-
生命中，不断地有人离开或进入。于
是，看见的，看不见的；记住的，遗
忘了。生命中，不断地有得到和失落。
于是，看不见的，看见了
；遗忘的，
记住了。然而，看不见的，是不是就
等于不存在？记
住的，是不是永远不
会消失？
星（日文歌名
昴ーすばる）词曲
:
谷村新司
原唱
:
谷村新司
翻唱
:
心海
日文歌词：
めをとじてなにもみえず
かなしくてめをあければ
こうやにむかうみちより
ほかにみえるものはなし
ああ～くだけちる
さだめのほしたちよ
せめてひそやかに
このみをてらせよ
われはゆく
あおじろきほほのままで
われはゆく
さらばすばるよ
いきをすればむねのなか
こらがしはなきつづける
されどわがむねはあつく
ゆめをおいつづけるなり
ああ～さんざめく
なもなきほしたちよ
せめてあざやかに
そのみをおわれよ
われもゆく
こころのめいずるままに
われもゆく
さらばすばるよ
ああ～いつのひか
だれかがこのみちを
ああ～いつのひか
だれかがこのみちを
われはゆく
あおじろきほほのままで
われはゆく
さらばすばるよ
われはゆく
さらばすばるよ
[ar:
邓丽君
]
郑国江词谷村新司曲
邓丽君演唱
踏过荆棘苦中找到安静
踏过荒郊我双脚是泥泞
满天
星
光我不怕狂风
满心是期望过黑暗是黎明
啊
星
光灿烂
伴我夜行给我光明
啊
星
光引路风之语轻轻听
带着热情我要找理想理想是和平
寻梦而去哪怕走崎岖险径
来
……
明日请再来领路也是
星
目を閉じて
何も見えず
哀しくて
目を開ければ
荒野に
向かう道より
他
(
ほか
)
に
見えるものはなし
嗚呼
(
ああ
)
砕け散る
呙
?
さだめ
)
の星たちよ
せめて密
(
ひそ
)
やかに
この身を照らせよ
我は行く
蒼白き頬のままで
我は行く
さらば昴よ
呼吸
(
いき
)
をすれば
胸の中
凩
(
こがらし
)
は
吠
(
< br>な
)
き続ける
されど
我が胸は熱く
夢を
追い続けるなり
嗚呼
さんざめく
名も無き星たちよ
せめて鮮やかに
その身を終われよ
我も行く
心の命ずるままに
我も行く
さらば昴よ
〔ハミング
……
〕
〔ハミング
……
〕
〔ハミング
……
〕
<
/p>
〔ハミング
……
〕
嗚呼
いつの日か
誰かがこの道を
嗚呼
いつの日か
誰かがこの道を
我は行く
蒼白き頬のままで
我は行く
さらば昴よ
我は行く
さらば昴よ
中文大意：
阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊
……
，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊
……
，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：dujuk好_听日语歌词
下一篇：被翻唱的日语歌大集合