BBO中英文桥牌语言对照

，

honor

13.

反式信号

UDCA.

奇偶信号

O/E.

标准信号

STD

th

事、中文索引

安全打法

Safety Play

半坚固（套）

S-SOL

Semi-solid (suit)

爆裂叫，斯泼令特，或短套花色

SPL

Splinter, or short suit

逼叫

F

Forcing

逼叫

Forcing Bid

逼叫到

2NT F2NT

Forcing to 2NT

逼叫到局

FG

Forcing to game

逼叫性无将

Forcing Notrump

逼叫一轮

F1

Forcing one round

逼迫将吃，逼叫

Force

比赛

< br>(

包括双人赛和单人赛

) tournament(tourney)

比赛指导

(

类似裁判，负责处理比赛中収生的亊情

) TD Tournament Director

标准攻牌法

STND

Standard

伯根加叫

Bergen raise

2 / 18

BBO

桥牌语言

不逼叫

NF

Nonforcing

不欢迉

DISCG

Discourage(ing)

不论在哪种场合下，

持连张大牌总是出最大的一张

ACE

Top of touching honours in

all cases.

不寻常无将

UNT

Unusual Notrump

草花

C Club

长三长五首攻

3+5

Third best from four/fifth best from six;

长四

Fourth Highest(Fourth Best)

长四首攻

4th

Fourth best leads

长套花色

L/S

Long suit

成局定约

Game Contract

惩罚，惩罚性

PEN

Penalty

错过机会

Miss

搭档

partner

打得非常好，强烈的称赞

vwdp

：

very well done pard

打得好，可以用于夸奖同伴

(wdp)< /p>

，也可用于称赞对手

(wdo) wd

：

well done

打得好， 可以用于夸奖同伴

(wdp)

，也可用于称赞对手

(wdo)

wdp,wdo

：

well

done,

pard(opps)

打牌

Play

大家好

hi all

：

大满贯

Grand Slam

大满贯逼叫

GSF

Grand slam forcing

大牌

Honor(s)

大牌

指

A

，

K

或

Q) H

Honour (Ace, King or Queen)

大牌点

HCP

High Card Points

德克萨斯转移叫

Texas Transfer

德鲁赖约定叫

Drury

等待

Wait

低花反加叫法

Inverted Minor Suit Raises

3 / 18

BBO

桥牌语言

低花司台曼

Minor Suit Starman

低级花色

Minor Suits

低级花色

(

指

D

或

C) m

Minor

低限

MIN

Minimum

第四花色逼叫

4SF

Fourth suit forcing.

第四花色逼叫

Fourth Suit Forcing

垫牌

Discard(ing)

调整

(

比分

) adjustment

掉线的一种反应

red eye

定约

Contract(ing)

定约人（庄家）

Declarer

丢掉

(

局或 满贯

) Lost

短套花色

S/S

Short suit

队式赛

team match

队式赛

TM

对方，敌方

OPPT

Opponent(s)

对手

opps oppenents

多用途

MULTI

収牌

Deal

反常信号，即：大牌

=

不欢迉或者奇数张

U/D

high=DISCG or ODD NUNBER.

反冲问叫

Kickback

Kickback

方块

D Diamond

防守叫牌

Defensive Bidding

飞牌

Finesse

非平均牌型

UNBAL

Unbalanced

弗兰诺雷

Flannery

负加倍

Neg Negtive DBL

盖伯尔问叫

Gerber

4 / 18

Upside

down

/

reverse

signals;

i.e.

BBO

桥牌语言

干扰敌方的无将叫牌

D

．

O

．

N

< br>．

T

．

disturb opps no trump

高级花色

Major Suits

高级花色

(

指

S

或

H) M

Major

高限，高限竞叫性加倍

MAX

Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double

个人赛

ind. individual tournament

骨架（中间张）

Body

鼓励，欢迉

ENCRG

Encourage(ing)

关键张黑木问叫

KCB

Keycard blackwood

好坏

2NT GB2NT

Good-bad 2NT

合作性加倍

Cooperative Doubles

黑花色（指

S

和

C

）

B

Black suit(s)

黑木问

A BW

Blackwood

黑桃

S Spade

红花色（指

H

或

D

）

R

Red suit(s)

红心

H Heart

花色选择

S/P

Suit preference

混合式加叫

Mixed raise

Mixed raise

挤牌

Squeeze

计数

CT

Count.

技术性

T/O

Takeout

技术性加倍

Take out Double

加倍

DBL or X

Double

加倍

Double

加倍

,

惩罚性加倍

Crack(Crack It)

坚固（套）

SOL

Solid (suit)

剪刀妙招

Scissors Coup

建设性

CONST

Constructive

将吃飞牌

Ruffing Finesse

将牌

Trump (Trumps)

5 / 18

BBO

桥牌语言

将牌问叫

TAB

Trump asking bid

叫牌

bid

接力叫

Relay

接力叫（如：

2C

询问牌型）

( R )

Relay (e.g. 2C asks for shape description)

杰可贝

2NT 2NT Jacoby Two Notrump

杰可贝转移叫

JTB

解封

UB

Unblock.

解封打法

Unblocking(Play)

进局逼叫

Game Forcing Bid

进局试探

G/T

Game try

进局试探叫

Trial Bid

进局邀叫

Game Invitation

经常

FREQ

Frequent

精确

Precision

竞争，竞叫

COMP

Competitive

局

Game

卡佩莱蒂式对无将的争叫

Capp Cappelletti over Notrump

开叫

Opening Bid

控制

CTRL

Control

控制问叫

CAB

Contral asking bid

扣叫

CUE

Cue-bid

傀儡叫（如：

2C

迫使同伴转叫

2D

）

PUP

Puppet to

(e.g. 2C forces 2D)

傀儡斯台曼问叫

Puppet Stayman

莱本索尔约定叫

LEB

Lebensohl

蓝梅花叫牌法

Blue Club(Blue Team Club)

良好的尝试

nt

：

nice try

另外一门低级花色

om

The other minor

另外一门高级花色

OM

The other major

鲁西诺出牌法，即连张大牌出较小的一张

RNOW

Rusinow,

the second od touching

6 / 18

BBO

桥牌语言

honours.

罗马关键张黑木问叫

Roman Key Card Blackwood

罗马关键张问叫

RKCB

Roman keycard blackwood

迈克尔斯扣叫

Michaels Cue Bid

满贯

Slam

满贯试探

S/T

Slam try

没关系

np

：

no problem

没有；不持有

w/o

Without

明手

Dummy

逆叫

REV

Reverse

偶数张

E

Even

偶数张攻第三张，

3rd

Third best from an even number;

牌力集中（所有的牌力集中在叫过的花色上）

CONC

Concentrated (all values in the bid

suits)

牌型点

Distributional Point Count

派司或者改正

P/C

Pass or correct

旁门，边花（将牌以外的花色）

O/S

Outside

平衡叫

Balaneing

平均牌型

BAL

Balanced

奇数

/

偶数

O/E

Odd/Even.

奇数张攻最小的一张

/LOW

lowest from an odd number of cards.

强；强牌

STR

Strong

请

pls

：

please

人为叫牌即非自然叫牌

ART

Artificial

任何一门（或几门）其它花色

y/z

Any other suit(s)

任何一门花色；任何一张小牌

x

Any suit; Any small card

弱；弱牌

WK

Weak

弱跳争叫；阻击性跳争叫

WJO

Weak jump overcall

弱新花色跳应叫

WJS

Weak jump shift

7 / 18

BBO

桥牌语言

斯泼令特，或短套花色

SPL

Splinter, or short suit

稍等，马 上就回来

(

临时有点亊或上厕所时用

) brb

：

be right back

深飞

Deep Finesse

声称、摊牌

Claim

史密斯信号

SMITH

Smith signal

示量，示量性

QUANT

Quantitative

首攻指示

L/D

Lead-directing

首攻指示性叫牌

Lead Directing Bid

输张

Losers

输张垫输张

Loser on Loser

双低花

(

可以用

mm) m's

Minors

双高花

(

也可以

MM) M's

Majors

双明手

Double Dummy

双人赛

pairs

斯台曼

STAY

Stayman

速达原则

Fast Arrival

碎片叫（如

5431

牌型先叫

5

张，再叫

4

张，第

3

次再叫

3< /p>

张套。即留出单缺花色，和

爆裂叫正好相反）

FRAG

Fragment

套

Suit

提示

prompt

提醒

(

用于人为叫品，先按此按钮然后再按叫牌

) Alert

体系

Sys System

替补牌手

Sub Substitute

替换

replace

跳加叫

Double Raise

同伴

pd

：

pard

网不好

poor net,bad connection

问叫

ASK

Asking bid

无将

NT

Notrump

8 / 18

BBO

桥牌语言

无局方

NV

Nonvulnerable

牺牲（叫）

Sacrifice (Bid)

显示第四门花色的加倍

4th

DBL

Fourth suit double.

显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持

Fit-showing

Show

bidded

suit

and

support partner

’

s suit.

相连的牌张

Touching Cards

消极性

NEG

Negative

消去打法

Elimination (Play)

谢谢

thx

：

thanks

谢谢你

ty

：

thank you

谢谢你，同伴

typ

：

thank you, pard

心理叫

Psychic Bid

新低花逼叫

New Minor Forcing

选择，选择性

OPT

Optional

询问

INQ

Inquiry

雅各贝事无将应叫

Jacoby 2NT

邀请，邀叫

INV

Invitational

已经派司过

PH

Passed hand

应叫者；应叫；应叫性

RESP

Responder; Response; Responsive

赢墩

Winners

有；持有

w/

With

有局；有局方

VUL or V

Vulnerable

有了同意的将牌花色

S/A

Suit agreement

右手敌方

RHO

The opponent on your right

约定卡

cc

：

convention card

再加倍

RDBL

Redouble

再加倍

REDBL(XX)redouble

诈叫

Cheat Bid

张数信号

Count Signals

9 / 18