方文山最美的二十六句歌词的英文翻译

[size=4

方文山最感人的二十六句歌词

Vincent Fang's 26 Most Touching Lyrics

1

．

最美的 不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐。——《不能说的秘密》

1. The most beautiful one is not the rainy day, It is the eave that once sheltered

you and me

2

．

也许时间是一种解药，也是我现在所服下的毒药。——《彩虹》

2. Perhaps the time is an antidote, what now I am having is a dose of poison.

3

．

我一路 向北，离开有你的季节，你说你好累，已无法再爱上谁。风在山路吹，过往的画

面全都是 我不对，细数惭愧，我伤你几回——《一路向北》

3. I head towards the north to avoid the season we shared. You say that you have

already tired and cannot fall in love with anybody again. The wind is blowing on

the

mountain

road

road,

all

of

our

previous

memories

were

my

wrongdoings.

Counting

my shamefulness, I have hurt you too many instances

4

．

翻着我 们的照片，想念若隐若现，去年的冬天，我们笑得很甜。——《借口》

4. Flipping through our photographs, pondering is flickering, and reflecting your

sweet face in last Winter.

5

．

转身离 开，分手说不出来，海鸟跟鱼相爱，只是一场意外。——《珊瑚海》

5. Turn around and leave, but I can't say break

up. The sea crow

and

fish love each

other. It was only an accident

6

．思绪不断阻挡着回忆播放，盲目 的追寻仍然空空荡荡，灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪

去，一转身孤单已躺在身旁。—— 《回到过去》

6. Train of thought still blocks the stream of memories. Blind pursuing is still

empty. Overcast night, I have no drowsiness. When I turned round, loneliness had

emerged quietly.

7

．听妈妈的话别让她受伤，想快快 长大才能保护她，美丽的白发幸福总发芽，天使的魔法

温暖中慈祥。——《听妈妈的话》

7. Listen to mama's words that don't let her get hurt and protect her only if you

can

grow

up

quickly.

Beautiful

gray

hair

will

grow

together

with

happiness,

and

the

magic of Angel is maturing in the kindness and gentleness

8

．我会发着呆然后忘记你，接着紧紧闭上眼，想着那一天会有人代替，让我不再想念你。

---

《轨迹》

8. I

will be

in a daze and forget you slowly, and then tightly close

my

eyes, think

about

one

day

when

someone

who’ll

take

place

me,

so

that

I

will

not

miss

you

anymore.

9

．风筝在阴天搁浅，想念还在等待救援，我拉着线复习你给的温柔。——《搁 浅》

9.

The

kite

has

run

aground

in

the

overcast

sky.

Missing

is

waiting

for

succor.

I'm

holding the thread and reflecting the tenderness you gave

10

.

我接着写把永远爱你

写进诗的结尾，你是我唯一想要的了解。——《七 里香》

10. It's raining all night long. My love is overflowing like rainwater. The

butterflies are staying on the sill like the beautiful chapters in poems. I keep

writing

and

conclude

you

forever

at

the

end

of

my

poem.

You

are

the

only

one

who I want to understand.

11

．

为你弹奏萧邦的夜曲，

纪念我死去的爱情，

而我为你隐姓埋名，

在月光 下弹琴

--

《夜曲》

11.

For

you

[

I

]

play

Chopin's

Nocturne

to

commemorate

this

deceased

love

of

mine,

and for you I've become anonymous playing the piano under the moonlight

12

．

缓缓飘落的枫叶像思念

为何挽回要赶在冬天来之前

爱你穿越时间

两行来自秋末的眼

泪

让爱渗透了地面

我要的只是你在我身 边

---

《枫》

12.

Pondering

is

like

maple

leaves,

slowly

drifting

down.

Why

must

I

try

to

recover

all these before winter? My love for you transcends all time but leaves only two

streams of tears shed at the end of autumn. Let the love hide in the downside, I

just want you by my side.

< /p>

13

．

我用漂亮的押韵，

形容被掠夺一空的爱情；

我用凄美的字型，

描绘后悔莫 及的那爱情

---

《夜曲》

13. I use beautiful rhymes to describe a love that has been plundered. I use an

exquisite font-type to depict that regretted love.

14

．

看着那白色的蜻蜓

在空中忘了前进

还能不能重新编织

脑海中起毛球的记 忆

---

《黑色

毛衣》

14. Watching that white dragonfly forget flying in the sky, I don't know whether

I can recollect the memory of wool ball in my mind