轧辊磨床专业术语

Accompying element:

伴生元素

Actual load:

有效负载

Accuracy norms:

精度标准

Acicular:

针状

Actuating element:

执行元件

Adamite roll:

半钢轧辊

Agglomerant cake:

烧结块

AIC roll

：针状无限冷硬

Air atomization

：气压雾化

Anchor tie:

锚位杆

Angle probe:

斜探头

Anti-crimp roll:

防褶辊

Anti- deflection roll :

抗挠辊

Anti pockmark

：抗麻点性

Anti spalling property:

抗剥落性

Architecture control:

框架控制

Arc transition:

圆弧过渡

Assessable value:

评税值

As cast:

铸态

Axial:

轴向

Auto roll coupling:

平顶尖顶持

Babbitt alloy:

巴氏合金

Back pouring :

补浇涛

Ball screw:

滚珠丝杆

Bainite

：贝氏体

Banded carbide

：带状碳化物

Bank mark:

滞料纹

Base permeability:

原砂透气度

Bar/merchant mill:

小型轧机

Bar/merchant steel

：条钢

Batching plant:

分批配料装置

Batten:

用板条固定

Bearing bush:

轴瓦

bearing power of ground:

地耐力

Bed frame:

床身

Bead welding roll:

堆焊轧辊

Beam blank:

异型胚

Beam mill:

型钢轧机

Bending discharged design:

挠曲度补偿设计

Bearing journal

：支撑辊颈

Billet mill:

钢胚轧机

Bleeding out rate:

漏钢率

Blacking scab

：涂料疤

Block gauge

：块规

Blank plate:

基板、坯板

Blooming mill:

（方坯）初轧机

Botch milling:

铣螺纹槽

Bogie hearth resistance furnace:

台式电阻炉

Bore check:

精密小测定仪器

Box spanner:

内六角扳手；套筒扳手

Break down mill:

开坯轧机

Build- up weld:

堆焊

Bus coupler:

母线耦合器

Burn-on:

焊上

Campaign life/length:

服役周期

Casting billet:

铸坯

Cable drum:

电缆盘

Cable trench:

电缆沟

Caliper rule

：测径尺

Capillary tube throttle:

毛细管节流器

Cardan shaft:

万向联辅器

Cast iron and cast steel:

铸铁和铸钢

Cc duplexed AIC roll:

离心复合无限冷硬轧辊

Cc duplexed SGA roll:

离心复合针状球墨轧辊

Cc duplexed SGP roll:

离心复合球墨珠光体轧辊

Center quill:

中央套管

Centralized lubrication:

集中润滑

Chain lubrication:

链润滑

Chamfer:

倒角

Chatter mark: oscillation mark

振纹

Chequered plate:

网纹钢板

Chemical bolt:

化学螺栓

Chill crack:

激冷裂纹

Chilled iron:

冷淬钢

Chipping:

修整表面缺陷

Chip removal:

清除碎屑

Chock weight relief system:

支顶油缸

Chock tilting device:

翻箱机构

Chromium:

铬

Chuck jaw

：卡盘爪

chrome plating:

渡铭层

Circumferential speed:

线速度

Clamping distance:

总长

Coiler pinch rolls:

卷取机夹送辊

Cold- redundancy:

冷备份冗余

Commbo grinding machine:

组合磨床

Commission:

试机

Complex contouring:

复合曲线

Continuous

tandem mill

：全连续冷轧

Correction

grinding

and

shape

correction:

修正磨削和辊

形修正

Constant infeed velocity:

进刀量

Cross screwdriver:

十字镙丝刀（

Philips screwdriver)

Crowning symmetry:

中高对称性

:

Damp structure:

阻尼结构

DC arc furnaces

：直流电弧炉

Deflector roll:

升降辊

De- rating factor:

减额因素

Directional valve:

导向阀

Dog switch:

回参考点减速开关

Down payment:

定金

< /p>

Downtime:

停机检查时间；故障检修期间

Double pouring cast roll:

铸造复合轧辊

Driving dog:

传动轧头；传动挡块

Dri ver:

拨盘

拨爪

Double pouring roll:

复合铸造辊

Eccentric sleeve:

静压信心套

Eddy current detector:

涡流控伤

Electric reactor:

电抗器

Electrical racerway:

电滚道

Electrical switchboard:

配电柜

Embedded parts:

预埋件

End clearance:

端隙

Fabricated structure:

装配式结构

Faceplate:

花盘

Face run-out

：端面跳动

False work

（

scaffo lding

）

:

脚手架

Fastener:

紧固件

Fault level:

短时耐受电流

Feedback loop:

反馈电路

Fiber optic cable:

光纤电缆

Filter cartridge:

滤筒

Finish all over

：全面精加工

Finishing mill stand:

精轧机架

Finish paints

：面漆

Floor plate pattern milling:

铣地板纹路槽

Flush mounted:

平镶；镶嵌

Flat bed paper filter:

平床纸过滤器

Flattener roll:

矫直辊

压扁机

Floating driver in faceplate:

柔性驱动面板

Flow switch:

流量开关

Flush-mounted:

嵌装

Forging iron:

锻造铁

Forged adamite roll:

锻造半钢轧辊

Fractional horsepower:

分马力型

Frame cross:

底架

Gantry boring-milling machine:

龙门镗铣床

Gear pump:

齿轮泵

Grinding to tolerance:

公辅磨削

Grinding wheel bed:

砂轮床身（

carriage bed)

Grinding wheel dressing device:

< br>砂轮修整装置

（金钢笔）

Grinding wheel holder:

砂轮夹盘

Grinding wheel pore:

砂轮气孔

Grove grinding:

磨沟槽

Hand rail

：栏杆

Hand wheel:

电子手轮

Hardened steel:

淬火钢

Headsto ck:

头架（

tailstock

尾架）

Hex wrench:

六角扳手

High- tensile steel:

高强度钢

Hinged plate:

铰接装合板

Hoist type:

电动葫芦型号（升降式）

Holding down bolt:

锚杆；地脚螺杆

Housing:

壳体

Hot dipped:

热浸

Hybrid bearing:

动静压轴承

Hydraulic headstock quill:

头架端拨盘伸缩

Hydraulic tailstock quill:

尾架液压伸缩

Hydrostatic floating:

静压浮起

Incoming cable:

进线

Incremental transducer:

增长式转换 器；传感器

Inductive heater:

感应加热器

Induction motor

：异步电机（感应电机）

Inertia block:

阻尼块

Infinite variable drive:

无级变速传动

Ingot boring:

铸锭钻孔

Ingress protection:

进入保护

Insulation transformer:

绝缘变压器

Instrument-quality air:

测试用高品质空气

Inverter:

逆变器

Impact screwdriver:

冲击改锥（冲击扳手）

Isolation transformer:

绝缘变压器

Jib crane:

悬臂吊

Job shop:

车间

Landed cost:

搬运成本

laying out: staking out:

放样

Linear grating:

直线光栅

Liquidated damages:

违约金

Looper roll:

活套辊

Lump sum price:

总价格

Maintenance socket:

检修电源插座箱

Magnetic drum filter:

磁转鼓过滤器

Magnetic roll:

磁性上辊

Master/slave mode:

主从机模式

Mating:

啮合

Measuring tip:

测量头

Messimpress:

网纹、刻印

Micrometer:

千分尺

Mild steel:

软钢；低碳钢

Mill roll:

冶金轧辊

Mounting position:

安装位置

Multimeter:

万用表

Multi-circuit pump:

多回路泵

Neutral earth system

：中性点接地系统

Nylon block:

尼龙块

Oil film bearing:

油膜轴承

Outgoing feeder:

对外馈电路；输出馈路

Out-of-round:

不圆

Out of pocket expense

：不在预算内花费

Over grip:

贴塑？

Over travel:

超程

Passline:

轧制中心线

Pinion gear:

游星减速

Passimeter:

内径指示规

passometer

Particle size:

粒度

Parity:

奇偶性

Performance BG:

履约银行保函

Peripheral wheel speed:

圆周速率

Pinch roll:

夹紧辊

Pitch:

节距

Plain concrete:

无钢混凝土

Plain washer:

平垫圈

planeness

；

evennes s:

平整度

Plastic filming:

贴塑

Plasma coated ceramics

：等离子涂层陶瓷

Plump blossom opening wrench:

梅花开口扳手

Plunge grinding:

切入式磨削

Powder metallurgical roll:

粉末冶金轧辊

Power track supports:

电缆桥架

Pre-leveling bars:

调整垫铁

Primer coat:

底漆

Principal :

（招投标中）委托人

Profile deviation:

辊形误差

Property class:

性能等级

Proximity switch:

接近开关

Proportioning valve:

比例阀

proportional pressure reducing valve

：比例减压阀

Puller:

拔钳，拉马

Quill stroke:

套筒行程

LT motor: low tension motor?

Ratchet spanner:

棘轮扳手

Rack and pinion:

齿轮齿条

Radial:

径向

Ram-horn hook:

羊角钩

Register block:

寄存器组块

Real- Time Emulation display in Grinding and Measuring:

实时磨削及测量模拟

Relay ladder program:

继电器梯形程序

Reciprocating surface grinder:

往复式磨床

Reversing valve:

换向阀

Ribbed cast iron:

加肋铸铁

Ring grinding machine:

环磨床

Roll neck fillet

：辊颈圆角

Roller grinder:

磨皮辊机

roller guide

：滚珠（柱）导轨

Rolling bearing:

滚动轴承

Roll driver clip:

辊驱动夹

Roll driving dogs:

拨爪

Roll shifting arrangement:

窜辊装置

Roll texturing:

轧辊毛化

Roll turning attachment:

轧辊车削附件

Roll with chock:

带箱辊

rolling mill bay

：主轧跨

Scope meter:

示波表

Selector switch:

选线开关

Servo motor:

伺服电机

Set bolt:

固定螺栓

Shadow:

阴影；暗影、暗花

Sheathed armored cable:

护套铠装电缆

Sheathed stranded copper:

护套铜绞线

Short stroking system:

短行程系统

Short circuit level:

短路容量

Single roll:

整体轧辊

Steckel mill:

炉卷轧机

Skin pass mill:

光整机

Skirt board

：侧壁

Solenoid valve:

电磁阀

Slash:

斜线

Slotted screwdriver:

一字镙丝刀

（

or straight screwdriver)

Snubber roll:

缓冲棍

Sparking out:

光磨

< /p>

Spiricle:

螺旋纹

(helic oid)

Splash lubrication:

飞溅润滑

split shipment

：分批发货

spraying precipitation composition roll:

喷射沉积复合轧

辊

Spring cable:

弹簧线

Square spanner:

内四方扳手

Squirrel cage motor:

鼠笼式感应电机

Standalone unit:

独立单元

State of art:

最高技术发展水平

Stator:

定子

Statuary clearance:

法律许可

Steady rest pad:

中心架托瓦

Steel sheet:

薄钢板

Stress- relieved:

去应力的

Strip earthing grid:

带状接地网络

Stock removal capacity:

切削能力

Superimposed load:

迭加荷载

Suspension Operation Station:

悬挂控制台

Table curve:

表格曲线

Tachometer:

转速计

Tandem mill:

连轧机

Tapper grinding:

锥度磨削