英语演讲稿舞蹈

3

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

Since

junior

high

school

I

had

always

been

awarded

the

most

eloquent

debater

in

every

single

debater

participated in. I can not only think logically, but

also deliver my thought promptly.

从初中开始，我总是< /p>

在比赛中被评为最佳辩手，我思维缜密、善于表达。

My

huge

interest

in

philosophy

also

acts

my

reason

in

whenever

I

tried

to

argue

with

something

equivocal.

对哲学的巨大兴趣使我总是试图去为一 些模棱两可的问题

寻找答案。

Being aware of the obstacles and the hardships on

the way becoming a great lawyer never panics me, for

the simple reason that I have this faith and passion

in what I am aspiring after.

我知道，要想成为一个伟

大的律师其前路困难重 重，但这并没有把我吓倒，那是因为

我对我的追求充满了信心和激情。

< br> rton was

absolutely

correct;

the

most

complicated

part

of

comprehending

the

world

is

the

study

of

somehow

smaller

world, ourselves.

切斯特顿是对的，要想 理解世界上最复

杂的部分需要从对小的地方着手研究即从研究我们自己开

始。

I

subsequently

realized

that

growing

up

is

a

4

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

process that discover yourselves.

成长的过程就是一个不断发现自己的过程。

got

to

know

what we truly are and become who we dream to be.

我

们需要知道真正的自己然后才能我成为我们梦想中的自己。

As

we

shape

ourselves

and

as

we

shape

of

our

lives.

当我们塑造自己时，同时也在塑造我们的生活。

We

gradually

become

more

aware

of

limits

and

potentials,

and

consequently

learn

to

adjust

learn

what's out there, and by that ladies and gentlemen I'm

proud

to

say

that

I

have

discovered

part

of

myself,

sue

to discovering today and definitely a lot more in the

future.

当我们逐渐认识道自己的不足和潜力，进而学着去

适应和调整，

并因此，

女士们，

先生们，

我可以很自豪地说，

我已经逐渐发现了自己，今天正在发现且明天会更多地发现

自己。

I

would

always

keep

this

in

embedded

in

my

heart.

我将会永远记住这一点。

Things

do

not

change,

we

do!

虽

然事情没有改变，但我们要改变！

My

great-great-grandfather

was

very

nervous,

even though he had done it thousands of times.

我的

曾祖父很紧张，尽管他已经做了成千上万次 了。

He and his teammates held their breath in total

5

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

darkness

…

waiting for the music.

他和他的队友们在黑

暗中屏住 了呼吸……等着音

乐。

At the age of 101, he knew it was likely his

last

chance

to

compete

in

a

dancing

contest.

101

岁时，

他就知道这是他最后一次参加舞蹈比赛的机会了。

The

drums kicked in and, slowly but surely, he started the

moves of Gaoshan -- a folk dance unique to my part of

China.

他鼓了，慢慢地，他开始高山的动作

--

一种民间舞

蹈，我的部分中国独特的。

The

music

was

serene...

the

motion

was

graceful....

and everything was so harmonious.

音乐是宁静的…该议

案 是优雅的…一切都是如此的和谐。

And then, everything changed!

然后，一切都改变

了！

The tempo sped up. The dancers started shaking

their

hips.

It

was

completely

unexpected

but

yes,

they

were dancing modern disco.

速 度加快了。舞蹈演员开始

摇晃他们的臀部。这是完全出乎意料的，但是的，他们是跳

舞的现代迪斯科。

I was delighted, but not everyone liked it. Some

6

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

argued that the traditional dance was compromised by

the

inclusion

of

Western

fluff.

So

I

asked

Angong,

“

Why

not just do a typical Gaoshan dance?

”

我很高兴，但

不是每个人都喜欢它。一些人认为传统的舞蹈是由西方的绒

毛夹杂妥协 。所以我问

Angong

，

“为什么不 做一个典型的

Gaoshan

跳舞吗？“

“

Are you kidding me, sweetheart?

”

he replied.

“

Where

would

we

be

without

some

clashes

and

conflicts?

”

“如果没有一些冲突和

冲突，我们会在哪里？“

That

was

Angong

’

s

gut

reaction,

but

what

he

implied

set

me

thinking.

“

Where

would

we

be

without

some

clashes and conflicts?

”

这是

Angong

的本能反应，但他

暗示让我思考 。

“如果没有一些冲突和冲突，

我们会在哪里？

“

Looking

back

on

the

life

of

my

great-great-grandfather, it was a journey marked by

clashes every step of the way.

回首我曾祖父的生活，

When he was a teenager, China

’

s door was busted

wide open. He cut off his ponytail following the end

7

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

of

Qing---China

’

s

last

feudal

Dynasty.

During

the

day,

cars ran alongside rickshaws. At night, jazz clashed

with Chinese opera. Dancing was a luxury reserved for

the rich and privileged.

当他还是个孩子的时候，中国

的大门 被打开了。他切断了他的马尾辫清

---

中国最后的封

建王朝结束后。白天，车跑到旁边的人力车。在晚上，爵士

乐与中国歌剧 发生了冲突。舞蹈是一种为富人和特权而保留

的奢侈品。

Whe n the People

’

s Republic was founded in

1949, Angong danced on the streets with joy. After

years

of

uest,

he

felt

a

sense

of

belonging

and

new

possi

bilities. That was the moment he knew he wanted to

be an artist.

当中华人民共和国成立于

1949

Angong

在

街头与 欢乐。经过多年的动荡，他感到一种归属感和新的可

能性。这是他知道他想成为一个艺术 家的时刻。

After the Cultural Revolution, Angong witnessed

China

’

s reform and opening-up.

文革后，

A ngong

见证了

中国的改革开放

Both Deng Lijun of Taiwan and the Carpenters of

America

were

huge

stars

at

the

time.

For

the

first

time

in years, Angong didn

’

t have to follow one set of

doctrines or one form of dancing for that matter.

邓

8

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

丽君对台湾 和美国的木匠在当时是巨大的恒星。多年来第一

次，

Angon g

没有跟这件事一套教义或舞蹈的一种形式。

Angong

’

s

personal

journey

mirrored

the

transformation

of

a

nation,

a

transformation

encapsulated in the life of a man who pursued artistic

expression.

Please

remember,

Angong

and

his

generations were born into a China that was Angong

的

个人经历反映了一个国家的转型，一个 转型封装在一个追求

艺术表现的人的生活中。

请记住，

Angong

和他的后代出生在

中国，

struggling to keep at bay an outside world that

threatened China

’

s self-perception and self-rule.

为

了保持在海湾的外界威胁中国的自我认 知和自我规则。

A century later, this is a different China, and

fortunately, a China that has learned lessons history

had to offer, and now it seeks to re-engage the west.

一个世纪之后，

这是一个不同的中国，

幸运的是 ，

一个中国，

了解历史的教训所能提供的，现在要重新接触西方 。

Angong was a man of his times, but he has always

been open to new voices, new ideas, new dances. He

adapted, changed and grew by learning from the world

9

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

around him, both Chinese and Western. A ngong

是一个男

人的时代，但他始终是开放的新的声音，新 的想法，新的舞

蹈。他适应了，改变了，并通过从他周围的世界，无论是中

国和西方的学习。

By

being

open

to

each

other,

we

can

grow

in

unexpectedly beautiful ways, just like my Angong

’

s

disco Gaoshan dance. Ladies and gentlemen, I implore

you to join my great-great-grandfather and me as we

dance

with

a

spring

in

our

step

into

that

great

unknown

that will be our future.

通过相 互开放，我们可以在意

外的美丽的方式成长，就像我的

Ango ng

的迪斯科高山族舞

蹈。女士们，先生们，我恳求你们加入我 的曾祖父和我与春

天在我们步入伟大的未知，将是我们未来的舞蹈。

第八届

“

21

世纪杯”

全国英语演讲 比赛冠军——顾秋

蓓

AScene to RememberGu QiubeiShanghai International

Studies UniversityAdvisor:

Gong

Longsheng

Good

afternoon,

ladies

and

gentle men.

下午好，各位先生女士们

Today I would like to begin with a story.

今天，

我想首先用一个小故事。< /p>

10

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

There

was

once

a

physical

1)

therapist

who

traveled

all the way from America to Africa to do a 2) census

about mountain 3) gorillas.

曾 经有一个物理治疗师谁亲

赴从美国到非洲做一个关于山地大猩猩普查。

< br>

These gorillas are a main attraction to tourists

from all over the world; this put them severely under

threat of 4) poaching and being put into the zoo.

这

些大猩猩是对游客的吸引力，主要来自世界各地，这使他们

严重不足的偷猎威胁，目前 到动物园付诸表决。

She went there out of curiosity, but what she saw

strengthened

her

determination

to

devote

her

whole

life

to fighting for those beautiful creatures.

她去了好

奇，但她看见她的决心，增强她的一生奉献为这些美丽的生

< br>物战斗。

She

witnessed

a

scene,

a

scene

taking

us

to

a

place

we

never

imaged

we've

ever

been,

where

in

the

very

depth

of

the

African

rainforest,

surrounded

by

trees,

flowers

and butterflies, the mother gorillas 5) cuddled their

babies.

她亲眼目睹 的场景，场景带我们到一个地方，我

们从来没有影像，我们经历过的，其中在非洲热带雨 林的深

处，

树木，

花卉，

蝴蝶，

大猩猩包围的母亲拥抱自己的婴儿。

11

百度文库

-

让每个人平等地提升自我

Yes,

that's

a

memorable

scene

in

one

of

my

favorite

movies, called Gorillas in the Mist, based on a true

story

of

Mrs.

Dian

Fossey,

who

spent

most

of

bet

lifetime

in

Rwanda

to

protect

the

ecoenvironment

there

until the very end of her life.

< br>是的，在我最喜欢的电

影之一难忘的场景，呼吁在薄雾大猩猩的基础上，戴安娜弗

西夫人，谁在此度过了一生中最卢旺达保护，直到她生命的

最后 的生态环境有真实的故事。

To

me,

the

movie

not

only

presents

an

unforgettable

scene but also acts as a 6) timeless reminder that we

should not develop the tourist industry at the cost of

our ecoenvironment.