暖通专业术语中英文对照词汇表

1.

热力学

thermodynamics

2.

热源

heat source

3.

热力学平衡状态

thermodynamic equilibrium state

4.

稳态

steady state

5.

非稳态

unsteady state

6.

可逆过程

reversible process

7.

不可逆过程

irreversible process

8.

热力学第一定律

first law of thermodynamics

9.

热力学第二定律

second law of thermodynamics

10.

热力学第三定律

third law of thermodynamics

11.

内能

internal energy

12.

焓

enthalpy

13.

熵

entropy

14.

热量

heat

15.

理想气体

ideal gas

16.

相变

change of phase

17.

汽化

vaporization

18.

蒸发

evaporation

19.

沸腾

boiling

20.

沸点

boiling point

21.

凝结

condensation

22.

饱和状态

saturation state

23.

饱和温度

saturation temperature

24.

饱和压力

saturation pressure

25.

饱和液体

saturation liquid

26.

饱和蒸汽

saturation vapor

27.

过饱和

supersaturation

28.

湿蒸汽

wet vapor

29.

过热

superheat

30.

过热蒸汽

superheated vapor

31.

过热度

degree of superheat

32.

过冷

subcooling

33.

过冷液体

subcooled liquid

34.

气

-

液混合物

liquid-vapor mixture

35.

干度

quality

36.

冷凝点

condensation point

37.

冷凝液

condensate

38.

共沸混合物

azeotropic mixture

39.

共沸性

azeotropy

40.

共沸点

azeotropic point

41.

凝固

solidification

42.

熔化

fusion

43.

熔点

melting point

44.

升华

sublimation

45.

三相点

triple point

46.

临界状态

critical state

47.

临界温度

critical temperature

48.

临界压力

critical pressure

49.

潜热

latent heat

50.

显热

sensible heat

51.

热力过程

thermodynamic process

52.

等温过程

isothermal process

53.

等压过程

isobaric process

54.

等容过程

isochors process

55.

绝热过程

adiabatic process

56.

等焓过程

isenthalpic process

57.

等熵过程

isentropic process

58.

可压缩性

compressibility

59.

压缩

compression

60.

绝热压缩

adiabatic compression

61.

多变压缩

polytropic compression

62.

膨胀

expa nsion

63.

节流

throttling

64.

等熵膨胀

isenthalpic expansion

65.

绝热膨胀

adiabatic expansion

66.

焦耳

-

汤姆逊效应

Jule-Tomson effect

67.

功质

working substance

68.

热机循环

engine cycle

69.

制冷循环

refrigeration cycle

70.

可逆循环

reverse cycle

71.

卡诺循环

Carnot cycle

72.

逆卡诺循环

reverse Carnot cycle

73.

空气制冷循环

air refrigeration cycle

74.

吸收式制冷循环

absorption refrigeration cycle

75.

蒸汽压缩制冷循环

vapor compression refrigeration

76. *

混和冷媒制冷循环

mixture refrigeat cycle

77.

二级压缩制冷循环

two- stage compression refrigeration cycle

78.

压力

-

比容图

pressure and specific volume diagram

79.

温度

-

熵图

temperature-entropy diagram

80.

压力

-

熵图

pressure-enthalpy diagram

81. *

热传学

heat transfer

82. *

热传

heat transmission

83.

换热

heat exchange (

热交换

)

84.

热流

heat flow

85.

热流量

heat flow rate

86.

热流密度

density of heat flow rate (

热通量

)

87.

温度场

temperature field (

热传导

)

88.

导热

heat conduction

89.

导热系数

thermal conductivity (

热传导系数

)

90.

热扩散系数

thermal diffusivity

91.

对流换热

convective heat transfer

92.

强制对流

forced convection

93.

对流换热系数

the convective coefficient of heat transfer

94.

辐射

radiation

95.

辐射换热

radiation heat transfer (

辐射热传

)

96.

吸收率

absorptivity

97.

反射率

reflectivity

98. *

热传系数

the coefficient of heat transfer

99.

热阻

thermal resistance

100.

接触热阻

thermal contact resistance

101.

热滞后

thermal lag

102.

质传

mass transfer

103.

分子扩散

molecule diffusion

104.

对流扩散

convective diffusion

105. *

制冷

(

冷冻

) refrigeration

106. *

制冷

(

< br>冷冻

)

工程

refrigeration engineering

107.

冷藏

refrigerated preservation

108.

制冷量

refrigerating capacity (

冷冻能力、冷冻容量

)

109.

制冷量

refrigerating effect (

冷冻效果

)

110.

单位重量制冷量

refrigerating capacity per weight

111.

单位容积制冷量

refrigerating capacity per unit of volume

112.

制冷剂循环量

circulating mass of refrigerant (

循环质量冷媒

)

113.

制冷剂循环容积

circulating volume of refrigerant (

循环冷媒体

积

)

114.

单位质量压缩功

compress work per mass

115.

理论功率

ideal power

116.

指示功率

indicated power

117.

指示效率

indicated efficiency

118.

轴功率

shaft power

119.

机械效率

mechanical efficiency

120.

总效率

overall efficiency

121.

制冷系数

coefficient of performance (

性能系数

)

122.

容积效率

volumetric efficiency

123.

冷凝热量

condenser heat

124.

单位轴功率冷冻效果

refrigerating effect per shaft power

125.

内部条件

internal conditions

126.

外部条件

external conditions

127.

制冰能力

ice-making capacity

128.

制冷剂

refrigerant (

冷媒

)

129.

氨

ammonia

130.

二氧化碳

carbon dioxide

131.

共沸溶剂制冷剂

azeotropic mixture refrigerant (

共沸冷媒、同

沸冷媒

)

132.

非共沸溶剂制冷剂

non-azeotropic mixture refrigerant (

非共沸

冷媒、非同沸冷媒

)

133.

干冰

dry ice

134.

溴化锂水溶液

lithium bromide aqueous solution

135.

氨水溶液

aqueous solution of ammonia

136.

水

water

137.

盐水

brine (

卤水

)

138.

抗冻剂

antifreeze agent

139.

不冻液

non freezing solution

140.

防蚀剂

corrosion inhibitor

141.

润滑油

lubricant oil

142.

制冷系统

refrigeration system

143.

制冷机

refrigerating machine

144.

机械压缩制冷系统

mechanical compression refrigeration

system

145.

蒸汽压缩制冷系统

vapour compression refrigeration

146.

压缩系统

compression system

147.

吸气端

suction end

148.

排气端

discharge end (

吐出端

)

149.

低压侧

low pressure side

150.

高压侧

high pressure side

151.

蒸发压力

evaporating pressure

152.

冷凝压力

condensing perssure

153.

吸气压力

suction pressure

154.

排气压力

discharge pressure (

吐出压力

)

155.

蒸发温度

evaporating temperature

156.

冷凝温度

condensing temperature

157.

吸气温度

suction temperature

158.

回气温度

back temperature

159.

排气温度

discharge temperature (

吐出温度

)

160.

压缩比

compression ratio

161.

压力比

pressure ratio

162.

双效压缩

dual compression

163.

单级压缩

single-stage compression

164.

复合压缩

compound compression

165.

多级压缩

multistage compression

166.

中间压力

intermediate pressure

167.

中间冷却

intercooling

168.

干压缩

dry compression

169.

氨制冷系统

ammonia refrigeration system

170.

单级压缩系统

single- stage compression refrigeration-system

171.

双级压缩系统

two-stage compression refrigeration- system

172.

融

(

除

)

霜系统

defrosting system

173.

(

除

)

defrosting system by superheated vapour

174.

电 热融

(

除

)

霜 系统

electrothermal defrost ting system

175.

压缩机

compressor

176.

制冷压缩机

refrigerating erant compressor

177.

往复式压缩机

reciprocating compressor

178.

回转式压缩机

rotary compressor

179.

涡卷式压缩机

scroll compressor

180.

螺旋式压缩机

screw compressor

181.

活塞

piston

182.

余隙容积

false head

183.

活塞排量

swept volume,piston displacement (

扫气容积

)

184.

理论排量

theoretical displacement

185.

实际排量

actual displacement

186.

压缩机气阀

compressor valve

187.

吸气阀

stction valve

188.

排气阀

delivery valve

189.

轴承

bearing

190.

部分负荷旁通口

partial duty port

191.

离心式压缩机

centrifugal compressor

192.

涡流

swirl

193.

喘振

surging

194.

热力系数

heat ratio

195.

循环倍率

circulation factor

196.

焓

-

浓度图

enthalpy concentration chart

197.

吸收剂

absorbent

198.

浓溶液

solution,rich

199.

稀溶液

solution,weak

200.

溶液分压

partial pressure of liquor

201.

缓蚀剂

anticorrosive

202.

发生不足

incomplete boiling

203.

吸收不足

incomplete absorption

204.

吸收式制冷机

absorption refrigeration machine

205.

吸收式制冷系统

absorption refrigerating

206.

氨

-

水吸收式制冷机

ammonia/water absorption refrigerating

machine

207.

溴化锂吸收式制冷机

lithium bromide absorption refrigerating

machine

208.

发生器

generator

209.

吸收器

absorber

210.

发生器泵

generator pump

211.

吸收器泵

absorber pump

212.

蒸汽喷射制冷

steam jet refrigeration

213.

空气压缩制冷

air-cycle refrigeration

214.

温降

temperature drops

215.

开放循环

open cycle

216.

闭式循环

closed cycle

217.

回热式空气循环制冷

regenerative air cycle

218.

太阳能制冷

solar cooling

219.

太阳能吸收式制冷机

solar absorption refrigerating machine

220.

太阳能空调装置

solar air-conditioning system

221.

太阳能集热器

solar collector

222.

平板式集热器

flat plate solar collector

223.

集热量

heat- collecting capacity

224.

集热温度

heat- collecting temperature

225.

集热效率

heat- collecting effciency

226.

辅助热源

supplementary heat source

227.

热管

heat pipe

228.

低温热管

low temperature heat pipe

229.

中温热管

moderate temperature pipe

230.

高温热管

liquid metal heat pipe

231.

管蕊

wick

232.

兼容性

compatibility

233.

传热级限

heat transport limitation

234.

热管换热器

heat pipe exchanger

235.

余热

exhaust heat

236.

热泵

heat pump

237.

热泵循环

heat pump cycle

238.

性能系数

coefficient of performance

239.

供热量

heat output

240.

压缩式热泵

compression heat pump

241.

热电制冷

thermoelectric refrigeration

242.

热电效应

thermoelectric effect

243.

西贝克效应

seebeck effect

244.

皮尔特效应

peltier effect

245.

热电制冷效应

thermoelectric refrigerating effect

246.

汤姆逊效应

Thomson effect

247.

焦耳效应

joule effect

248.

傅立叶效应

Fourier effect

249.

温差电动势系数

thermoelectric power,seebeck coefficient

250.

热电堆

pile

251. N

型半导体

n-type semiconductors

252. P

型半导体

p- type semiconductors

253.

涡流制冷效应

vortex refrigerating effect

254.

冰箱

refrigerator

255.

电冰箱

electric refrigerator

256.

商用冰箱

commercial refrigerator

257.

医用冰箱

medicine refrigerator

258.

吸收式冰箱

absorption