关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

新世纪大学英语综合教程3 1-5单元课文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-08 23:34
tags:

-

2021年2月8日发(作者:offset是什么意思)


友谊的真谛



1.


我们 讨论友谊这个概念时


.


遇到的第一个问题时

,


没有社会公认的择友标准


.


在某


一情境下


,


我们会把某个人称为朋友< /p>


;


然而情景一旦变迁


.

< br>朋友这个称呼就显得没那么贴


切了


.

因此人们对友谊的真谛的理解往往非常肤浅的


.


为了帮助我 们理解友谊的真正含义


,


我们需要回顾有关友谊的几种传统的看 法


.


一种传统的友谊观在希腊著名的哲学家亚里士多德的著作 里得以阐述


.


他将自己心


中真正的友谊 痛另外两种友谊截然分开


.


这两种友谊分别是

< br>:


基于互利的友谊


,


基于愉悦< /p>


的友谊


.


因此


.


根据亚里士多德的观点


,


我们可以将友 谊分为三类


.


2.


建立在功利之上的 友谊


.


功利并非永恒


,


它依照环境而变化


.


友谊的根基一旦消失


,


友谊也随之破灭


.


这类友 谊似乎在老人之间最为常见


,


因为上了年纪的人需要的不是愉悦


而是实用


.


基于功利的友谊也是同样存 在于追逐个人利益中年人和青年人中


.


这些人不会


再一起消磨时光


,


因为他们有时甚至不喜欢对方


,


因而觉得除非可以相互利用


,

< p>
否则没有


将往的必要


.


只 有当他们认为彼此有希望相互利用的时候


,


才会乐于呆在一起< /p>


.


3.


建立在愉悦之上的友谊


.


年轻人之间的友谊常被看作是建立在愉悦基础上的


,



为年轻人的生活受感情支配


,


他们感兴趣的主要是自己的快乐和眼前的重要机会


.


然而


,


他们的情趣随着自己日渐成长也会变化 无常


,,


甚至一日数变


,


难怪他们的友谊总是迅速


地开始


,

< br>又匆匆地结束


,


4.


建立 在美德之上的友谊


.


完美无瑕的友谊立足于美德


.


只有那些品德高尚而且拥


有相似美德的人之间建立的 友谊才是最完美的


,


品行高尚的人


,< /p>


其行为时相同的


,


或者是


类似的


,


爱和友谊多半在品行高尚的人之间发生


,


而且以最高雅的形式出现


.


这种友谊是


罕见的


,


需要时间


,


需要交往


,


常言道


,


真正的朋友必须同甘共苦


,< /p>


历经风雨


,


只有当两个人


互相证明自己值得爱并获得对方的信任之后


,


彼此方能 接受对方朋友


.


交友的意愿可能倏


忽而 至


,


但真正的友谊却要慢慢培养


.


5.


另一种传统的友谊观的友谊可以在古罗马政治家


,


演说家西塞罗的著作里找到


.


西塞罗认为


,


真正的友谊只能在好人之间发生


,


他进而将“好人”定义为“那些行为和生


活 无损于自己的荣誉


,


纯洁


,

< p>
公平和开朗的人


,


那些拜托了贪婪


,


欲念和暴力的人


;


那些敢< /p>


于依照自己的信念说话和做事的人


.


”好 人之间建立的这种友谊立足于美德


,


它确定可以


带来物质利益


,


但决不以追求物质利益为目标


.


人类生活在共同的理想为基础的社会


.




,


在处理朋友关 系和其他人际关系时


,


优越于他人的人必须平等地对待那些没那 么幸运


的人


,


美德创造友谊

< p>
,


美德使友谊之树常青


.


6.


我们因此可以看出


,


传统的友谊观由三个要素构成


:


朋友以相伴为乐


,


朋友必须


彼此收益

< br>;


彼此都有至于崇高的事业


.


这 些传统的友谊观告诉我们


,


两个品德高尚的朋友


是永不分离的


,


因为彼此认同对方的高尚品德


.


因此


,


认识朋友就是 认识自我


,


了解朋友就


是了解自我


,


可以说朋友就好比是一面镜子


,


每个人都可以朋友身上看清自己


.


置身于品


德高尚的朋友之中


,


我们会对美德达成共识


,


共同为之不遗余力


.


这样的友谊是永恒的


,



为朋 友应该具备的一切品质都凝结在这种友谊关系中


.



你的爱有多深



1


有人认为爱如浮云,


有人认为爱坚强如铁,

有人认为爱是一种生活方式,


有人认为爱是一种感觉,有人说爱要执着,有人说爱不 要约束,有人说爱是生命的全部,


有人说不知道爱为何物。



2


在我们生命中的某个阶段,我们会经历难以名状的情



感。这种情感只能


体会,无法用语言描述。莫大的喜悦伴随着丝丝的伤感 一同降临,这就是爱。



3


在紧张忙碌的生活中,我们竟能找到时间,沉湎于感情之中,这的确令


人感佩 。然而,此时我想知道:我们是否懂得爱到底有多么深刻。记得上学的时候,我


迷恋的对 象真是数不清:我的数学老师、邻居的儿子、好朋友的弟弟,还有另外一些因


为眼睛的颜 色、胡子的形状或走路的姿势而让我倾慕的人。年少时的爱慕,不会带来伤


害,如肥皂泡 一样转瞬即逝。那些稚气、大胆的想法和行为,现在想来大可一笑了之。


但是,


在那时,


对我来说,


没有比恋爱更重要的事



了。


接着就进入了真正“谈”情“说”< /p>


爱的阶段。



4


我在女子学校学习,和男孩子交往的机会寥寥无几,因此,我热切地期


待着我们学校和男子学校举办的交谊会。交谊会上,一群精心打扮的年轻男子毫无顾忌


地 盯着我们。这三个小时中的点点滴滴,成了我们在以后四个星期中足够的谈资,我们


在议 论时,心情澎湃。



5


即使是在那个时候,我也没有真正交男朋友的需要。、



6


在我的成长岁月中,不知何故,我相信爱情 该来的时候自然会来。事实


果真如此。当我有了稳定的工作,有了长期的计划和比较安定 的生活(我现在还不到


25


岁呢!)时,爱情降临了。我也比较 成熟了,能够步入不贪图许多回报而需要大量付出


的感情关系。



7


我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大 厦。爱情经过旷日持久的培


养才开花。我和我的恋人相互理解、同甘共苦、相互关心,投 入了丰富的感情,才使爱


情发展到今天。爱情意味着情投意合。你也许会说,我属于浪漫 的传统派。但是,依我


看,爱情需要培养。我们必须把爱情同强烈而短暂的激情或身体的 愉悦区别开来。



8


我们的父辈,接受了理想爱情的灌输。那是一个约束、压抑、崇敬、仰


慕和十足浪漫的 年代。长裙、娴静质朴的外表、卷曲的长发、恬静的气质、羞怯的目光


——这一切常使人 想起一个消逝久远的年代。那个年代,男女之间的距离无论如何都有


助于维持爱情以及恋 爱关系的神圣性。



9

年轻的一代人,由于观念开放,随着男女之间交往界线的消退,他们便


急于赶浪头, 匆忙恋爱,以至于难以区分身体的互相吸引与心灵的相投。我们从媒体中


接触到的人和< /p>



事,使我们的感情历程大大加速,要想慢慢地体会自己的感受, 确实需要


付出努力。



10


学校里的青少年在全然没有感情的关系中所背负的感情包袱,令我深感

< p>
难过。也许有些人会把他们目前的感情状况归结为同龄人之间所施加的压力。但是,可


曾有任何人停下来想一想同龄人之间的压力来自何处?我们是否尝试着弄清楚是谁造成


了这样的转变?可曾有人费神去研究青少年的心理呢?



11


从这一代人处理个人生活的方式上,我们 很容易看出他们的思想倾向。


跟从前相比,现在有更多的情感在欲望的压力下扭曲。他们 更注重外表的美丽而忽视内


在的魅力。两性交往随便了,亲密无间却少了;激情多了,感 情却少了;个人获得的多


了,相互间分享的少了;寻机获利的现象多了,无私的奉献少了 。简而言之,“自我”


多了,爱的分享少了。



12


在这个竞争激烈的年代,我们已经变得麻 木不仁,将恋爱的实质抛于脑


后。作为恋爱中的人,不只是意味着把红色的玫瑰花和五毛 钱一张的卡片送给恋人,我


们要做的事情还很多。我们将自己的时间、陪伴、支持和友谊 作为礼物送给自己的恋人


了吗?我们是否确定了生活中最重要的事情,而后真诚地做好每 一件事?我们是否先在


情感上成熟起来,再尽情地追求爱情?我们是否给自己、给他人足 够的时间和空间以巩


固恋情的发展?我们是否为了追求有意义的、永恒的友谊而不遗余力 ?我们是否履行了


自己的承诺?我们是否将自己的精力和感情倾注于终生不渝的关系而不 是浪费在朝秦暮


楚的关系中?



13


人的生命只有一次,


我们必须去体验能使我们更为坚强的 每件事。


真正的爱情


一生只有一次。我们任由轻佻的行为令自己 身心疲惫,当真正的爱情到来时,我们却没


有能力伸开双臂迎接它的降临




追求以公众利益为宗旨的幸福



1 < /p>


在过去的


50


年里,我们西方国家的经济 获得了史无前例的增长。我们的家园、车


辆、假期、工作、教育,尤其是健康,均得以改 善。依据标准经济理论,这些改善原本


应该使我们更加幸福,然而,调查显示并非如此。 英国人和美国人接受幸福程度的调查


时说,在过去的


50


年里,他们的幸福程度并没有得到改善。抑郁症患者人数上升,同时


犯 罪率大幅增长也说明了人们对生活的不满足。



2


上述事实对我们个人以及社会优先考虑的诸多事情都提出了挑战。事


实上,我们现在的处境是人类从未经历过的。当大多数人还在为温饱发愁时,物质条件

< br>的改善的确能令他们幸福一些。富庶国家(比如,人均年收入在两万美元以



上)的人民


比贫穷国家的人民幸福一些;


而 贫穷国家的人



民,


如果稍微富裕,< /p>


也会幸福得多。


然而,


物质上的匮乏一旦 消除,收入的增加便不如亲情、友情、邻里和睦等人际关系那么重要。


但是,我们在追求 更高的收入时牺牲了太多这样的关系,这很危险。



3


渴望幸福是人类本性的核心。人人都渴望这样一个社



会:人们尽可能


地幸福,每个人的幸福同等重要。这应当是我们这个 时代的人生哲学,应当用来指导公


共利益的维护准则和每个人的行为,应当逐渐取代无法 使我们更加幸福的极端的个人主


义。



4


金钱的确是影响个人幸福的关键因素之 一。但是,金钱本身能使我们


最终获得幸福吗?在任何一个社会,富人往往比穷人幸福。 然而,当一个西方国家越来


越富有的时候,其人民的幸福程度在总体上并未得到改善。随 着时间的推移,我们的标


准和期望随着收入的增加而上升。盖洛普民意测验每年都向美国 人提问:“一个四口之


家至少需要多少钱才能在这个国家生活下去?”人们说出的数字上 升的幅度与平均收入


增加的幅度是一样的。因为人们总是拿自己的收入和他人的收入以及 他们惯于拥有的收


入相比较,只有当他们认为和平均水准相比有所上升时才感到幸福。< /p>



5


这一过程反 而达不到预期的目的。我努力工作、赚更多钱的动力是:


这会使我更幸福一些。其他的社 会成员也同样如此,他们也关注自己相对的生活标准。


既然社会整体无法以自己为参照物 而提高自己的地位,那么社会成员为使自己更加幸福

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-08 23:34,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/617670.html

新世纪大学英语综合教程3 1-5单元课文翻译的相关文章

  • 爱心与尊严的高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊严高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊重的作文题库

    1.作文关爱与尊重议论文 如果说没有爱就没有教育的话,那么离开了尊重同样也谈不上教育。 因为每一位孩子都渴望得到他人的尊重,尤其是教师的尊重。可是在现实生活中,不时会有

    小学作文
  • 爱心责任100字作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任心的作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文