property、character、characteristic、trait、attribute、feature 区别

【英语词汇】

p roperty

、

character

、

characteristic

、

trait

、

attribute

、

feature

佳中

这组词常用于表示人或物的特征。

property

多指物的物 理或化学特性，或同类事物所共有的特性，一般不用于指人。

1

）

The two elementary forms of carbon have very different

properties.

碳的这两个基本形式的性质大不相同。

2

）

We may not be able to identify a substance from a single

property

.

凭单一特性我们也许不能别出一种物质。

character

泛指人的性格特征，或指人的独特的典型的特征。

1) Indeed, he is a very kind man at heart. What you know about him is not his

real

character.

确实他是一个非常心地善良的人。你对他的了解并不是他的真正品格。

2

）

A man’s

character

can be measured by the types of men with whom he

associates.

一个人的性格可从他交往何种类型的人加以判断。

characteristic

< /p>

可指人或事物所具有的、不同于其他人或物的个性或性质。指人时

是

character

中的具体特征或特点。

1

）

She united with herself the

characteristics

of two distinct persons.

她身上具有两个截然不同的人的特点。

2

）

Reaction to strong stimuli from the outside world is a

characteristic

of all

animals.

对外界的刺激产生反应是所有动物的一个特性。

3) This town has all the

characteristics

of a typical seaside resort.

这个小城镇具有所有典型的的海滨特色。

trait

与

character

一样，指人的具体性格的特征< /p>

,

侧重于指先天行为模式或性格特

征。

1

）

Enthusiasm and honesty are the chief

traits / characteristics

of his

character.

热情和诚实是的他的性格的两个主要特征。

2) The world discriminates one on the basis of clearly genetic

traits

, such as

physical beauty and musical talent.

世界常根据显著遗传特点区分人，如长相美和音乐天赋等。