-
.
NO.
CHINESE
ENGLISH
1
制氧厂
(
空分设备
)
2
氧气
3
氮气
4
氩气
5
吹氧
（鼓风）
6
富氧
7
空气压缩机
8
流量
9
主控室
10
冷却水塔
11
水泵房
12
储气罐
13
大气
14
大气压力
15
大气温度
16
相对湿度
17
海拔
18
厂区大气条件
（外界
条件）
19
湿度
20
年平均温度
21
年平均相对湿度
Word
文档
air separation
unit
oxygen
Nitrogen
['na
?
tr
?
d
?
(
?
)n]
Argon
['
ɑ
?
g
?
n]
oxygen
blowing
oxygen enrichment
[<
/p>
?
n'r
?
t<
/p>
?
m
?
nt]<
/p>
air compressor
discharge flow
main control room
water
cooling tower
water pump house
[p
?
mp]
gasholder
['g?sh
?<
/p>
?
ld
?
]
atmospheric air
[?t
m
?
s'fer
?
k]
Atmospheric pressure
Atmospheric temperature
Relative humidity
Sea elevat
ion
[,el
?
've
?
?
(
?
< br>)n]
Ambient conditions in
the plant
site
['?mb
?
?
nt]
humidity
Annual
mean temperature
Annual
mean relative humidity
22
年平均大气压力
23
最高大气压力
24
最低大气压力
25
风向
26
风速
27
风压
28
日照
29
主导风向
30
年平均日照
31
雷电
32
地质条件
33
含氧量
34
公用设施
35
冷却水温度
36
回水温度
37
蒸汽条件
38
电力
39
液氧
40
液氮
41
气氧
42
气氮
44
工艺流程
45
填料塔
Word
文档
.
Annual mean atmospheric pressure
Highest atmospheric pressure
[ha
?
?
st]
Lowest atmospheric pressure
[l
?
?
?
st]
Wind direction
wind velocity
[v
?<
/p>
?
l
?
s
?
ti]
wind
pressure
sunshine
Most wind
direction
Annual average sunshine
lightning
['la
?
< br>tn
?
?]
Geological Conditions
[d
?
?
?
'l
?
d
?
?
< br>kl]
oxygen content
utility and facilities
Temperature of circulating cooling
water
backwater temperature
Steam conditions
electric
power
liquid oxygen
liquid nitrogen
gaseous oxyg
en
[
'g?s
?
?
s; 'ge
?
s
?
?
s]
gaseous nitrogen
technological process
['pr
?
?
ses]
packed column
['k
?
l
?
m]
46
内压缩
47
常温分子筛预净化
48
冷量
49
空气增压膨胀
50
液氧泵
51
双塔精馏
52
全精馏制氩
53
氢气
54
贮存
55
蒸发
56
联锁
57
预冷
58
纯化
59
分子筛
60
空气过滤
61
压缩
62
过滤器
63
灰尘
64
主空压机
65
空气冷却塔
66
多级压缩
67
污氮气
Word
文档
.
internal
compression
ambient molecular sieve
purification
[m
?<
/p>
'lekj
?
l
?
]
cooling
capacity
air boosting and expansion
liquid oxygen pump
double-
Column Distillation
full rectify and
produce argon
['rekt
?
< br>fa
?
]
hydrogen
['ha
?
dr
?
d
?
(
?
)n]
storage
evaporation
[
?
,v?p
?
're
?
< br>?
?
n]
interlock
precooling
purification
[,pj
?
?
r
?
f
?
'ke
?
?
?
n]
molecular sieve
[
m
?
'lekj
?
l
?
]
[siv]
air filtering
compression
filter
dust
main air compressor
air cooling tower
multi-stages compression
[m
?
lti'steid
?
< br>]
waste nitrogen
.
68
空气
(
原料状态的
)
raw air
[r
?
?
]
69
分子筛吸附器
70
上部
71
电加热器
72
精馏
73
下部
74
主交换器
75
吹氧时间
76
冷凝
77
精氩塔
78
粗塔冷凝器
79
冷箱
80
液体贮槽
81
再生
82
烃
83
液氧离心泵
84
自洁式
85
能耗
86
高效筛板塔
87
规整填料
88
调节阀
Word
文档
molecular sieve
absorber
[
?
b's
?
?
b
?
]
upper
electric heater
rectify
lower
main heat exchanger
Oxygen
blowing time
condensation
[k<
/p>
?
nden'se
?
?
(
?
)n]
pure argon column
crude
column condenser
cold box
liquid tank
reactivation
hydrocarbon
liquid oxygen
centrifugal
pump
[,sentr
?
'fju
?
g(
?
)l]
self-cleaning
energy
consumption
high efficient sieve plate
column
[
?
'f
?
?
(
?
)nt]
structured
packing
['str
?
kt
?
?
d]
regulating valve
['regj
?
,le
?
t
?
?]
89
控制阀
90
仪表
91
配管
92
效率
93
过滤阻力
94
脉冲反吹
95
介质
96
润滑系统
97
电机
98
消声器
99
空气预冷器
水冷却塔
水过滤器
深冷水泵
自动球阀
热虹吸换热器
粗氩塔
楼梯
平台
放空系统
折射仪
氧气浓度
Word
文档
.
control valve
instrument
tubing
efficiency
filtration resistance
[f
?
l'tre
?
?
n]
Pulse jet Cleani
ng
[d
?
et]
media
Lubrication System
motor
silencer
air precooler
water cooling
tower
water filter
deep
cooling pump
automatic ball valve
Thermosyphon heat
exchanger<
/p>
['
θ
?
:m<
/p>
?
u,saif
?
n]
crude argon column
stair
platform
flare system
refractometer
[,ri
?
fr?k't
< br>?
m
?
t
?
]
oxygen
concentration
100
101
102
103
104
105
106
107
108
110
111
112
安全
113
二氧化碳
114
乙烯
116
手动的
117
卸压
118
隔离
119
浮阀塔
120
压力泵
121
往复泵
(
循环泵
)
122
流量计
123
球形阀
124
动力阀
125
接头
126
温度计
127
传感器
128
转子流量计
129
反应塔
130
容器
131
升降机
132
透平
133
分离器
134
压差计
Word
文档
.
safety
Carbon
Dioxide
[da
?
'
?
ksa
?
d]
Ethylene
['eθ
?
li
?
n]
manual
Depressurize
[di
?
'pre
?<
/p>
?
ra
?
z]<
/p>
Isolation
valve
tower
[
v?lv]
force pump
reciprocating
pump
flowmeter
spherical valve
['sfer
?
k(
?
)l]
dynamic valve
tie-in
thermometer
[θ
?
'm
?
m
?
t
?
]
sensor
rotameter
reaction tower
container
lifter
turbine
['t
?
?
ba
?<
/p>
n; -
?
n]
separator
differential draft
gauge
[,d
?
f
?
'ren
?
(
?
)l]
['geid
?
id]
135
密度
136
浓度
137
阻力
138
模型
139
串联
140
传热
141
熔剂
142
溶质
143
相平衡
144
沸点
145
溶解度
146
分子
147
原子
148
扩散
149
对流
150
原理
151
萃取
152
恒沸
153
渗析
154
常量
155
标注
156
方程
157
节流阀
Word
文档
.
density
concentration
resistance
mode
in series
heat transfer
solvent
solute
['s
?
lju
?
t
]
phase equilibrium
[,i
?
kw
?
< br>'l
?
br
?
< br>?
m]
boiling point
< br>solubility
[,s
?
lj
?
'b
?
l
?
t
?
]<
/p>
molecule
['m
?
l
?
kju
?
l]
atom
diffuse
[d
?
'fju
?
z]
< br>convection
[k
?
n
'vek
?
(
?
)n]
principle
['p
r
?
ns
?
p
(
?
)l]
extraction
constant boiling
dialysis
[
?
da
?
?
?l
?
s
?
s]
< br>
constant
label
['le
?
b(
?
< br>)l]
equation
[<
/p>
?
'kwe
?
?
(
?
)n]
throttle valve
['θr
?
t(
?
)l]
158
单向阀
159
止回阀
160
截止阀
161
三通阀
162
减压阀
163
电磁阀
164
产冷
165
声音控制
166
绝热
167
密封
168
电磁流量计
169
明渠流量计
170
孔板流量计
171
斯特林循环
172
环流
173
不冻结性
174
升华
175
温差
176
液氧循环量
177
入上塔膨胀空气
178
液泛
179
漏液
Word
文档
.
check valve
check valve
shut-off valve
three-way valve
pressure
reducing valve
solenoid valve
['s
?
?
l
?
n
?
?
d
]
production cold
sound control
insulation
seal
electromagnetic
flowmeter
[
?
,l
ektr
?
(
?
)m?g'net
?
k]
open channel flowmeter
orifice plate flowmeter
stirling cycle
['st
?
:li?]
circulation
non-freezability
sublimation
[,s
?
bl
?
'me
?<
/p>
?
?
n]
temperature difference
liquid oxygen circulation
expanded air to upper column
flooding
weeping
.
180
变压吸附
181
冷量损失
182
提取率
183
单位能耗
184
低压流程
185
中压流程
186
高压流程
187
带切换式换热器低
压流程
188
带分子筛吸附器低
压流程
189
大型空气分离设备
190
低温精馏塔
191
单级精馏的塔
192
双级精馏塔
193
下塔
194
筛板塔
195
泡罩塔
196
精馏段
197
提馏段
198
塔板
199
环流塔板
Word
文档
pressure swing
adsorption
[?d's
?
?
p
?
?
n]<
/p>
loss of refrigeration
capacity
recovery rate
specific power consumption
[s
p
?
's
?
f
?
k]
low pressure process
medium
pressure process
high pressure process
low pressure process with reversing
heat
exchanger
low pressure
process with molecular sieve
adsorber
large scale air separation plant
cryogenic rectification
colu
mn
[,kra
?
?
< br>'d
?
en
?
< br>k]
single
rectification column
[,rekt
?<
/p>
f
?
'ke
?<
/p>
?
?
n]
dou
ble rectification column
lower column
sieve-tray column
bubble cap
tray column
rectifying
section
['rektifaii?]
stripping section
tray
circular flow tray
200
对流塔板
201
溢流槽
202
单溢流
203
双溢流
204
多溢流
205
溢流堰
206
填料
207
板翅式换热器
208
隔板
209
封条
210
多孔翅片
211
平直翅片
212
锯齿翅片
213
导流翅片
214
波纹翅片
215
切换板翅式换热器
216
管式换热器
217
列管式换热器
218
盘管式换热器
219
过冷器
220
污氮
221
蒸发器
222
液体喷射蒸发器
Word
文档
.
counter flow
tray
overflow downcomer
['dau
n,k
?
m
?
]
single overflow
double overflow
multi-overflow
overflow weir
[w
?
?
]<
/p>
packing
plate-fin
heat exchanger
partition plate
[p
ɑ
?
't
?
?
(
?
)n]
side bar
perforated fin
['p
?
:f
?
reitid]
plain fin
serrated fin
[s
?
'ret
?
d]
distributing
fin
[dis'tribju:ti?]
corrugated fin
['k
?
r
?
ɡ
e<
/p>
?
t
?
d]
plate-fin type reversing heat
exchanger
tubular heat exchanger
['tju
?
bj
?
l
?
]
shell and tube heat exchanger
coiled pipe heat exchanger
[k
?
ild]
subcooler
waste nitrogen
['na
?
tr
?
d
?
(
?
)n]
vaporizer
< br>['ve
?
p
?
ra
?
z
?
< br>]
liquid jet evaporato
r[
?
'v?p
?<
/p>
re
?
t
?
]
223
蓄冷器
224
袋式过滤器
225
纯化器
226
干燥器
227
空气预冷系统
228
卸荷阀
229
槽型阀
230
针型阀
231
压力开关回路
232
手控阀
233
排出阀
234
安全阀旁通线
235
手控开关
236
进口过滤消音器
237
三相交流电源
238
变压器
239
气动
变压器
240
气动
按钮
(
启动
)
241
放空管线
242
电磁三通导流阀
243
空气进口
244
阀体
Word
文档
. <
/p>
regenerator
[
r
?
'd
?
en
?
re
?
t
?
]
bag
filter
purifier
['pju
< br>?
rifai
?
]
dryer
['dra
?
?
]
air
precooling systerm
unloading valve
channel valve
thimble valve<
/p>
['θ
?
mb(
?
)l]
pressure
switch circuit
['s
?
?
k
?
t]
hand valve
discharge valve
relief by pass line
manual
switch
intake filtersilencer
three-phase AC power
transformer
starter
transformer
start button
vent line
three-way solenoid
pilot valve
['s
?
?
l
?
n
?
?
d]
['pa
?
l
?
t]
air inlet
valve body
245
卸荷阀弹簧
246
压缩机入口
247
制动衬套
248
卸压阀
249
漏气孔
250
活塞式进口阀
251
阀盖板
252
阀座板
253
阀护套
254
扣环
255
阀板
256
升限限制器
257
阀片槽
258
支点
259
空分膜
260
空分信道
261
贮氧罐
262
乙炔
263
作用
264
双程
265
单程
Word
文档
.
unloading valve spring
compressor inlet
retaining
bushing
[ri'teini?]
pressure release
bleed
port
[bli
?
d]
position inlet valve
valve
cover
seat plate
valve plate
retainer ring
[r
?
'te
?
n
?
]
valve plate
stop plate
valve channel
support point
air separating
membrane
['sep
?
reiti?]
['sep
?
reiti?]
air spatial channel
allocation
['spe
?
?
(
?
)l]
[?l
?
'ke
?
< br>?
(
?
)n]
< br>
oxygen accumulater
acetylene
[
?
'set
?
li
?
n]
acting
double acting
single acting
266
动作
267
直接动作
268
反向动作
269
促动器
270
转矩促动器
271
绝热条件下
272
调整器
273
压缩空气
274
分馏空气
275
液化空气
276
液体空气
277
回流空气
278
空分塔
279
空分车间
280
钎焊铝板
281
角钢
282
退火
283
控制装置
284
捕抓器
285
避雷器
286
总装
287
双孔板
288
附件
Word
文档
.
action
direct action
reverse action
actuator
['?ktj
?
e
?
t
?
]
torque
actuator
[t
?
?
k]
adiabatically
adjuster
air compressed
fractionated air
liquefied
air
['l
?
kw
?
fa
?
d]
liquid air
reflux air
['ri
?
fl
?
ks]
air separation apparatus
[
?
?p
?
?
re
?
t
?
s]
air separation plant
brazed alumimum
angle steel
annealing
control apparatus
arrester
lightning arrester
assembly
[
?
'sembl
?
]
orifice assembly
['
?
r
?
f
?
s]
attachment
[
?
't?
t
?
m(
?
)
nt]
289
袋室
290
袋
291
支承环
292
母线
293
底座
294
轴承
295
滚珠轴承
296
增速齿轮轴承
297
止推轴承
298
偏压
299
叶片
300
反向叶片
301
罗茨风机
302
顶板
303
前板
304
侧板
305
切换板（配电盘）
306
螺栓
307
地脚螺栓
308
阀帽
309
自动阀箱
310
继电器箱
311
开关箱
Word
文档
.
bag house
band
wear band
bars
[ba:z]
base
bearing
ball bearing
increasing gear bearing
thrust bearing
bias
blade
backward blade
roots blower
ceiling
board
['si
?
l
?
?]
front
board
side board
switching
board
bolt
anchor bolt
[b
?
?
lt]
bonnet
['b
?
n
?
t]
check valve box
relay switch
switch box
312
分线盒（接线盒）
313
托架
314
断路器
315
无熔断器的断路器
316
油浸断路器
317
电刷
318
电刷架
319
电刷弹簧
320
缓冲板
321
电阻温度计
322
支架
323
上部支架（隔板）
324
衬套
325
轴套
326
丁基橡胶
327
蜂鸣器
328
电缆
329
补偿导线
330
外部电缆
331
电力电缆
332
校准
333
凸轮
334
容量
Word
文档
.
terminal box
bracket
breaker
no-fuse circuit
breaker
oil immersed circuitbreaker
brush
brush holder
brush spring
buffer plate
resistance bulb
bulk
[b
?
lk]
bulk head
bush
neck bush
butyl rubber
['bjut
?
l]
buzzer
['b
?
z
?
]
cable
extension cable
external cable
power cable
calibration
[k?l
?
'bre
?
?
(
?
)n]
cam
capacity
[k
?
'p?s
?
t<
/p>
?
]
335
轴承箱
336
透平机壳
337
铸件
338
精密铸件
339
槽钢
340
图表
342
过冷液化器
343
凿
344
电路
345
高压线路
346
联锁线路
347
离合器
348
旋塞
349
规范，
符号
350
线圈
351
跳闸线圈
353
氧压机线路系统图
354
多级压缩机
355
单轴承压缩机
356
活塞式压缩机
357
透平压缩机
358
同心的
359
导管
Word
文档
.
bearing casing
turbine
casing
['t
?
?
ba
?
n;
-
?
n]
casting
['k
ɑ
?
st
?
?]
precision casting
[pr
?
's
?
?<
/p>
(
?
)n]
channel steel
chart
chiller-liquefier
chipping
electric circuit
high
tension circuit
interlocking circuit
clutch
cock
code
coil
tripping coil
loop-sketch for oxygen compressor
multi-stage compressor
one-
shaft compressor
reciprocating
compressor
[ri'sipr
?
< br>keiti?]
turbo compressor
concentric
conduit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：常见飞盘术语翻译
下一篇：简单趣味的幼儿英语脑筋急转弯