-
英语修辞单词汇总
比喻
figures of
speech
对偶
Antithesis
暗喻
(
隐喻
)
Metaphor
明喻
Simile
夸张
Hyperbole
反语
Irony
借代
Metonymy
排比
Parallelism
拟人
Personification
类比
Analogy
含蓄陈述
Understatement
委婉
Euphemism
转喻
Metonymy
Synecdoche (
提喻）
Pun:
(
双关语）
Oxymoron: (
矛盾修饰）
Antithesis:
(
对照）
Anti-climax
(
突降，反高潮）
Transferred Epithet:
(
转类形容词）
Alliteration:
(
头韵）
Onomatopoeia:
(
拟声）
明喻（
simile
）
定义：是以两种具有相同特征的事物和现象进行对
比，表明本体
和喻体之间的相似关系，两者
都在对比中出现。
基本格式：
A
像
B
比喻词：介词
as,
like, of……
连词
as if/
though
，
what, than, and
动词
seem, compare /treat to
词组
may as
well…as, as it were, no more than
Beauty is as summer fruits ,which are
easy to corrupt and cannot
last…
美者犹如夏日鲜果，易腐难存
……
He talks like a book all the time.
他老是文绉绉地说话。
He has
a heart of stone.
他有一副铁石心肠。
The
girl listened as if she had been turned to
stone
．
那女孩倾听着，一动也不动，像已经变成了石头似的。
What light is to the eye, that
knowledge is to the mind.
知识之于思想，犹如光线至于眼睛。
A word and a stone let go cannot be
recalled.
一言既出，
驷马难追。
So as
she shows she seems the budding rose, yet sweeter
far than is
earthly flower.
当她出现，犹如含苞的玫瑰，但却远比尘世的花清香
……
He treats his child as the
apple in the eye.
Shakespeare compared
the world to a stage.
One might as well
throw money into the sea as lend it to William.
把钱借给威廉，就好像把钱扔到海里一样。
He can no more swim than a hammer can.
他不能游泳正如锤子不
能游泳一样。
He is, as it were ,a walking
dictionary.
他就像一部活字典。
隐喻（
metaphor
）
定义：不通过
比喻词，直接将
A
当作
B
来描写，
AB
之间的联系
和
相似之处是暗含的。
基本格式：
A
是
B
分类：
名词性隐喻
动词性隐喻
形容词、副词性隐喻
谚语中的隐喻
Men are April when they woo,
December when they wed,
Maids are May when they are maids,
but the sky changes when they are
wives.
男人求爱时是阳春四月，结婚后是寒冬腊月，
女人少女时是明媚五月，出嫁后就风云莫测了。
iron will
钢铁般的意志
a silver tongue
流利的口才
Time passed
at a nail
’s pace.
时间慢的像蜗牛爬一般。
They
lived from hand to mouth.
他们生活拮据。
Some
books are to be tested, other swallowed, and more
few to be
chewed and digested.
书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。
Misfortune dogged him at every turn.
灾难老是折磨他。
I was
snowed under work.
我工作忙的不可开交。
Still
waters run deep.
水静深流，人静心深。
A
little pot is soon hot.
小锅易沸，小人易怒。
A new
broom sweeps clean.
新官上任三把火。
提喻（
synecdoche
）
定义：同性质、同种类、同一体的事物中，大小互代、
部分和全
体互代、抽象和具体互代、原料代替所
构成的成品等，反之亦然
分类：
部分和整体互代
抽象和具体互代
个体代替整个类
以材料代替事物
They share the same roof.
他们住在一起。
（以部分代全体
，
文学渊源
（
literary
figures
）
Uncle
Tom
（汤姆大叔）
—
a Negro
who
compromises
and
conforms with the Whites
（人妥协顺应的黑
人）
The bard of Avon
艾冯河畔诗人
Shakespeare
the father of
lies
谎言之父
Satan
The garden of English
英格兰的花园
Kent
The father of waters
江河之父
the
Mississippi
即用
roof
，表示
house
）
Life was a wearing to him.
生活令他感到厌倦。
（以抽象代具体，
即用
wearing
喻指
a wearing thing
令人厌倦的事情
)
He is the Newton of this century.
他是本世纪的牛顿。
（以个体代
整个类，用
Newton
表示
scientist
科学家）
Have you any
coppers?
你有钱吗？
(
材料代事物，即以
copper
铜喻指
coin money
铜币）
转喻
(Metonymy)
定义：
A
被
B
替换
A
可是单词或词组
B
与
A
有着紧密联系
转喻的重点不是在
“
相似
”
；而是
在
“
联想
”.
The kettle boils .
壶水开了。
(
用
the
kettle
壶，表示
the
water
in the kettle
壶水
)
He is fond of
the bottle.
他喜欢喝酒。
（
用
bottle
装酒的瓶
子，表示
wine
酒）
Grey hairs should be respected.
老人应受到尊重。（用
grey
hairs
白发，表示
old
people
老人
)
The pen
is mightier than the sword.
笔要比剑更锋利。
（用
pen
笔，表示
article
< br>文章）
换称（
Antonomasia
）
定义：指专有名词和普通名词之间的互替
有背景的专有名词
在换称中的专有名词的背景来自三种渊源：
宗教，古代及当代的历史和文学。
有特指的普通名词
宗教或神话渊源（
biblical or
mythological figures
）
Solomon
（所罗门）
—
a
wise man
（聪明人）
Ju
das
（
犹大）
—
a traitor
（叛徒）
历史渊源（
historical
figures
）
Nero
（尼禄）
—
a
tyrant
（暴君）
The
lion-hearted
狮心王
Richard I
The iron Duke
铁公爵
Wellington
引喻（
Allusion)
定义：引用出自神话，童话，传说，寓言，文学作品的
带典故性
的词语。
Swan song
.
（诗人作家等）最后作品。
源于传说，天鹅将死，会发出悦耳鸣声。
Greek
gift.
黄鼠狼给鸡拜年。
The
apple of discord.
不和之因。
对照或对比（
antithesi
s
）
定义：是一种将结构相同或基本
相同、意义完全相反的语句排列
在一起，以达到加强效果的修辞手法。
< br>
从形式上看，结构整齐匀称，音乐节律感较强
从内容上看，它凝练集中，概括性强。
因此，在名言、格言、谚语中运用广泛。
Take little, give much.
少索取，多奉献。
Pride
hurts, modesty benefits.
满招损，谦受益。
All for
one, one for all.
人人为我，我为人人。
Faults
are thick where love is thin.
一朝情义谈，样样不顺眼。
We
prefer to die a hero, rather live a slave.
Give me liberty, or give me death
不自由毋宁死。
平行（
Parallelism
）
定义：
把两个或两个以上的结构大体相同或相似
,
意思相关
,
语气一<
/p>
致的短语、句子排列成串
,
形成一个整体
.
No one can be perfectly
free till all are free; no one can be perfectly
moral till all are moral; no one can be
perfectly happy till all are
happy.
结构
意思
对照
相同
相反
平行
相同
相关
拟
人
(Personification)
定义：指把物（包括物体、动物、思想或抽象概念）拟人，
<
/p>
使其
具有人的外表、个性或情感的这样的修辞手段。
拟人可以通过形容词、动词或名词表现出来。
Thirsty soil drank in the rain.
饥渴的土壤在雨中畅饮。
The
flowers nodded in the breeze.
花儿在微风中点头。
矛盾修饰法
oxymoron
定义：一种把互相矛盾或不调和的词合在一
起的修辞手法。
这两个反义词是矛盾的统一体，反应事
物之间的辩证关系，
能产生讽刺等修辞效果。
in a deafening silence
震耳欲聋的沉默
a
mournful optimist
悲伤的乐观
What she said is falsely
true.
他说的话似真实假。
“You’ve already got one,” Baochai
chuckled, “Much Ado about
Nothing is
just the name for you.”
宝钗笑道：
“
你的绰号早有了，
‘
无
事忙
’
三个字恰当得很。
”
They had a love-hate
relationship.
他们的关系爱恨交加。
That is a life-and-death struggle.
那是一场生死搏斗。
I could
not help feeling the despair of hope itself.
我对希望本身感
到绝望。
The illiteracy of the
literate
。
无知的文化人。
夸张（
hyperbole
）
运用丰富的想象，过激的言词，渲染和装饰客观事物，以达到强
调的效果。
I ‘d give
the world to see you.
只要能见到你，我愿意付出
任何代价。
We must fight for every inch of land.
我们必须寸土必争。
I’m as poor as poor can be.
我穷的不能再穷。
下午
13
：
00
—
17
：
00
B
．
实行不定时工作制的员工，在保证完成甲方工作任务情况下，经公司同意
,
可自行安排工作和休息时间。
3
．
< br>1
．
2
打卡制度
3.1.2.1
公司实行上、下班指纹录入打卡制度
。全体员工都必须自觉遵守工作时间，实行不定时工作制的员工不必打卡。
3.1.2.
2
打卡次数：一日两次，即早上上班打卡一次，下午下班打卡一次。
3.1.2.3
打卡时间：打卡时间为上班到岗时间和下
班离岗时间；
I was confronted with a difficulty of
difficulties.
我遇到的问题那
是难中之难啊。
I’m honest to
the core.
我诚实至真。
He is an
artist to his fingertips.
他是个地地道道的艺术
家。
一笔双叙（
Syllepsis
)
用一个词或词组（动词、介词、形容词）同时与两个名词（
名词
词组）搭配的现象。
且是自然搭配，既符合语法又符合逻辑。
并
利用一词多义的特点，在与一词搭配时用一种词义，与另一词搭
< br>配时用另一种词义。
He lost his
coat and his temper.
他因丢了大衣而大发脾气。
Mr. Pickwick
took his hat and his leave.
匹克威克先生拿起帽
子，拔腿就走。
She was serving soup with a ladle and
scowl.
她阴沉着脸用勺子分
汤。
Love and a cough cannot be hid.
咳嗽禁不住，
爱情会吐露。
The
tank fired ,and the bridge and many hopes sank.
Yesterday he had a blue heart and coat.
She opened the door and her heart to
the homeless child.
She dropped a tear
and her pocket handkerchief.
轭式修饰法
(zeugma)
当一个中心词与另外两个（或多个）词搭配时，这个中心词与
其中一个（
或多个）词属正常的自然搭配，而与另一个或其他的
词不是自然搭配。
< br>
如果单独使用，既不符合语法也不符合逻辑。
When commemorating the great soul, the
friends of his went to the
graveyard
with weeping eyes and hearts.
为了纪念这位伟大的
人物，他的朋友怀着沉重的心情，哭泣着来
到墓地。
此例中，形容词
weeping
修饰
eyes
是正常的自然搭配，但修
饰
hearts
则不是正常的搭配，
hearts
通常由
grieving
修饰。
又如：
We ate a
bun and a glass of milk.
我们吃了一个面包，
喝了一杯牛
奶。