なかにし礼
作曲：川口真
顔もみたくない程
?なたに嫌われるなんて
とても信じられない
愛が消えたいまも
ほこりにまみれた人形みたい
愛されて
捨てられて
忘れられた
部屋のかたすみ
私は?なたに
命を?ずけた
?れはかりそめの恋
心のたわむれだなんて
なぜか思いたくない
胸がいたみすぎて
ほこりにまみれた人形みたい待ちわびて
待ちわびて
泣きぬれる
部屋のかたすみ
私は?なたに
命を?ずけた
私は?なたに
命を?ずけた
まいご
さがしても
みつからない
まいごの子
はなをつみに
いったの
ふりむかないで
とんぼを
おいかけて
いったのかしら
おばけが
でてきたら
どうしたらいいの
かくれんぼが
だーいすき
なきむしの
?まえんぼ
へんじして
おねがいだから
きえてしまった
ちいさな子
どこかしら
おひさまが
しずむのに
かえらない
こいぬと
はらっぱじゅう
はしりまわって
こねこと
くさむらで
じゃれ?ってさよなら
できないで
べそをかく
わからずや
おにごっこが
だーいすき
げんきな
きかんぼう
もどってきて
おねがいだから
にげてしまった
いけない子
どこかしら
どうしよう
こまったわ
のはらにひとりきり
かえってきて
おねがいだから
わたしの
だいじな
いもうと
どこかしら
どこかしら
迷路的孩子
怎么找，也找不到，迷路的孩子
是不
是去
摘花
了？没有回头
是不是去追蜻蜓
了？如果怪物出现了
怎么办才好？特别喜欢，玩
捉迷藏
爱哭、爱撒娇的孩子
听到呼唤，
一定要答应
消失了的孩子
究竟在哪里？太阳下沉
，
不再回来和小狗，
在草坪上来回追逐和小猫，
在草丛里嬉戏再见都还没有说哭泣的小孩，
不懂道理
特别喜欢
捉迷藏
精力充沛、
不听话的孩子希望
你快回来
跑掉了的
坏孩子
究竟在
哪里？怎么办呢？没办法啊一个人在田野间希望
你快
回来
我最爱的妹妹到底在
哪里
到底在哪里？
Answer
僕にはそれがひとつの
Answer
〖于我而言那是唯一的回音〗
永遠に君を守りたいんだ〖想要永远守护你〗
作詞
:
秋元康
／
作曲
:<
/p>
伊藤心太郎
／
編曲
:
伊藤心太郎
歌
:
ノースリーブス
「魔王的父亲
ED
」
近くにいるそれだけで〖只是稍稍靠近〗
胸を苦しくさせるものは何だろう
?
〖是什么让胸口隐隐作
痛？〗
言葉では伝わらない〖有些难以言传〗
こんな熱い気持ちは初めてなんだ〖这样炽热的感觉还是初次体验〗
でも
君は知らない
(
ずっと
)
〖但你却不知道（一直）
〗
風がただ吹いてるだけ〖风兀自清爽地吹〗
いつかのために愛が?るなら〖若终有一日爱将降临〗
その日が来るまでこのままでいい〖那么在那天来临之前保持现状即可〗
君の心が折れそうな時〖当你快要心碎的时候〗
運命のようにこの手
伸ばそう〖像命运一般张开双臂吧〗
その眼差しの向こうには〖那视线的前方〗
時に悲しい景色
見える日も?る〖偶尔也会看见悲凉的景致〗
慰めじゃ埋められない〖安抚已无济于事〗
そんな震える肩を抱きしめたいよ〖想要紧拥那颤抖的肩膀〗
なぜ
君は一人で
(
今も
)
〖为何你要独自一人（现在也是）
〗
風に立ち向かうのだろう
?<
/p>
〖临风而立呢〗
僕がいること
気づかなくても〖尽管你没有察觉到
我的存在〗
両手を広げて
バリ?になろう〖那就展开双臂
化为屏障吧〗
君を傷つけ苦しめるもの〖令你受伤与痛苦的一切〗
僕が身代わりにすべて
受けよう〖统统由我代为承受〗
風に今
教えられた〖如今风教会了我〗
いつかのために愛が?るなら〖若终有一日爱将降临〗
その日が来るまでこのままでいい〖那么在那天来临之前保持现状即可〗
君の心が折れそうな時〖当你快要心碎的时候〗
運命のようにこの手
伸ばそう〖像命运一般张开双臂吧〗
与えるだけの愛が?るんだ〖单纯付出的爱是存在的〗
何にも知らずに微笑めばいい〖你只需毫不知情地微笑即可〗
僕にはそれがひとつの
Answer
〖于我而言那是唯一的回音〗
気づか
せたくない切なさの距離〖不想让你察觉的倍感煎熬的距离〗
ビンクスの酒
ヨホホホ
ヨホホホヨホホホ
ヨホホヨホホホ
ヨホホホヨホホホ
ヨホホホ
港の呗
ビンクスの酒を
届けにゆくよ
海风
気まかせ
波まかせ
潮の向こうで
夕日も騒ぐ
空にゃ
轮をかく鸟の呗
船出の呗
さよなら港
つむぎの里よ
ドンと
一丁
呗お
船出の呗
金波
银波も
しぶきにかえて
おれ达ゃゆくぞ
海の限り
海の呗
ビンクスの酒を
届けにゆくよ
我ら海贼
海割ってく
波を枕に
寝ぐらは船よ
帆に旗に
蹴立てるはドクロ
岚の呗
岚がきたぞ
千里の空に
波がおどるよ
ドラムならせ
おくびょう风に
吹かれりゃ最後
明日の朝日が
ないじゃなし
ヨホホホ
ヨホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
别れの呗
ビンクスの酒を
届けにゆくよ
今日か明日かと宵の梦
手をふる影に
もう会えないよ
何をくよくよ
明日も月夜
行く船の呗
ビンクスの酒を
届けにゆくよ
ドンと
一丁
呗お
海の呗
どうせ谁でも
いつかはホネよ
果てなし
?てなし
笑い话
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
ヨホホホ
真夏の果実
邓丽君
涙が?ふれる
悲しい季節は
誰かに抱かれた夢を見る
泣きたい気持ちは
言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくて
ため息ばかり
今もこの胸に
夏は巡る
四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない
Heart &
Soul
声にならない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く
Love &
Roll
愛をそのままに
マ?ナス
100
度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
遠く離れても
黄昏時は
熱い面影が
胸に迫る
四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない
Heart &
Soul
夜が待てない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く
Love &
Roll
愛をそのままに
こんな夜は
涙見せずに
また逢えると行って欲しい
忘れられない
Heart &
Soul
涙の果実よ
「風をさがして」
作詞∶カシ?ス島田
作曲∶高原兄
歌∶矢口真里とストローハット
ほら、前に大切な君が
待ってる
始まったばかりの長い旅
勇気と愛と友情と
少しの遊び心だけ
持ち続けていよう
僕らは地球のひとかけら
仲間が集まり少しずつ
形になっていくんだよ
そこに必ず
風は吹いて来る
(
??
?
)
風を感じよう
風を感じるんだ
涙
乾かしてくれる風を探しに行こう
冒険の旅
誰かと出会うために
立ち止まらないさ
ほら、前に大切な君が
待ってる
悲しくて仕方なかった時
一緒に泣いてくれた君
楽しくて仕方ない時
笑う仲間がいる
60
億のワンピース
奇跡のように出会ったんだ
同じ時間
同じ景色
見てる僕らの
夢に吹いてくる
(
??
?
)
風を感じよう
風を感じるんだ
涙
乾かしてくれる風を探しに行こう
新しい仲間
いっぱい増やすために
ひとりじゃつまんない
我武者羅に走ってる君を
探そう
涙を流す度
人は強くなる
涙を流す度
思い出が
どんどん
どんどん
どんどん
増えていく
(
??
?
)
風を感じよう
風を感じるんだ
涙
乾かしてくれる風を探しに行こう
冒険の旅
誰かと出会うために
立ち止まらないさ
ほら、前に大切な君が
待ってる
爱呗
作词
:greeeen
作曲
:greeeen
编曲
:greeeen/jin
「ねえ
大好きな君へ」
笑わないで闻いてくれ
「爱してる」だなんてクサいけどね
だけどこの言叶以外伝える事が出来ない
ほらね
!
またバカにして笑ったよね
君の选んだ人生
(
ミチ
)
は仆
(
ココ
)
で良かったのか
?
なんて分からないけど
ただ泣いて笑って过ごす日々に
雘に立って居れることで
仆が生きる意味になって
君に捧ぐこの爱の呗
「ねえ
?の日の仆ら何の话をしてた
?
」
初めて逢った日によそよそしく
?れから色々?って时にはケンカもして
解り?うためのトキ过ごしたね
この広い仆ら空の下
出逢って恋をしていつまでも
ただ泣いて笑って过ごす日々に
雘に立って居れることで
君と生きる意味になって
君に捧ぐこの爱の呗
いつも迷惑をかけてゴメンネ
密度浓い时间を过ごしたね
仆ら
2
人日々を刻み
作り上げてきた想いつのり
ヘタクソな呗を君に赠ろう
「めちゃ
くちゃ好きだ
9
と神に誓おう
これからも君の手を握ってるよ
仆の声が綼く限り
雘でずっと爱を呗うよ
歳をとって声が枯れてきたら
ずっと手を握るよ
ただ?リガト?じゃ伝えきれない
泣き笑いと悲しみ喜びを
共に分かち合い生きて行こう
いくつもの夜を越えて
仆は君と爱を呗おう
雨唄
作曲︰
GReeeeN
作詞︰
GReeeeN
優しいフリして
言葉並べても
変わった仕草と
態度で気付くよ
…
君が
変わったの
?
私が
悪いの
?
なぜか
?
って思っても
もう届かないって
気付いて
泣いていたの
この雨と同じ
心模様
どうしても
戻れないの
信じたくなくて
戻したくて
…
二人で過ごしたこの雨の日は
傘の下
で近づく恋の瞬間
(
トキ
)
二人が離れたこの雨の日は
ずっと悲しく降り続く
私の涙
私の
そばに
君が
居なくて
寒く
淋しい
この空のようです
一人
部屋にいると
思い?ふれる
笑顔の日々
…
忘れたいって
思っていても
忘れられずに
雨降り
二人が過ごしたこの雨の日は
肩寄せ
歩いて
幸せでした
二人が離れたこの雨の日は
ずっと一人
立ち尽くす
傘もささずに
また涙をこぼさないために
ぼやけた空を見上げた
叫びそうな
想いのかけらを
飲み込んでみたけど
記憶の中で
笑う君
ぼやけずに映って見えるし
空から落ちてきた涙が
私の涙と混ざる
二人で過ごした思い出たちが
ひとつ
ふたつ
押し寄せる
いつまでも
二人で過ごせたらと
ずっと信じて欲しかった
信じたかった
二人で過ごしたこの雨の日よ
悲しみさえ全部
流して欲しい
二人が離れたこの雨の日は
ずっと悲しく降り続く
私の涙
いつか止むならば
拭ってよ
私の雨を
Believe
作词：谷穂チロル
作曲：
GROOVE SURFERS
～ワンピース～（海贼王主题）
未来だけ信じてる誰かが嘲ってもかまわない
走ってる情熱が?なたをキラめ
かせる
眩し過ぎ
でも見つめていたい
どっか“美学”感じてる
I'm
really
really
stuck
on
you
Wow
Woh
誰にも似てない夢の背中を
追いかけて
追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
?トサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマテ?ック
手に入れるまで
Believe
In
Wonderland!
山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう
この道は戻れない?なたのプラ?ドだね
トラブル続き弱気な夜は
ギュッと抱いて?げるよ
I
wanna
wanna
be
with
you
Wow
Woh
誰にも見えない夢のカタチを
つかまえて
つかまえてく
わたしはついて行くから
熱いキモチ
ツジツマ合わせ
別にいらない
?りふれた日常よりも
パラダ?ス
目指して走れ
Believe
In
Wonderland!
誰にも似てない夢の背中を
追いかけて
追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
?トサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマテ?ック
手に入れるまで
Believe
In
Wonderland!
と?る海賊王の気まぐれ
作詞：麻枝准／作曲：麻枝准／編曲：太田雅友
歌：やなぎなぎ
?たしは家族を失っ
た土地を捨て
/
我扔下了让我失去家人的那片土地
ひとり海へ
/
独自到海边
一艘の舟を勝手に借りて漕ぎ出した
/
随便借来一艘船
就这样出海了
波が荒れ
死ぬかと思った
/
波涛汹涌
没准会死吧
気が付けば海賊船の上で
/
醒来后发现自己在海盗船上了
義手をかざす海賊が
/
挥舞着义肢手的海盗
说
「?んな舟じゃ自殺行為だ
/
「乘那种船简直就是自杀啊
海も狂ってき
てる
/
现在波浪滔天
なんなら陸まで送ろう」
/
要不我们送你上岸吧」
嫌だ
!
?んな忌
まわしい場所など
/
不要
!
那种不祥之地
二度と帰るもんか
/
再也不想回去了
ここで働からせてくれませんでしょうか
!/
让我留在这艘船
上工作
可以吗！
< br>海賊船はどんな波にも負けない
/
海盗船不畏惊涛巨浪<
/p>
揺るがない
/
如履平地
その厨房で食事係を任された
/
他让我在厨房里帮厨
何人居るんだ
?
どれだけ作れば
/
船上到底有多少人？要做多少食物
連中はお腹が膨れるのか
/
才能填饱他们的肚子？
義手を愛でる海賊は海賊団の
頭で
/
那位爱惜着义肢手的海盗正是海盗团的首领
みんなに慕われていた
/
深得众人爱戴
海賊なんて名乗って
/
名为海盗不过是装装样子吧
格好だけ
つけてる優しい人
/
其实他们心地很好
?たしもよく可愛がられた
/
对我也是
疼爱照顾有加
でも奴らは船を見つけると
/
但这帮家伙一但发现船只
容赦
なく襲い始めたんだ
/
就会毫不留情地开始袭击
返り血浴びた奴らが食料抱え戻ってきた
/
身上沾满他人的鲜血
怀抱食物满载归
来
仲間になれたと思ってたのに
泣きな
がら
/
我难道也是其中一员吗
我哭起来了
操舵室に駆け込み舵取り
船を走らせた
/
跑进驾驶舱里掌着舵
驾驶海盗船
岩壁に向け
/
朝岩壁直奔而去
義手の
冷たい手のひらが
/
义肢手那冰冷的手掌
?たしの頬を叩いていた
/
轻轻地
拍打着我的脸颊
「生きるための犠牲だ」
/
「为了生存就必须有牺牲啊」
でもそれは不公平だ
/
但那是不公平的
弱い者いじめだと言うと
/
是欺负弱者
我不服气地顶回去
「じゃ?これでどうだ」と服を脱ぎ捨てた
/
「那你看
看这是什么」他扯下了衣
服
その体の
半分はぼろぼろの鉄で出来てた
/
他的半边身躯竟然是以破烂的
钢铁构
成
「俺も弱い者だ
/
「我也是弱者啊
な?
これからはひとりで
/
从今以后就自己单枪匹马闯荡四方
やってこうと思うんだが
/
我也这样想过
この様だ
…<
/p>
連れが必要だ
/
但这个样子
…
我需要伙伴啊
ちょうどいい
おまえが
/
現在正好，你
ついてき
てくれないか」
/
要跟我一起来吗」
ふたりを乗せた小さめの
/
小小船儿搭
着二人
船がゆっくり沖へと進んでく
/
缓缓地向浩瀚无边的海洋前行
朝の
光へと
/
迎着晨光
Shining ray
作詞／作曲：
yasu
／編曲：
Janne Da Arc/
岡野ハジメ
歌手：
Janne Da Arc
どこに向かって走れば
もっと
素敵な明日に逢える
?
舵を取って
胸にしまった
奇跡の地図を広げた
空を目指して
夢を探して
道に迷った時も?る
夢じゃなくて
君と出会って
素敵な自分を見つけた
小さな勇気から
大きな物手にした
< br>願い
を今こそ
< br>誓い
に変えて
Shining ray Find your brand new way.
未来の物語を描こう
新しい風にすべての思い乗せて
今、
、
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけて
Shining ray
色んな景色
胸に刻んで
遠くにまで来たけれど
今になって
?の答えだけ
まだ
見つけられなくて
遠回りでいいから
< br>生きる
意味覚えたい
この光が心照らす限り
Shining ray Find your brand new way.
永遠の太陽に手を伸ばして
過去を悔やむより
現在を確かめていたい
Shining ray Find your brand new way. a
never ending journey to be together.
すべてを導いて
Shining
ray
Shining ray Find your brand new
way.
未来の物語を描こう
新しい風にすべての思い乗せて
今、
、
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけて
Shining ray
Shining ray Find
your brand new way.
a never ending
journey to be together.
すべてを導いて
Shining
ray
未来航海
作词
:
森
元康
介
田形美喜子
作曲
:
森
元康
介
编曲
:CHOKKAKU
歌
:
タッキー
&
翼
オレンジ色の
远い水平线
(
ラ?ン
< br>)
へ
向着橙色的
遥远的地平线前进
今日の风が吹く
夜明けの海渡ってく
今日的风吹拂着
渡过黎明之海
眠れないほど
明日だけ见た
夜不能寐
眼中只有明天
?んな情热は
谁にも止められないから
这般的热情
任谁也无法阻挠
希望とか
挫折とか
希望也好
挫折也好
いろいろ?るけど
虽然都经历无数
とり?えずゼロから升りゃいいんだ
总之背负一切
微笑就行了
いつか
仆らずっと梦见てた
总有一天
我们都拥有梦想
憧れを求めて
力争上游
高く手を伸ばせば
高高伸出双臂
いつも
この胸に沈まない太阳を抱いて
无论何时
都要拥抱那个永存
心中的
太阳
きっと行けるさ
?の场所へ
一定能到达
那个地方
波间に降る
日射し见てた
在波浪落差之间
能看见日光的照射
仆と君だけの
愿いは届いてるだろうか
难道
只有我和你
希望心愿能够传达
得到吗
出会いとか
误解とか
いろいろ?るけど
相遇之后
误解之后
虽然都经历无
数
一人じゃ见れない梦をみるんだ
一个人的话是看不到梦想的啊
いつか仆らきっと抱きしめる
总有一天我们能够拥抱在一起
简単じゃないけど
这是最简单不过
< br>その瞳
(
め
)
< br>を
信じたから
这个瞳眸
一直坚信着
古い地図なら
やぶり舍てるんだ
要是旧的地图的话
就把它撕破扔掉吧
足迹のない时代<
/p>
(
とき
)
を进む
追い风を
如果前进的足迹
被时代
所掩盖了
就
追随着风前进吧
殴るふりして君が
仆にくれた勇気で
装模作样
的你
给了我许多勇气
今ここから
未来へ
と
现在从这里前进吧
向着未来
いつか仆らずっと梦みてた
总有一天我们都拥有梦想
憧れを求めて
力争上游
高く手を伸ばせば
高高伸出双臂
そして
仆らきっと抱きしめる
然后
我们拥抱在一起
描いてたすべてを
描绘着这一切
この瞳を
信じていて
这个瞳眸
一直坚信着
たとえ
梦さえ舍てた大人
(
ひと
)
に
就算是
连梦想也放弃的大人们
嘲
(
わら
)
われてもいい<
/p>
也可以被嘲笑
きっと行けるさ
?の场所へ
一定能到达
那个地方
きっと行くんだ
?の场所へ
一定要去到
那个地方
八犬传
雪のひとひら
?なたのくちびる
そっと触れて【轻触你的嘴唇】
ひとひらの雪が
溶けたなら【倘若翩翩的雪花融化的话】
どうか私と思ってほしい【请和我一起思念】
目を闭じれば
微笑っている【闭上眼睛便会微笑】
?なただけが【总是只有你】浮かんでくるなんて【浮现在眼前】
粉雪舞う夜は【细雪飞舞的夜里】もう
踊れないの【却不在起舞】
すぐに消えてしまう【因为马上就融化消失】
梦でいいから
一目逢いたい【就算是做梦也好
好想见你一眼】
?なたと选んだ
白い服【和你一起选择的白色的衣服】
冷たく私に
まといつき【冰冷地将我缠绕】
冬の风に
生きられぬ蝶【如同在冬季的寒风中
无法生存的蝴蝶一般】
?やまちなど【那些过失】もう忘れましょう【已经忘记了】
窓の外は
美しい夜だから【因为窗外有着迷人的夜景】
星降る?の?ヴは【那个有星星滑下的圣诞之夜】
二度と戻らないの【已经不会再来了】
天使の翼さえ【就连天使的翅膀
】矢のように坠ち【都如同弦箭一般坠落】
伤つけてゆく【伤负伤】
粉雪舞う夜
は【细雪飞舞的夜里】ひとりぼっちで【独自一个人】
迷子になりそうなの【仿佛就像迷了路的孩子一般】
静かに目をとじて【静静地闭上眼睛】眠る?なたに【睡去】
届くでしょうか【直到传达给你】雪のひとひらの嗫きが
<<
海阔天空
>>
的日文版歌词
《遥かなる夢に》
作词：森浩美
作曲：黄家驹
主唱：黄家驹
远
(
とお
)
く遥
(
はる
)
かな歌
< br>(
うた
)
が
たえまなく闻
(
き
)
こえてくる
微笑<
/p>
(
ほほえ
)
みを
讃
(
たた
)
え
るように
ときに优
(
やさ
)
しく强
(
つよ
)
く
(Don?t
be afraid)
思
(
おも
)
い悩
(
なや
)
み伤
(
きず
)
つき
眠
(
ねむ
)
れない夜
(
よる
)<
/p>
も?った
信
(
しん
)
じ?い
肩
(
かた
)
を支
(
ささ
)
えて
励
()
まし?った?の日
(
ひ
)(Don?t worry friend)
终
(
お
)
わ
りのない旅
(
たび
)
< br>の途中
(
とちゅう
)
で
振
(
ふ
)
り向
(
む
)
けば君
(
きみ
)
がいる
人
(
ひと
)
は皆
(
みな
)
ひとりきりじゃ
生
(<
/p>
い
)
きてゆけないから
< br>
広
(
ひろ
< br>)
い大地
(
だいち
)
の上
(
うえ
)
に
寝転
()
んで见
(
み
)
?げた空
(
そら
)
果
(
は
)
てしない银河
()
の流
(
なが
)
れ
いつもこの地球
(
ほし
)
つつむ
(Don?t
be afraid)
たとえ街
(
まち
)
は荒
(
)
んでいっても
梦
(
ゆめ
)
をみる力
(
ちから
)
が
この胸
(
むね
)
に希望
(
きぼう<
/p>
)
の钟
(
かね<
/p>
)
明日
(
?
す
)
も鸣
(
な
)
らすだろう
Oh yeah
また新
(
?たら
)
しい
物语
(
ものがたり
)
を生
(
い
)<
/p>
きるよ
终
(
お
)
わりのない旅
(
たび
)
の途中
< br>(
とちゅう
)
で
振
(
ふ
< br>)
り向
(
む
)
けば君
(
きみ
< br>)
がいる
人
(
ひと
)
は皆
(
みな
)
ひとりきりじゃ
生
(
い
)
きてゆけないから
この胸
(
むね
)
< br>に希望
(
きぼう
)
の钟
(
かね
)
明日
(
?す
)
も鸣
(
な
)
らすだろう
Oh yeah
(
终
(
お
)
わりのない旅
(
たび
)
の途中
(
とちゅう
)
で
)Oh yeah
(
振
(
ふ
)
り向
(
む
)
けば君
(
きみ
)
がいる
)Oh
～
(
人
(
< br>ひと
)
は皆
(
< br>みな
)
ひとりきりじゃ
)Woo
～
(
生<
/p>
(
い
)
きてゆけ
ないから
)
夕焼けの歌
歌手
近藤真彦
?ばよ
と
この手
(
て
)
も振
(
ふ
)
ら
ずに
飞
(
と
)
び出
(
だ<
/p>
)
したガラクタの町
(
< br>ま
ち
)
?んなに憎
(
にく
)
んだすべてが<
/p>
やりきれず
しみるのは何故
(
なぜ
)
か
憧
(
?こが
)
れた梦
(
ゆめ
)
さえ
まだ报
(
むく
)
われずに
人恋
(<
/p>
ひとこい
)
しさに泣
(
な
)
けば?
ゆらゆらとビルの都会
(
まち
)
に広
(
ひろ
)
がる
?
の顷
(
ころ
)
と同
(
おな
)
じ
夕焼
(
ゆ
うや
)
け空
(
そら
)
クソ食
(
く
)
らえとただ
?ス
フ?ルト蹴
(
け
)
りつけ
??春<
/p>
(
はる
)
夏秋<
/p>
(
なつ?き
)
?
と
この都会
(
< br>まち
)
谁
(
< br>だれ
)
を迎
(
< br>むか
)
い入
(
< br>はい
)
れ
また谁
(
だれ
)
< br>を追
(
お
)
い出
(
だ
)
すのだろう
はじめて恋
(
こい
)
したお前
(
まえ
)
は
俺
(
おれ
)
の目
(
め
)
が
好
(
す
)
きと言
(
い
)
ったのに
握
(
にぎ
)
りしめたこぶしが
空振
(
からぶ
)
りする度
(
たび
)
何
< br>(
なに
)
が宝
< br>(
たから
)
と言
(
い
)
えば?
ゆらゆらと俺
(
おれ
)
の頬
(
ほお
)
に焼
(
や
)
きつく
?の顷
(
ころ
)
と同
(
おな
)
じ<
/p>
夕焼
(
ゆうや
)
け空
(
そら
)
土下座
(
どげざ
)
したいほ
ど
< br>
爱
(
?い
)
が欲
(
ほ
)
しいだけ
??春
(
はる
)
夏秋
(
なつ?き
)
?も
Oh
弱虫
(<
/p>
よわむし
)
の涙
(
なみだ
)
が
こぼれないように
空
(
そら
)
を见上
(
み?
)
げ
歩
(
?る
)
け
ゆらゆらとビルの都
会
(
とかい
)
に広
(
ひろ
)
がる
?の顷
(
ころ
)
と同
(
おな
)
じ
夕焼
(
ゆうや
)
け空
(
そら
)
< br>クソ食
(
く
)
< br>らえとただ
?ス
フ?ルト蹴<
/p>
(
け
)
りつけ<
/p>
??春
(
は
る
)
夏秋
(
な
つ?き
)
?と
ゆらゆらと俺
(
おれ
)
の頬
(
ほお
)
に焼
(
や
)
きつく
?の顷
(
ころ
)
と同
(
おな
)
じ
夕焼
(
ゆうや
)
け空
(
そら
)
土下座
(
どげざ
)
したいほ
ど
爱
(
?い
)
が
欲
(
ほ
)
しい
だけ
??春
(
はる
)
夏秋
(
なつ?き
)
?も
果てしなく遠い空に
作詞：坂本タカノリ
作曲：太田タケヒロ
編曲：
THE STAND UP
歌：
THE STAND UP
果てしなく遠い空に
「?りがとう」の気持ちだけ
届くように両手広げて笑う
小さくて壊れそうな命のカケラを君も僕も
一つずつ持っている
真実の光は
明るさを増していく
闇は消え去り
君の心が未来を照らす
ひとつ約束しよう
僕はここで生きてる
?るがままでいい
見つめよう真っ白な色
想いはやがていつか
運命に辿り着き
限りない強さ
見つけるんだ
真実を求めるんだ
悲しみに打ちひしがれたとしても
負けそうな夜でも
衝動は静かな
時の中で生まれて
かくごを決めた
君の心は
すべてを変える
ひとつ約束しよう
僕はここで生きてる
?るがままでいい
見つめよう真っ白な色
想いはやがていつか
運命に辿り着き
限りない強さ
見つけるんだ
果てしなく遠い空に
今天開始做魔王
ED
《
?りがとう
~
》
歌詞
?りがとうを奏で奏で
遠く離れたとしても
風に吹かれながら歩いた
行き交う人混みの中で
優しい君にここで出逢えた
さびしい夜も君がいたね
約束するよ「ツヨクナルカラ」
繋いだ心は一つだから
僕たちは飛べるんだ
?りがとうを奏で奏で
遠く離れたとしても
さよならと手を振って
またここで逢いましょう
一つ一つこの想いを今
離れることが出来たら
きっと強い僕になれるから
笑って君に逢えるよ
一人一人で回る世界は
信じることさえ怖くなるけど
?の日くれた君の言葉が
飛び立つ僕の羽になるから
?りがとうを奏で奏で
繋ぐ手はないけど
?りがとうを響け響け
この歌君へ届け
?りがとうを奏で奏で
遠く離れたとしても
さよならと手を振って
またここで逢いましょう
さよならと手を振って
またここで逢いましょう
ステキな幸せ
作詞：坂本タカノリ
作曲：太田タケヒロ
編曲：
THE STAND UP
歌：
THE STAND UP
溜め息まじりの毎日
言葉も出ない
うつむきかげん
明日の今を考えてるんだ
誰にも知られたくはない
そんな秘密が
僕に?るなら
世界が回るスピード変わるかな
これといって
とりえがなくたって（心の中）
とても平和
それがステキさ
僕らが生きる道
振り返ればほらね沢山の
幸せが呼んでいる
喜び?ふれ
笑顔こぼれそう
僕の心の中にいる
天使が歌う「君の人生、君に何を期待してるのかな？」
肩の力をほら抜いて
一歩踏み出せば
こっちのものさ
きっといい事?るに違いない
愛され
るための努力なんてさ（いらないよ）?るがままがステキなのです
僕らが生きる道
振り返ればほらね沢山の
幸せが呼んでいる
喜び?ふれ
笑顔こぼれたよ
君に逢いたかった
ナオト
?
?ンテ?ラ?ミ
作詞
：ナオト
?
?ンテ?ラ?ミ
?
川村結花
作曲：ナオト
?
?ンテ?ラ?ミ
君に会いたかった
ただ会いたかった
運命に引き離されても
夜空を巡って
時間
< br>(
トキ
)
を越えて
君をみつけるから
出逢った?ミを考えてた
はじめて声をきいた瞬間に
「この人だ」とわかったんだ
信じてもらえないかもだけど
「どう
したの
?
」
電話越しの声で
キミが元気じゃないことくらい
分かるさ
離れてる時でも
どんなに明るく振る舞っても
「だい
じょうぶ」
「だいじょうぶじゃない」
「元気だよ」
「いや心配だ」
今すぐ君に会いにいく
君に逢いたかった
待ち続けてた
運命が僕らをつないだ
傷つきながらも
旅して僕ら
やっと
巡り会えた
誰がなんて言おうと
かなしい夜も
君を笑わせてみせるから
何が起きたって
誰より僕が
君を幸せにする
誰もそんな強くないとか
それはそれで真実なんだろうけど
それでも僕は胸を張って
君のために強く?りたい
くだらないことは話せるのに
肝心な時にはいつも口ベタ
本音伝えきれない不器用さが
時折マジで嫌になるけど
こんな気持ち初めてで
本当に大切にしたくて
だからこそ離したくないんだ
君に逢いたかった
待ち続けてた
運命が僕らをつないだ
傷つきながらも
旅して僕ら
やっと
巡り会えた
誰がなんて言おうと
かなしい夜も
君を笑わせてみせるから
何が起きたって
誰より僕が
君を幸せにする
100
億年前から決まってたのかな?
こんな日が来ること
君に会いたかった
ただ会いたかった
運命に引き離されても
夜空を巡って
時間
< br>(
トキ
)
を越えて
君をみつけるから
君に逢いたかった
待ち続けてた
運命が僕らをつないだ
何が起きたって
誰より僕が
君を幸せにする
君に逢いたかった
待ち続けてた
出逢えてよかった
世界は変わった
君に逢いたかった
待ち続けてた
出逢えてよかった
世界は変わった
永遠を
君に誓うよ
僕が幸せにする
爱されるより
爱したい
歌手
:KinKi Kids
专辑
:
爱されるより
爱したい
どうだっていいじゃんそんなこと
なんだっていいじゃんそんなこと
<
/p>
おきまりのつよがりを言っても
道で拾ったチラシで
纸ヒコーキ飞ばした
気持ちとは反対へ
飞んでく
ギリギリのオトナたちが
积み重ねてるすべてのもの
壊さなきゃ新しい明日は来ない
爱されるよりも
爱したいマジで
いいかげんで頼りなくて
そんな仆だけど
悲しみの天使
まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら
走りつづけたい
泣いたっていいじゃんつらいなら
逃げたっていいじゃんつらいなら
はずかしいことじゃないだけどね
シャツを脱ぎ舍てた胸
なんだか急にカラッポで
镜に映る仆は谁だろう
?
初めからカッコのいい
オトナになんてなれないなら
怖がらずそのド?を开けばいいだけ
爱されるよりも
爱したいマジで
伤ついて立ち止まって
そんな仆だけど
泣き颜の天使
?の空の下へ
つよい风に向かいながら
走りつづけたい
扉の向こうに
光る空は?るの？
分からなくてつかめなくて
そんな仆だけど
悲しみの天使
まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら
走りつづけたい
爱されるよりも
爱したいマジで
伤ついて立ち止まって
そんな仆だけど
泣き颜の天使
?の空の下へ
つよい风に向かいながら
走りつづけたい
ボクの背中
(
せなか
)
には羽根<
/p>
(
はね
)
が?る
照
(
て
)
れてるとき髪
(
かみ
)
かき?げる
< br>ボクの癖
(
くせ
)
をからかうんだね
寂
(<
/p>
さび
)
しい午後
(
ごご
)
まばたきをして
ほらこんなに近
(
ちか
)
くにいる
よ
何
(
なに
)
かを言
(
い
)
いかけて
海
(
うみ
)
が
おしゃべりをやめる
悩
(
なや
)
んで沈
(
しず
)
んだ日々
(
ひび
)
も
そばにいればホッとした
ずっと君<
/p>
(
きみ
)
と生<
/p>
(
い
)
きてくん
だね
ボクの背中
(
< br>せなか
)
には羽根
(
はね
)
が?る
どんな梦
(
ゆめ
)
もかなう気
(
き
)
がする
君
(
きみ
)
を抱
(
だ
)
いて空
(
そら
)
も飞
(
と
)
べる
<
/p>
嘘
(
うそ
)
じゃないよ
今
(
いま
)
、
「幸
福
(
し?わせ
)
」に触
(
さわ
)
ったみたい
好
(
す
)
きだなんて声
(
こえ
)
に出
(
だ
)
したら
この空気
(
くうき
)
がひび割
(
< br>わ
)
れるかも
草
(
くさ
)
< br>の匂
(
にお
)
< br>い
背伸
(
せの
)
びして嗅
(
か
)
ぐ
そんなこともうりふたつだね
明
(
?か
)
るい笑<
/p>
(
わら
)
い声<
/p>
(
こえ
)
みん
な振
(
ふ
)
り
向
(
む
)
いて
见
(
み
)
てる
ふと瞳
(
め
)
が?った瞬间
(
しゅんかん
)
何
(
なに
)
もかもが自由
(
じゆう
)
だね
<
/p>
ずっと君
(
きみ
)
と生
(
い
)
きてくんだね
胸
(
むね
)
に頬
(
ほほ
)
寄
(
よ
)
せて确
(
たし
)
かめる
どんな辛
(
つら
)
い未来
(
みらい
)
が来
(
き
)
ても
二人
(
ふたり
)
だったら乗
(
の
)
り切
(
き
)
れるさ
嘘
(
うそ
)
じゃないよ
今
(
いま
)
、
「优
(
やさ
)
しさ
?
に触
(
さわ
)
ったみたい
きっと君
(
きみ
)
と生
(
い
)
きてくんだね
胸
< br>(
むね
)
に頬
< br>(
ほほ
)
寄
(
よ
)
せて确
(
たし
)
かめる
< br>
どんな辛
(
つら
)
い未来
(
みらい
)
が来
(
き
)
ても
二人
(
ふたり
)
だったら乗<
/p>
(
の
)
り切
(
き
)
れるさ
ずっと君
(
きみ
)
と生
(
い<
/p>
)
きてくんだね
ボクの背中
(
せなか
)
には羽根
(
はね
)
が?る
どんな梦
(<
/p>
ゆめ
)
もかなう気
(
き
)
がする
君
(
きみ
)
を抱
(
だ
)
いて空
(
そら
)
も飞
(
と
)
べる
嘘
(<
/p>
うそ
)
じゃないよ
今
(
いま
)
、
「幸福
(
し?わせ
)
」に触
(
< br>さわ
)
ったみたい
未来へ
作詞
玉城千春
作曲
玉城千春
編曲
重実徹
ほら
足元を見てごらん
これが?なたの歩む道
ほら
前を見てごらん
?れが?なたの未来
母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて歩めと繰り返した
?の時はまだ幼くて
意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に歩んできた
夢はいつも空高く?るから
届かなくて怖いね
だけど追い続けるの
自分の物語だからこそ
諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に歩んできた
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら
足元を見てごらん
これが?なたの歩む道
ほら
前を見てごらん
?れが?なたの未来
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら
足元を見てごらん
これが?なたの歩む道
ほら
前を見てごらん
?れが?なたの未来
ほら
足元を見てごらん
これが?なたの歩む道
ほら
前を見てごらん?れが?なたの未来未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう
Breathless
嵐
作詞：
HYDRANT
作曲：
Takuya Harada, Christofer
Erixon
Joakim Bjornberg
何を求め
どこへ行くのか見覚えの?るその姿を
まどろみの中で追いかけてみる夢が覚めても思い出せない
<
/p>
欠け落ちた時間
(
とき
< br>)
の隙間を漂うだけ
吐き出した
この想いは
もう届かない
孤独さえ運命
(
さだめ
)
ならば
震える心を強く抱き締めて
体中叫んでる
まるで無限の迷路に
傷だらけの記憶
悲しみの果てまで
彷徨
(
さまよ
)
って
嘘のない世界など
どこにもない時代でも
確かめたい
自分だけに
刻まれてる
DNA
もがいている
叫んでいる
生きる自分の姿を
探し続けて
いつしか涙も涸
(
か
)
れ果てた
塗りつぶされてた痛みさえ疼
(
うず
)
きだして
お前だけは
もう離さない
けして消えないで
約束は儚くとも
この手に温もりをただ抱き締める
終わらない深い闇
触れられない時間にも
二人だけの記憶
変わらず?るのなら
教えて
叶わない願いでも
答えのない世界でも
愛すること
それだけは
決まっていた
DNA
振り返るとき
その微笑みを
強く焼き付けたいから
幻でも
自分に隠された
もうひとつの姿
< br>何かを囁
(
ささや
)
いてる
「求めるものはひとつ」
この手が真実を話してる
体中叫んでる
まるで無限の迷路に
傷だらけの記憶
悲しみの果てまで
彷徨
(
さまよ
)
って
嘘のない世界など
どこにもない時代でも
確かめたい
自分だけに
刻まれてる
DNA
もがいている
叫んでいる
生きる自分の姿を
探し続けて
Beautiful Days
嵐
空に輝くよキラリ
星がじわり
にじんでくよ
天空中耀眼的光芒
是星辰悄然的閃亮
悲しいほどキレ?だね雖然悲傷
但卻美麗異常
話を聞いてほしいこと
?れもこれも?るけれど
想要對你訴說的話語
一言難盡
握りしめて
抱きしめて
しわくちゃのまま
讓我握緊
讓我抱緊
就這樣緊緊相依
不再分離
星に願うといつか
叶うというけれど向星辰許願
希望它能實現
夢の中でしか僕ら
永遠
(
とわ
)
にもう会えない<
/p>
然而
除了夢中
你我卻永遠無法相見
※空に輝くよキラリ
星がじわり
にじんでくよ
天空中耀眼的光芒
是星辰悄然的閃亮
※帰り道ナミダが止まらない
僕はずっと
歸途之上
始終淚水難抑
※空に想い出がぽろり
涙ほろり
こぼれてくよ
面對天空
思念浸染
淚眼潸然
※悲しいほどキレ?だね雖然悲傷
但卻美麗異常
悲しみを分け?って
涙の数へらすより
比起將悲傷與人分擔
讓淚水不再氾濫
喜びを
分かち?えないほうがつらいね無法與你分享喜悅
更讓我難抑傷感
まぶたの奥に映る
こぼれる笑顔が眼瞼深處倒影著
你流露的笑容直到現在
いまでも勇気くれるよ
もう一度会いたい總能給我勇氣
只願能再與你相遇
空に向かって歌うよ
そう歌うよ
声のかぎり
面對天空歌唱
用盡我所有的聲音
不思議だね一人じゃないんだ
僕はずっと
如此不可思議
原來我不是一個人在這裏
空に向かい手を振るよ
この手振るよ
力こめて
面對天空振臂
揮動這雙手
用盡全力
それが僕らのサ?ン這是屬於我們
Sign
楽しくても
苦しくても快樂也好
痛苦也罷
もう僕らは会えない
どんなに願ってても即使千般願許
我們也無法相遇
空に向かって歌うよ
そう歌うよ
声のかぎり
面對天空歌唱
用盡我所有的聲音
岚
-
明日の记忆
?の日
(
ひ
)
君
(
きみ
)<
/p>
と见
(
み
)
ていた
夕焼
(
ゆうや
)
け永远
(
えいえん
)
にしたく
て
想要將當天與你看過的晚霞收歸永遠
记忆
(
きおく
)
の中
(
なか
)
< br>手
(
て
)
を伸
(
の
)
ばして
何度
(
なんど
)
も触
(
< br>ふ
)
れようと
するけれど
盡管在記憶之中伸出手
嘗試盡可能觸碰幾次
同
(
おな
)
じ景色
(
けしき
)
も気持
(
きも
)
ちも
二度
(
にど
)
とは取
(
と
)
り戻
(
もど
)
せ
ないから<
/p>
同樣的景色與心情
亦已無法重拾
辉
< br>(
かがや
)
いてた过去
(
かこ
)
の梦
(
ゆめ
)
を
振
(
ふ
)
り返
(
かえ
)
ってしまうんだろ
う
曾經耀眼的過去的夢想
也只能回顧了吧
まっさらな未来<
/p>
(
みらい
)
にさ
え
悲
(
か
な
)
しみが零
(
こぼ
)
れ出
(
だ
)
して
即使
是嶄新的未來
悲傷亦灑出來
心（こころ）を渗<
/p>
(
にじ
)
ませる
から谁
(
だれ
)
もが
立
(
た
)
ち止
(
と
)
まり
见
失
(
みう
しな
)
ってしまうよ
從心底滲出
誰若舉步不前就會迷失方向
めぐりめぐる
季节
(
きせつ
)
の途中
(
とちゅう
)
で
循環著
循環著的季節的
途中
何色
(
なにいろ
)
の明日
(
?した
)
を描
(
えが
)
きますか？
到底會描繪出什麼顏色的
明天？
<
/p>
强
(
つよ
)
く强
(
つよ
)
く信
(
しん
)
じ合
(
?
)
えたなら
強烈地
強烈地深信彼此的話
何色
(
なにいろ
)
の未来<
/p>
(
みらい
)
が待
(
ま
)
ってい
ますか？
到底等待我們的是什麼
顏色的未來？
大切
(
たいせつ
)
な思
(
おも
)
い出
(
で
)
さえ
いつかは色褪
(
いろ?
)
せてくか
ら
即使是珍貴的回憶
總會在某天褪色
现実
(
げんじつ
)
から目
(
め
)
を逸
(
そ
)
らして
梦
(
ゆめ
)
という言叶
(
ことば
)
に逃
(
に<
/p>
)
げた
把視線拉離現實
逃避叫作夢的詞語
伤
(
きず
)
つき壊
(
こわ
)
れた昨日
(
きのう
)
が
过
(
?やま
)
ちだったとしても
受
傷崩壞的昨天即使只是錯誤
手遅
(
ておく
)<
/p>
れではないから何度
(
なんど
)
も
始
(
はじ
)
めからやり直
(
なお
)
して
ゆけばいい
已無法挽回
所以再幾次都重來
重新振作就足夠了
めぐりめぐる
时代
(
じだい
)
の途中
(
とちゅう
)
で
循環著
循環著的時代的途中
何度
(
なんど
)
人
(
ひと
)
を好
(
す
)
きに
なれるのだろう到底會喜歡上人多少次？
深
(
ふか<
/p>
)
く深
(
ふか<
/p>
)
く
支
(
ささ
)
え合
(
?
)
えたなら
深深地
深深地支持對方的
話
君
(
きみ
)
< br>のために何
(
なに
)
ができるのだろ？
到底為了你我能做些什麼？
重
(
かさ
)
ね合
(
?
)
った心
(
こころ
)
の奥
(
おく
)
に
喜
(
よろこ
)
びと悲
(
かな<
/p>
)
しみ
重合
的心深處
悅與悲傷
温
(
ぬく
)
もりと憎
< br>(
にく
)
しみ
< br>
仆
(
ぼく
< br>)
らが巡
(
めぐ
)
り会
(
?
< br>)
い
溫暖與憎恨
我
們偶然相遇
分
(
わ
)
かち合
(
?
)
った日々
(
ひび
)
は
确
(
たし
)
かにこの胸
(
むね
)
に
焼
(
や
)
きつい
ているから
Ah..
共同渡過的日子確實在這心中正正燃燒著
作词：
作曲：
Masashi Ohtsuki
编曲：
ha-j
色とりどりのマスクかぶって
伪りのキャラを演じきって
仆はひと口果実啮って
悪くないってかいいんじゃない
?!
君の笑顔やけにまぷしくて
悩みの种はどこかへ飞んだ
?っけらかんでいいんじゃない
?! Are you
ready?
完璧なんてない
sweet sweet
最大级の
Soul
Do it! Do it!
単纯なくらい
はじけろ
Moving now!
Moving now! Are you ready
灾难だってもう
sweet
sweet
そう
Let's Go
の
Sign Do it! Do it!
図々しいくらい
前向け
Moving now!
Moving now!
忘れかけてた梦を巡って
无くしかけてた爱を探して
君の涙はもういらないさもう遅いなんて事はない
うぞうむぞうの噂巡って
风がにわかに街をさました
ここは笑顔で触れず交わして
?っけらかんでいいんじゃない
Are you ready?
考え中はない
sweet
sweet
千载一遇の
Chance
Do it! Do it!
手に入れたなら
駆け抜け
Shake it out!Shake it
out!
Are you ready?
成功法はない
sweet
sweet
この瞬间の
Juice
Do it! Do it!
饮み干したんなら
贯け
Shake it out!Shake it out!
辉きを秘めたハートビート刻んで行くのさ
谁にもゆずれない
胸の奥には光が?るよ
散々な日も
散々な日も
最高级のスマ?ル
最高级のスマ?ル
図々しいくらい
はじけろ
Moving
now!Moving now!
Are you ready?
完璧なんてない
sweet
sweet
最大级の
Soul
Do
it! Do it!
単纯なくらい
はじけろ
Moving now!
Moving now!
Are you ready
灾难だってもう
sweet
sweet
そう
Let's Go
の
Sign
Do it! Do
it!
図々しいくらい
前向け
Moving now!
Moving now!
辉きを秘めたハートビート．
．
．
岚
-
truth
作诗：
HYDRANT
作曲：
HYDRANT
ゆらりゆれる光ひとつ
痛
(
いた
)
み癒
(
いや
)
すことなく消<
/p>
(
き
)
える
“I take your life forever'
you take my life forever”
ひら
り落
(
お
)
ち
る涙ひとつ
思い届くことなく消
(<
/p>
き
)
える
“I take your life forever' you take my
life”
止まらない时に潜
(
ひそ
)
む
(
こぼれ落
(
お
)
ちた涙の?と
冻
(
こご
)
え
そうな涙
の色
)
爱はきっと降
(
ふ
)
り注
(
そそ
)
ぐ雨
(
?め
)
のように
戻
(
もど
)
れない记忆巡
(
き
おくめぐ
)
る
(
こぼれ落
(
お
)
ちた涙の?と
冻
(
こご
)
えそうな涙の色<
/p>
)
全
(
すべ<
/p>
)
て夺
(
うば<
/p>
)
われたこの世
(
よ
)
の果
(
は
)
てに
悲しみ
…
たとえどんな终わりを描いても
心は
谜
(
なぞ
)
め
いて
それはまるで闇
(
やみ
)
のように
迫
(
せま
)
る真実
(
しんじつ
)
たとえどんな世界を描いても
明日は见えなくて
それはまるで百合
(
ゆり
)
のよ
うに
汚
(
け
が
)
れを知らない
< br>愿
(
ねが
)
いは透明
(
とうめい
)
なままで
白く染
(
そ
)
まる花にひとリ
何も変わることなく誓
(
ちか
)
う
“I
take your life forever' you take my
life”
届かない声
(
こえ
)
に残
(
のこ
)
る
(
こぼれ落
(
お
)
ちた涙の?と
隠
(
かく
)
しきれ<
/p>
ぬふたつの顔
(
かお
))
爱はそっと吹
(
ふ
)
きぬける风のように
终わらない夜に眠
(
ねむ
)
る
(
こぼれ落
(
お
)
ちた涙の?と
隠
(
かく
)
しきれぬふ
たつの顔
)
梦の伤迹
(
きず?と
)
に残
(
のこ
)
した痛
(
いた
)
み
悲しみ
…
それはまるで嘘
(
うそ
)
のように
消
(
き
)
える真実
たとえ最後の羽
(
はね
)
を开
(
かい
)
いても
运
命
(
さだめ
)
は変えられず
百合
(
ゆり
)
の花は儚
(
はかな
)
げに
痛
(
いた
)
みは消
(
き
)
えない
梦なら爱したままで
悲しみ
…
たとえどんな终わりを描いても
心は
谜
(
なぞ
)
め
いて
それはまるで闇
(
やみ
)
のように
迫
(
せま
)
る真実
たとえどんな世界を描いても
明日は见えなくて
それはまるで百合
(
ゆり
)
のよ
うに
汚
(
け
が
)
れを知らない
< br>愿いは透明
(
とうめい
)
なままで
老男孩
日文版歌词
《?りがとう》
《谢谢》
——
大桥卓弥
生ぬるい风に吹かれながら
和风吹拂脸庞
东京の空眺めてたら
遥望着东京的天空
远くで暮らしてる?なたの事をふと思い出す
突然想起在远方生活着的你
元気ですか
?
你还好么？
梦を追いかけて离れた街
追逐着梦想离开了故乡
见送ってくれた?の春の日
被你目送的那个春天的日子
頼りな
かった仆に
「後悔だけはしないで」
と
永远记得你对我说
“
不要后悔
”
优しい言叶
ぬくもり
その笑颜
ずっと覚えてるよ那温柔的话语和温暖的笑脸
そして忘れないよ
永不忘记
今
心から?りがとう
现在从心里感谢你
出来が悪くていつも困らせた我很没用
?なたの涙何度も见た总是惹你掉眼泪
素直になれずに骂声を浴びせた
不诚实的我总是让你挨骂
そんな仆でも爱してくれた
即使这样你也爱我
今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました
到了现在终于
知道那句话真正的含义
辛くなったと
きはいつでも帰っておいで」と
“
吃不消的话什么时候都可以回
来
”
いつも仆の味方でいてくれた
你总是站在我这边
心配かけたこと
支えてくれたこと
为我担心
支持我
今
心から?りがとう
现在
从心里感谢你
返しても返しても返しきれない
怎么还也还不清
この感谢と敬意を伝えたい
要把这份感谢和敬意告诉你
頼りなかった仆も少し大人になり
靠不住的我也慢慢的长大了
今度は仆が支えてゆきます
这次我会支撑这个家
そろそろいい年でしょう
楽して暮らしてください
我们已经长大了
请轻
松的生活吧
仆ならもう大丈夫だから交给我吧
?なたの元に生まれ本当によかったと
谢谢你把我带到世上
今こうして胸を张って言い切れる
现在我可以敞开胸怀地说
?なたの愿うような仆になれていますか
?
我是否像你希望的那样成长
そんな事を考える
想到这些
今
心から?りがとう
只想
从心底说声谢谢
?なたの元に生まれ本当によかったと
谢谢你把我带到世上
今こうして胸を张って言い切れる
现在我可以敞开胸怀地说
?なた
の愿うような仆になれていますか
?
我是否像你希望的那样成长
そんな事を考える
想到这些
今
心から?りがとう
只想
从心底说声谢谢
红日
负（ま）けない事（こと）投（な）げ
出（だ）さない事（こと）逃（に）げ
出（だ）さない事（こと）信（しん）じ抜（ぬ）く事（こと）
駄目（だめ）
になりそうな时（とき）
それが一番（いちばん）大事（だいじ）
负（ま）けない事（こと）
投（な）げ
出（だ）さない事（こと）
逃（に）げ
出（だ）さない事（こと）
信（しん）じ抜（ぬ）く事（こと）
涙（なみだ）
见（み）せてもいいよ
それを忘（わす）れなければ
Oh---
高価（こうか）な
墓石（ぼせき）を
建（た）てるよ
り安（やす）く
ても
生
（い）きてる方（ほう）
がすばらしい
ここに
いるだけで
伤（きず）ついてる人（ひと）はいるけど
< br>さんざん我（わ
が）ママ言（い）った后（?と）
?なたへの思（おも）いは変（か）わらな
いけど
< br>
见
（み）
えてるやさし
さに
时折
（ときおり）
负
（ま）
けそうになる
こ
こに
?なたが
いないのが
淋（さび）しいのじゃなくて
ここに
?なたが
いな
いと思（おも）う事（こと）が
淋（さび）しい
Wow
でも
负（ま）けない事（こと）
?
投<
/p>
（な）
げ出
（だ）
さない事
（こと）
?
逃
（に）
げ出
（だ）
さない
事
（こと）
?
信
（しん）じ抜（ぬ）く事（こと）
駄目（だめ）になりそうな时（とき）
それが一番（いちばん）大事（だいじ）
Oh---
高価（こうか）なニットを?げるより
< br>下手（へた）でも手（て）で编（?）んだ方（ほう）が美（うつく）しい
こ
こに无（な）いものを
信（しん）じれるかどうかに?る
今
（いま）は远（と
お）くに离（はな）れてる
それでも生（い）きていれば
いつかは逢（?）え
る
でも伤（きず）つかぬように
嘘（うそ）は缲（く）り返（かえ）される
ここ
に?なたがいないのが
せつないのじゃなくて
ここに?なたがいないと思（おも）う事（こと）がせつない
Wow Wow
でも
负（ま）けない事（こと）
?
投（な）げ出（だ）さない事（こと）
?
逃（に）げ出（だ）さない事（こと）
负（ま）けない事（こと）投（な）げ
出（だ）さない事（こと）逃（に）げ
出（だ）さない事（こと）信（しん）じ抜（ぬ）く事（こと）
駄目（だめ）
になりそうな时（とき）
それが一番（いちばん）大事（だいじ）
负（ま）けない事（こと）
投（な）げ
出（だ）さない事（こと）
逃（に）げ
出（だ）さない事（こと）
信（しん）じ抜（ぬ）く事（こと）
涙（なみだ）
见（み）せてもいいよ
それを忘（わす）れなければ
Oh---
高価（こうか）な
墓石（ぼせき）を
建（た）てるよ
り安（やす）く
ても
生
（い）きてる方（ほう）
がすばらしい
ここに
いるだけで
伤（きず）ついてる人（ひと）はいるけど
< br>さんざん我（わ
が）ママ言（い）った后（?と）
?なたへの思（おも）いは変（か）わらな
いけど
< br>
见（み）えてるやさしさに
时折（ときおり）负（ま）けそうになる
ここに
?
なたが
いないのが
淋（さび）しいのじゃなくて
ここに
?なたが
いないと思
（おも）う事（こと）が
淋（さび）しい
Wow
でも
负（ま）けない事（こと）
?
投<
/p>
（な）
げ出
（だ）
さない事
（こと）
?
逃
（に）
げ出
（だ）
さない
事
（こと）
?
信
（しん）じ抜（ぬ）く事（こと）
駄目（だめ）になりそうな时（とき）
それが一番（いちばん）大事（だいじ）
Oh---
高価（こうか）なニットを?げるより
< br>下手（へた）でも手（て）で编（?）んだ方（ほう）が美（うつく）しい
こ
こに无（な）いものを
信（しん）じれるかどうかに?る
今
（いま）は远（と
お）くに离（はな）れてる
それでも生（い）きていれば
いつかは逢（?）え
る
でも伤（きず）つかぬように
嘘（うそ）は缲（く）り返（かえ）される
ここ
に?なたがいないのが
せつないのじゃなくて
ここに?なたがいないと思（おも）う事（こと）がせつない
Wow Wow
でも
负（ま）けない事（こと）
?
投（な）げ出（だ）さない事（こと）
?
逃（に）げ出（だ）さない事（こと）
求婚大作战尾曲
明日情れるかな
桑田佳佑
熱（?つ）い涙（なみだ
）や恋（こい）の叫（さけ）びも炙热的泪呼唤着爱
輝（か
がや）ける日（ひ）は何処（どこ）へ消（き）えたの？曾经闪光的岁月
也迷失了方向
明日（?した）も宛（
?て）なき道（みち）を彷徨（さまよ）うなら
明天我依旧徘徊在街头
これ以上（い
じょう）元（もと）には戻（もど）れない没有回头路可走
耳
（みみ）を澄（す）ませば心（こころ）の声（こえ）は侧耳倾听
僕（ぼく）に何（なに）を語（かた）りかけるだろう
心灵深处是什么在私语
今（いま）は
汚（よご）れた街（まち）の片隅（かたすみ）にいて
独自躲在昏暗的街角
?の頃（ころ）
の空（そら）を思（おも）うたびに回首当日的天空
神（かみ
）より給（だま）えし孤独（こどく）や
trouble
上帝赐
予我们孤独与
试验
泣（な）きたいときは泣（な）きなよ想哭就要放声痛哭
これが運命（さだめ）でしょうか
諦（?きら）めようか？
难道是命中注定
叫人不敢面对
季節（きせつ）は巡（めぐ）る
魔法（まほう）のように日复一日
不可思议
Oh baby No
maybe
愛（?い）なくして情（じょう）も無（な）い？爱已走远
情已不再
嘆（なげ）くようなフリ我只能佯装叹息
世（よ）の中（なか）の所為（せい）にするだけ将怨恨抛给这世界
Oh baby You are maybe
哀（?い）な
くして楽（らく）はない幸（し?わ）せの
feeling
忧喜交织
幸福的
feeling
抱（だ）きしめて
one more
time
抱紧我
one more
time
在（?）りし日（ひ）の己（おのれ）を愛（?い）する為（ため）に
珍惜曾经的我
想（おも）い出（で）は美（うつく）しく?るのさ让回忆刻骨铭心
遠（とお）い過去（かこ）よりまだ見（み）ぬ人生（じんせい）は
往事已经随风
人生路还漫长
夢（ゆめ）一（ひと）
つ叶（かな）える為（ため）に?る只为见证梦想
奇跡（きせ
き）のド?を開（?）けるのは誰（だれ）？谁来开启奇迹之扉？
微笑（ほほえ）みよもう一度（いちど）だけ多想再一次触碰你的笑颜
君（きみ）は気付（きづ）くでしょうか不知你是否发现
その鍵（かぎ）はもう君（きみ）の掌（てのひら）の上（うえ）に
命运的钥匙
就握在你手中
Why baby?
Oh tell me
愛（?い）なくして憎（ぞうお）もない爱恨缠绵
見（み）て見（み）ないようなフリ假装视而不见
その身（み）を護（まも）るため？只为能守护在爱人身
Oh baby you are maybe
もう少（すこ
）しの勝負（しょうぶ）じゃない距离胜负仅一步之遥
挫（く
じ）けそうな
feeling
站在崩溃边缘的
< br>feeling
乗（の）り越（こ）えて
one more
chance
我想穿越
one
more chance
I talk to myself.
Oh baby No maybe
愛（?い）なくして情（じょう）も無（な）い？爱已走远
情已不再
嘆（なげ）くようなフリ残
（のこ）るのは後悔（こうかい）だけ
轻轻的叹息背后
只留下深深的悔恨
Oh baby
Smile baby
その生命（いのち）は永遠（とわ）じゃない生命转瞬即逝
<
/p>
誰
（だれ）
もが一人
（ひとり）
ひとり胸
（むね）
の中
（なか）
でそっと
< br>囁
（さ
さや）いているよ
每个人都在心中默默祈祷
明日（?した）晴（は）れるかな
明天会放晴吗
遥（はる）か空（そら）の下（した）在那遥远的天空下
Gaining Through
Losing
（
流星雨
日语歌词
平井坚
）
めぐり来る季节ごとに
この手からこぼれ落ちるもの
立ち止まり
ふり返れば
寂しげに仆を见てる
いつも
いつでも夸れるものをひとつ信じてきた日々
出会いと别れを缲り返し
歩いてきた道を
かけがえのないものと思う
今の自分ならば
がむしゃらな情热さえ
懐かしく思う日が来ても
静かなる强さ秘めた
ともしびを掲げていよう
自由爱情
手放したとき
初めてその意味を知る
痛みと歓び分かち合い
绊深めた人の
饰ることない言叶の粒
今も胸に抱いて
雨云
切れて
光が射す
大地が歌いはじめる
We've
been gaining one good thing through losing another
I'm so proud
to be with
you
,mylove.
Now you know the
meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.
Let me
tell you LIFE IS GOOD,my friend
机器猫
主题曲歌
词
(
日语版
)
ドラ゛もんの歌
こんなこといいな
できたらいいな
?んな梦
こんな梦
いっぱい?るけど
みんなみんなみんな
かなえてくれる
不思议なポッケで
かなえてくれる
空を自由に
飞びたいな
「
ハ?！タケコプタ
-
」
?ン?ン?ン
とっても大好き
ドラ゛もん
宿题当番
试验におつかい
?んなこと
こんなこと
たいへんだけど
みんなみんなみんな
助けてくれる
便利な道具で
助けてくれる
おもちゃの
兵队だ
「
ソレ！突击
」
?ン?ン?ン
とっても大好き
ドラ゛もん
?んなとこいいな
いけたらいいな
この国
?の岛
たくさん?るけど
みんなみんなみんな
行かせてくれる
未来の器械で
行かせてくれる
世界旅行に
いきたいな
「
?フフフ！どこでもド?
-
」
?ン?ン?ン
とっても大好き
ドラ゛もん
?ン?ン?ン
とっても大好き
ドラ゛もん
翼をください
作詞：村井邦彦
編曲：上杉洋史
< br>歌：鶴ヶ谷おつう
(
川澄綾子
)
いま私の願いごとが
かなうならば
翼がほしい
この背中に
鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に
翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない
自由な空へ
翼はためかせ
行きたい
いま富とか名誉ならば
いらないけど
翼がほしい
子供の時
夢見たこと
今も同じ
夢に見ている
この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない
自由な空へ
翼はためかせ
この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない
自由な空へ
翼はためかせ
行きたい
「
旅愁
」
更け行く秋の夜（よ）
旅の空の
わびしき思いに
一人悩む
こいしや故郷（ふるさと）
懐かし父母（ちちはは）
梦路
にたどるは
故郷（さと）の家路
更け行く秋の夜
旅の空の
わびしき思いに
一人悩む
窓うつ岚に
梦も破れ
遥（はる）けき彼方に
こころ迷う
こいしや故郷
懐かし父母
思いに浮かぶは
杜（もり）の梢（こずえ）
窓うつ岚に
梦も破れ
遥けき彼方に
こころ迷う
怪（け）
怪
怪
怪
·
セラ
·
セラ
山下智久
そこのけそこの獣
(
けもの
)
の怪
渋谷
(
しぶや
)
怪奇
(
かいき
)
现象
(<
/p>
げんしょう
)
交
(
か
)
わした甘
< br>(
?ま
)
い文句
(
もんく
)
に
谁（だれ）もが酔
(
よ<
/p>
)
いしれて
如何
(
いか
)
様神
(
かみ
)
様がまわす拟态
(
ぎたい
)
世界（せかい）に
身
(
ばけ
)
を任
(
まか
)
せて
カリスマ
カラスマで踊
(
おど
)
る
one night tonight
の合言叶
(
?いことば
)
それは
怪
怪
怪
怪
·
セラ
·
セラ
<
/p>
そこのけそこの獣
(
けもの
)
の怪
逃避行
(
とうひこう
)
?ミテーション
ぬらりの雨を降らせば
谁もがその手を
离
(
はな
)
せないで
如何
(
いか
)
様神
(
かみ
)
様教
(
おし
)
えて
合図
(
?いず
)
とかで分
(
わ
)
かり合
いたい
まやかし?やかしが诱
(<
/p>
さそ
)
う
one night tonight
の合言叶
(
?いことば
)
それは
怪
怪
怪
怪
·
セラ
·
セラ
梦
(
ゆめ
)
うつつか幻
(
まぼろし
)
なら
痛
(
いた
)
みも忘
(
わす
)
れていくだろう
満
(
み
)
ちては欠
(
か
)
ける
月
(
つき
)
が见
(
み
)
せたカゲロ?
溶<
/p>
(
と
)
け出
(
だ
)
した街
(
まち
)
の?かり
も
悪戯
(
いたずら
)
なざわめきさえも
饮
(
の
)
み込
(
こ
)
んでしまえばいいさ
目覚（めざ）めた夜（よる）に心狂（こころくる）わせ
疑（うたが）え
起（お）こせ
怪
< br>·
セラ
·
セラ
< br>
如何
(
いか
)
様神
(
かみ
)
様がまわす拟态
(
ぎたい<
/p>
)
世界に
身
(
ばけ
)
を任
(
まか
)
せて
カリスマ
カラスマで踊
(
おど
)
る
one night tonight
の合言叶
(
?いことば
)
だけど
如何
(
いか
)
様神
(
かみ
)
様教
(
おし
)
えて
合図
(
?いず
)
とかで分
(
わ
)
かり合いたい
まやかし?やかしが诱
(
さそ
)
う
one night tonigh
t
の合言叶
(
?いことば
)
それは
怪
怪
怪
怪
·
セラ
·
セラ
What's Your Name? -
少年队
?なたが欲しい
罪作りな人魚だね
夏を虜にして
Ah!
やるせないよ
胸のラ?ン渚は急に騒ぎだす
Ah!
名前も知らないのに
Ah!
心は急なカーブ
一瞬先の自分でさえも
予想つかない
造孽的人鱼啊
俘虏了夏天
Ah!
最初は
What'S your name?
突然だが
I love you
愛してるよ
もう一度
What'S your name?
恋の迷路
I love you
解いてみたい
最初是
What'S your name?
但突然间变为
I love you
我爱你啊
再问一次
What'S your
name?
在爱情的迷途上
I love you
想试着揭开爱情的迷
お目にかかれて
嬉し恋の日
噂
うたた寝
天使も悪魔も首ったけ
渚を横切る
吐息のヴ?ーナス
ヴ?ーナスまぼろし
サングラスの奥に?る
确か優しい瞳に
Ah!
少し正体つかんだようで
さっき以上に熱くなる
Ah!
椰子の木
もたれながら
Ah!
誰かを探すように
この腕の中
閉じこめたいと
本気になるよ
最初は
Don't you know?
偶然だが
I need you
愛してるよ
もう一度
Don't you know?
恋はいつも
I need you
礼儀しらず
最初是
Don't you know?
心乱れて
哀しい夏の日
花の唇
天使も悪魔も知っちゃない
渚に迷った
傷みもヴ?
What's you
name? I love you Don't you know? I need you
光る渚
弾ける波に
わがままな季節を
?なたと過ごしたい
What's
you name?I love youDon't you know?I need you
最初は
What'S your name?
突然だが
I love you
愛してるよ
もう一度
What'S your name?
恋の迷路
I love you
解いてみたい
ラララ
…
?なたが欲しい
??コトバ
ずっと伝えたいのは
届けたいのは
ただ一つの??ラブユー
送るのは
ずっと君だけに
どうしようもない
止められない
この感情の名前なんて分からない
落ち着かない
眠れない
もう何も頭に入らない
手をぐっと伸ばせば触れそうな距離で
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：日语歌假名歌词
下一篇：アイロニ歌词(罗马音+日文)