佛教英文词汇

)

喀泽

)

Tibetan Buddhism

藏传佛教

Tibetan Studies

藏学

Tibetan Tripitaka

大藏经

Tibetology

藏学

Tradition

教派

Trulku

活佛

(

藏文

)

Tsam

－

pa

糌粑

Tsamba

糌粑

Tsang

后藏

Tsongkhapa

宗喀巴

U

前藏

Union of happiness

乐空双运

Vajra

金刚

Vajrayana

密宗

White Tara

白度母

Yamataka

阿曼德迦< /p>

;

大威

Yamataka

怖畏金刚

Yidam

本尊

--------------------------- -------------------------------------------------- ---

1. Lek Trima

妙绘赞

2. Arya Tara

圣救度母

3. Great Prayer Festival

传昭大法会

4. Gongkhar

贡嘎

5. Dolma Lhakhang

卓玛拉康

6. Atisha

阿底峡尊者

7. Yogi

瑜珈士

8. Yogini

瑜珈女

9. Vajrayogini

金刚瑜伽母那洛卡居空行母

Paramita

般若波罗蜜多

ha Vijaya

尊胜佛母

Lingka

罗布林卡寺

g

大昭寺

拉达克

拉荷

斯比忒

r

科努尔

t

梵文

Way

密法

/

密乘

-gyey

桑结

physical aggregate

聚

muni

释迦牟尼

Way

显法

/

显乘

觉姆（尼姑）

佛法（法宝）

僧伽（僧宝）

s

佛陀（佛宝）

皈依

-mchog-gsum

贡却松（三宝）

扎

e master

传承（上师）

法门

本尊

勇父

s

空行母

tion deities

观想主尊

a deities

坛城主尊

-identification

自观

法

g Deutsen

藏王赤松德赞

iate

供奉

kaya

法身真身佛性

Lhamo

吉祥天母白拉日卓

相

umi Lakshmi

比丘尼罗乞什密

Dakas

金刚勇父

palas

护法

dial

本初的

ess

觉性

Avalokiteshvara

观世音菩萨

Jong

大吉镇

al Pradesh

喜马恰尔－布拉代什

kargyu

竹巴噶举

tion

祈祷

t

尊号

-bai-yum

诸佛之母

耆那（梵语）

魔罗

atas

如来

（

delusion

）

烦恼魔

as

蕴魔

死魔

tra

天魔

rse

说法

颂

因缘，业

kayas

三身

hakaya

报身

akaya

应身

endent buddha

胜义佛

无著大师

ess

空性

ty

无生

Praise of the 108 Names of Arya Tara;hLa-mo-sgrol-mai-mtshan- brgya-rtsa-

brgyad-pa

度母一百零八相释论

能量

风神瓦尤

a

轮回

nt being

有情众生

able

魔

Gaya

菩提伽耶

Tonpa

敦仲巴

chakra Tara

如意轮度母

g

长寿灌顶（次旺）

initiation

公开法会

部

事部

Dakinis

金刚空行母

谭字

阿

嗡

disk

月轮

青莲花

出定

法座

手印

of supreme generosity

与愿印

证得悉地

dra

大印

oyance

千眼通

of bestowing refuge

皈依印

/heroine posture

结半跏趺坐

ha

阿弥陀佛

family

莲花部

行部

-wrathful

半怒相

lle

作明佛母咕噜咕列佛母

y

礼拜

Mandal Zhichok

度母四曼陀罗仪轨

功德

sala

达兰萨拉

hri

文殊菩萨

ani

金刚手菩萨

Gonpo

圣三部主

ia

不死的神肴不死的智慧

raphy

造像

息

se

增

怀（摄）

诛（伏）

萨迦

ddha

大法师

毗卢婆

aka

大威德金刚

a

欢喜金刚

-yum form

双身相父母尊

a

格鲁派

n

班禅

Lhunpo

札什伦布寺

karma

佛业

hara

金刚总持

ara Shrijnana

吉祥燃灯智

tion of Wisdom Sutra

般若波罗蜜多经

hairava

怖畏金刚

aka

怖畏金刚大威德金刚

Vetali

白达里空行母

of teaching

说法印

of meditation mudra

禅定印

ation

转世

ion

化身

Tulkus

贝斯林祖古

lazuli

璧琉璃

g jewel

许愿珠

Yamari

怒尊甘露漩

Dorjey Pal

仁钦南杰

Rinchen Drup

布顿仁钦朱

sm

驱魔

普巴杵

夏鲁

觉囊

Chokley Namgyal

波东宁玛

la

玛哈嘎拉（大黑天护法）

ne wisdom awareness

正净觉

i

真言

havari

叶衣佛母

deva

寂天

ary mindset

心所

quintessential spiritual power

三善根（慈悲智慧信愿）学佛三要

沙玛（新译派）

Lineage

伏藏传承短传承岩传

Lineage

长传承教传

Vision Lineage

净观传承

Trizin

萨迦天钦

Kargyu

噶玛噶举派

Situpa

大司徒

ar

阿姆利则

posture

结金刚印

Sambhava

莲花生大师

a

成就法

chakra

心轮

ization

成就显现

i

具光佛母

/

光明佛母

i

独髻佛母

Amarani Sivandiye Soha

唵

阿玛兰尼

只温地易

疏哈

tary

释

赫利

rani

希达拉尼

s

成就者

du Valley

加德满都谷地

阿育王

佛塔

sey

拉萨

r Gyal

恰催寺

ddha Jetari

祇多梨

gpa

惹琼巴尊者

pa

米勒日巴

Lotsawa

玛尔巴译师

那洛巴

ddha Tipupa

帝普巴大师

Dodey

塔玛多德

us-Hayagriva Combined

无量寿佛与马头明王合修法

秋练

静修

Labdon

成就之后

/

玛姬拉尊

-deity mandala

九尊坛城

mindfulness

四正觉

miracle power

四神行

the Creator

梵天

ng

供奉

l Dratsang

尊胜扎仓

Potrang of Drepung Monastery

哲蚌寺的甘丹宫

lma Tong Cho

燃灯供佛，通促

l Enclave

尊胜殿

ha Sita Tapatra

大白伞盖佛母

r Karmo

初妥卡嫫

s

轮穴

n Sonam Drakpa

班禅索南扎巴

莲花

ata

如来

of the family

部尊

pal tantra

部主

ya

阿门佛金刚不动佛

ha kriyas

无垢佛顶

龙族

g Kargyu

直贡噶举派

akra

时轮节

Pema

莲师湖

g Chetsang Rinpochey

直贡澈赞仁波切

ngan med pai shing

无忧树

tional wisdom

世间慧

tional reality

世俗谛

大雅

康区

ian

德拉威

Chunyi

丹玛女神丹玛久妮

榜字

l Pakpa

秋吉八思巴

Khan

忽必烈

en Golden Dharma

十三种金法

Lhamo

旺吉拉姆

anjara

金刚班札拉

y

本真，实相

of mandala offering

献曼陀罗手印

Pandita

萨迦班智达

s Khan

成吉思汗

Gyalmo

玛佐嘉摩

ukha

狮面空行佛母

/

森多玛

na

乌地亚那

噶当

abhadra

普贤王如来佛父

/< /p>

佛母；大日如来

nga staff

骷髅杖

Chamma

希然湛玛智慧

苯教

'

Shenrab

敦巴辛饶

塔吉克

zhung

象雄

安多

ka

卍

永恒不变之意

te reality

胜义有

Gyalmo

思巴嘉摩

mya

无我佛母

tion

解脱

tment

证悟

方便

udra

事业手印实女

-rim

生起次第

-rim

圆满次第

ador buddha

接引佛

Tingzin Zangpo

那恩－登增桑布

amaja

密集金刚桑堆

avajri

触摸金刚母

玛玛齐佛母

下密院举麦

上密院举堆

Indrabhuit

奥利沙国王因陀罗浦谛

una

龙树

Lotsawa

嘎大译师

hapa

宗喀巴