-
读短文记单词
1.A Strange
Disease
When the
construction
of the
firework
factory came to the
stage of painting, a
pump
was put in. Then, all the
painter
s in the
neighbourhood
were
defeat
ed by a
severe
disease whose
characteristic
was
alike
to that of a bad burn.
An
expert
physician
was
instruct
ed to
attend
to the
victim
s and
handle
this
case.
He was
enthusiastic
, but he
didn’t
foresee
that it was a
hard
challenge
. After
simple
enquiry
,
he
announce
d
that
the
pollute
d
paint
was
to
blame
.
But
without
positive
evidence, people
suspect
ed
and
reject
ed his view,
saying the theory he
put
forward
made
no
sense
.
Being
much
more
strict
with
himself,
he
contribute
d
himself
to
the
case.
Apart
from
making
enquiries,
he
made
detailed
chart
s
and
analyse
d the data
cautiously
. Finally, he
drew a scientific
conclusion
,
link
ing the
disease to the
radium
in the pump.
Expose
d
to
radium, a kind of
radioactive material
in the
universe
, people
absorb
ed radiation and got
sick immediately.
Spin
ning
the pump
backward
, he took
away the radium. This simple
movement
cure
d all the victims.
奇怪的疾病
当那座
< br>烟花
工厂的
建设
到了油漆阶段时
，一个
水泵
被安装进来，接着，在它
附
近
的
油漆
工
都得了一种
严重的
疾病（疾病
击败
油漆工），其
特征
与烧伤
相似
。
一位
经验丰富的内科医生
被
指定
去
照顾受害者
并负责
处理
这一案例。
他
热情地
投入到工作中，
但是却
没有
预见
到这是一次艰难的
挑战
。
在简单的
询问
后，
他
就
宣布
说罪魁祸首是受
污染
的油漆
（油漆应受
责备
）
。
但是没有
确实的
证据，人们很
怀疑
并
拒绝
他的观点，大家都说他
提出
的理论
毫无道理
。他对自己要求更加
严格
< br>，
全身心地投入
。
除了
询问，他还制作了详细的
图表
，
谨慎地分析
各项数据，最后，他终于
得出了一
个科学的结论
，把疾病和水泵中的
镭联系
起来。镭是
宇宙
中的一种放射性物质，当
暴露
在镭的辐射中时，
人体
吸收
其射线，立刻染上疾病。
他把水泵
向后旋转
，拿走了里面的镭，这个简单的
动作治愈
了所有的受害者。
1
eeing in the United
Kingdom
After the
wedding
, my cousin and his
wife went to the
United
Kingdom
for
nationwide
sightseeing
. He
fax
ed a letter to me in
English yesterday. To my
delight
,
he no
longer made any
tense error
.
And his
description roughly
clarified
my
questions about
the UK--its
currency
, its
administration
, the
institution
which
divide
s it
into
four
province
s, and the
historical
conflict
s and
quarrel
s when
Southern Ireland
broke away
from
the UK.
Unwilling
to
leave out
any attraction, my
cousin
arrange
d his
enjoyable
journey
carefully. One
attractive
place he visited was a castle in the
countryside
of
Scotland, which lies near a
port
. It used to be the
headquarters of the
Communism
Union
but
broke
down
during the war. Finding nothing
could
take the place of
this
splendid architecture
,
people
accomplish
ed
rebuilding it in 1952. It was
to their
credit
that all
furnish
ed rooms are
consistent
with what they
used to be. My cousin
was
thrill
ed by its
collection
s consisting of
statue
s
plus
royal uniform
s
fold
ed in
glass
tanks. Though there was no
possibility
to buy some of
these exhibits, it was
convenient
to take photos,
which he sent me along with his fax.
观光联合王国
我的表弟和他妻子在举
办了
婚礼
后到
联合王国
做
全国旅游观光
去了。他昨天
传真
了一封英文信给我，
让我
高兴
的是，他再也不犯
时态错误
了，而且他的<
/p>
描述
也
粗略地
向
我
阐明
了关于英国的一些问题
——
它的
货币
啦，
行政
管理
啦，
把
它
分成
四个
行政区
的
制度
啦，还有在南爱尔兰
脱离
联合
王国时发生的一些历史上
的
冲突
和
争拗
。
因为
不愿意漏掉
任何一个景点，
我表弟仔细地<
/p>
安排
了他
愉快的
旅程。
他参观的其中一个
吸引人的
地方
是苏格兰
乡村
的一个城堡。城堡靠近一
座
港口
，曾经是
共产主义联盟会
的总部，但是在战争中
倒塌
了。人
们发现没有任何东西可以
取代
这座
辉煌的建筑
，于是在
1952
年
完成
了重建。
值得赞扬
的是，所有
配备家
具
的房间
都和它们过去
一致的
。由
雕像加折叠<
/p>
在玻璃柜里的
皇家制服
组成的
收藏品
使我表弟
震撼
不已
。尽
管没有
可能
购买这些展览品，拍照
却很
方便
，他在传真中一起发给了我。
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：现代汉语常见字母词
下一篇：Of_Studies_(英汉对照)