-
打招呼
Greetings
10
句最常用的招呼語
生活
只要是朋友都能
用的
How's
everything?
一切都好？
How's it going?
最近如何？
What's up?
近況如何？
What's new?
有什麼新鮮事？
What's happening?
在忙什麼？
任何時後都可以
用，但比較見外
適用於第一次見
面
適用於曾經見
過，但不太熟的人
適用於有一陣子
沒見面的朋友
適用於很久沒見
的朋友
How
are you?
你好嗎？
Nice to meet
you.
很高興見到你。
Nice to see you again.
很高興再見到你。
How have you
been?
你過淂怎麼樣？
Long time no
see.
好久不見。
說謝謝除了
Thank
you.
之外
……
10
句最常用的道謝語
生活
一般的說法：
要歸功於對方的
時候：
Thanks.
謝謝。
I
really appreciate it.
我很感謝。
比較熱情的說法：
You're one in a million.
你真是大好人。
You're the greatest.
你最棒了。
You saved my life.
你救了我一命。
Thanks to you (we made it
on
time.)
都要多謝你
（我們才能準時完成）<
/p>
。
I couldn't have
done it without
you.
若是沒有你，我不可能做到。
比較正式的說法：
I'm truly grateful for your
help.
我非常感激你的幫助。
Your
help was greatly
appreciated.
你的幫助備受感激。
I'd
like to express my
gratitude.
我要表達我的謝忱。
說再見除了說<
/p>
Goodbye
之外
……
10
句最常用的道別語
生活
一般的用法：
俏皮的說法：
約定下次見面時
間的用法：
非常隆重的說法
（或是開玩笑的
說法）
：
異國風味的說法：
Take care.
保重。
Later
.
回頭見。
So long.
再見。
Until we meet
again (next
time.)
下次見。
See
you later
, (alligator
.)
回頭見，
（鱷魚。）
（英文的部份押
韻）
See you tomorrow (next
week, on Monday, etc.)
明天
（下星期
、
下星期
一……）
見。
Farewell.
再會
Adios
（西班牙文的「上帝祝福你。」
）
Hasta la vista!
西班牙文的「下次再見。」
）
Ciao
（義大利文的「再見。」
）
說愛你
10
句甜言蜜語
情感
最直接的說法：
I love you.
我愛你。
有感情，但不確定
有愛情的說法：
強烈的、戲劇化的
說法：
保守含蓄的說法：
I have a crush on you.
我對你有點動心。
I care about you deeply.
我非常關心你。
I'm fond of
you.
我對你有好感。
You light up my
life.
你照亮我的生命。
I've fallen for you.
我為你墜入情網。
You mean the world to me.
你對我來說是最重要的。
My heart belongs to you.
我的心屬於你。
You take my breath away.
你讓我忘記呼吸。
I can't live without you.
我沒有你活不下去。
每天都該對自己跟別人說的話
You
are great.
生活
一般的用法：
You're great.
你好棒。
You're terrific.
你好厲害。
完成一項任務後
的說法：
I admire you.
我佩服你。
You're really cool.
你真酷。
You're amazing.
你真了不起。
You're awesome.
你真了不起。
You did a great job.
你做得很好。
You really impress me.
你令我印象深刻。
You're an outstanding
individual.
你真是傑出人材。
You are
a great asset to our
company.
你是本兯司的重要資產（台柱）
。
殺價必勝十句
Bargaining/Haggling
生活
直接殺價：
That's
unreasonable! I'd take
it
for (100NT
.)
這真是賣得太貴了！如果
（一百塊）
我就買。
How about (100NT)?
賣（一百塊錢）如何？
拐彎抹角地殺：
Could you bring the price
down?
可以算便宜一點嗎？
I'd buy this if it were
cheaper
.
再便宜一點我就買。
Lower the price, and I'll
consider it.
價錢低一點我才會考慮。
爾虞我詐地殺：
情感
驚嚇指數
1
聽到
或碰到很糟糕的
事情時，你可以
說：
It's a little overpriced.
這標價有點貴。
I like everything about it
except the price.
這東西除了價錢之外我都喜歡。
I've seen this
cheaper (in)
other places.
我在別家有看過更便宜的。
I heard other stores were
having great mark-downs on
this item.
聽說別家的這個東西在大減價。
If I buy more than one, will
you give me a discount?
多買一點有折扣嗎？
真可怕！
That's terrible!
好恐怖！
how awful!
可怕噢！
That's horrible!
好可怕！
That's dreadful!
真嚇人！
What a nightmare!
真是惡夢一場！
驚嚇指數
2
當情
況壞到嚇人時，你
可以說：
How terrifying!
情感
開門見山說分手
嚇死人了！
That's scary!
真令人害怕！
How frightening!
恐怖噢！
分手吧！我們分手吧
!
I want to break up.
我要分手。
It's over
.
我們結束了。
Don't call me anymore.
別再打電話給我。
There's someone else.
我有了別人。
We're not meant for each
other
.
小小出鎚說抱歉
生活
我們命中註定不適合。
旁敲側擊說分手
I need some
time alone.
我需要一個人過一陣子。
It's not you; it's me.
問題不在你，是我的問題。
We're better off as friends.
我們做朋友比較好。
You're too good for me.
我配不上你。
You deserve a better
man/woman.
你應該找個更好的對象。
序曲：小小出鎚說
抱歉
Sorry, I'm
(really/so/terribly)
sorry.
對不起。我感到
（實在∕很∕非常）
抱
歉。
My bad.
是我不好。
I apologize./Please accept my
apology.
我道歉。∕請接受我的道歉。
I feel really bad about...
我對（某件事）感到非常抱歉。
間奏曲：爭取同情
說抱歉
終曲：請求原諒說
抱歉
I didn't mean it.
.
我不是故意的。
It's all my fault.
全是我的錯。
How could I be so
thoughtless?
我怎麼會那麼粗心大意呢？
How can I make it up to you?
我要怎樣才能補償你？
I'll never
forgive myself.
我永遠不能原諒自己。
Will you ever forgive me?
你會原諒我嗎？
太極十式
不確定，我不確定
生活
第一式：
第二式：
第三式：
第四式：
第五式：
I don't know.
我不知道。
I'm not sure.
我不確定。
Who knows?
誰知道啊？
Don't ask me!
別問我！
第六式：
It's not certain.
還不確定。
Nothing is set yet.
事情都還沒有定案。
第七式：
第八式：
第九式：
第十式：
節慶
直截了當說賀節︰
每逢佳節倍思親︰
甜言蜜語賀吉祥︰
It
hasn't been decided yet.
還沒有決定呢。
It's not clear
.
事情還未明朗。
It's up in the
air
.
情況還混沌未明。
It's hard to say.
很難說。
假期快樂！
Happy New Millennium!
千禧年快樂！
Happy *Hanukkah!
（如果對方是猶太人）
獻殿節
（光明節）
快樂！
I'll have a
blue Christmas without
you.
沒有你耶誕節我會過得很鬱卒。
I'll / We'll be thinking of you
during this Christmas season.
在這耶誕時節我（們）會想念你的。
Wishing you
peace and happiness
during the
holidays.
祝你假期幸福平安。
探詢新年新氣象︰
生活
單刀直入法︰
迂迴暗示法︰
Stay warm, safe and healthy
during the holidays!
祝你假期溫暖、平安、健康。
May your Christmas be filled with
joy and warmth!
願你耶誕節充滿喜樂與溫暖！
May all your Christmas
wishes
come true.
願你所有的耶誕節願望成真。
Hope the holidays find you happy
and healthy.
祝你假期健康快樂。
So,
what's your New Year's
resolution?
那麼，你的新年新希望是什麼？
我們結婚吧！
Will you marry me?
妳（你）願意嫁給（娶）我嗎？
Would you be my
wife/husband?
妳
（你）
願
意當我的妻子
/
丈夫嗎？
I
think it's time we took some
vows.
我想是我們該許下誓言的時候了。
I think it's time we settled
down...
我想是我們該穩定下來的時候
了……
I want to spend the rest of
my
life with you.
我要與妳（你）共度餘生。
咬文嚼字法︰
強迫中獎法︰
節慶
祝新年新氣象：
祝新年財運佳：
祝新年好運到：
I
want to be with you forever
.
我要永遠與妳（你）相守。
Let's get
*hitched!
我們成為比翼鳥吧！
Let's tie the knot!
我們結為連理枝吧！
I want to have
your children.
我要跟你（妳）生寶寶。
Please, say yes.
請答應我吧。
恭賀新禧十句
As the new year
begins, let us also
start anew.
一元復始，萬象更新
May your year flower in
riches.
花開富貴
Happy New Year
and hope you
strike it rich!
恭喜發財
May wealth and riches be drawn
your way./May you walk the
path of
prosperity.
招財進寶
May a river of gold flow into your
pockets.
財源廣進
May you succeed at whatever you
祝福祿雙全：
政治
我支持你！
try./May all
your wishes come true.
心想事成
Hope everything goes your way.
萬事如意
May the New Year bring you good
fortune.
迎春接福
I wish you good
fortune and every
success.
大吉大利
May you always get more
than you
wish for
.
年年有餘
我支持你！
I
support you.
我支持你。
I'll stand by you.
我會幫助你。
I'm with you all the way.
我會一直支持你。
I'm behind you all the way.
我隨時在後面支持你。
I'm there for you.
我隨時聽候差遣。
I'm on your side.
我跟你是同一國的。
You have my support.
你會得到我的支持。
You have my vote.
我這一票是你的
。
〈這句話除了字面
上的意思，也可以表示「我支持
你」
。〉
You can count on me.
你可以信得過我。
You got my back.
生活
求我我就告訴
你︰
支支吾吾吞吞吐
吐︰
我給你
當靠山
。
〈上面這句話是一種
較為口語
的用法〉
神祕兮兮
Guess what!
你猜怎麼著！
I know something you don't
know!
我知道一些你不知道的事情！
Ask me what just happened.
你猜剛剛發生什麼事。
Have I got news for you!
我有事要告訴你呢！
You'll never
guess...
你絕對猜不到……
You won't believe...
你不會相信……
The weirdest thing just
happened...
最怪異的事情發生了……
It's the strangest thing...
這真是太奇怪了……