-
印刷名词术语中英文对照表
(
三
)
2008/7/10/08:22
英文名
Quality
Quickprint
Random screening
Readability
Real time system
Ream
Reciprocating roller
质量
轻印刷，快速印刷
随机加网
易读性；清晰度
实时系统
令
串墨辊
内地名
品质
快速印刷
随机过网
易读性
即时系统
令
摆动辊
骑辊
影像点阵化处理
橡皮布
台湾名
速印
随机加网
可读性；易读性
实时系统
拈、令
摆动辘
骑压辘
点线影像处理器
胶布
书眉
可缩放字
萤幕字
加网；上网
网印
香港名
质量、品质
Riding
roller
，
Rider roller
匀墨辊
RIP
Rubber blanket
Running head
Scalable font(fount)
Screen
font (fount)
Screening
Screen printing
光栏图像处理器
橡皮布
栏外标题；天头书名
书眉
标量字体
加网字体
加网
丝网印刷
可缩放字
萤幕字
过网
网版印刷
SCSI
（
Small
Computer System
小型计算机系统接口
小型电脑系统界面
小系统接驳器
lnterface)
Security printing
Server
Service Program
Set-off
Sheetwork
Signature
Smearing
Smoothing
Soft focus
Solid plate
证券印刷
服务器
服务程序
蹭脏；背面蹭脏
全张套版印
折标，书帖
蹭脏
光洁化，平滑
软焦点、虚焦
实地版
安全印刷
伺服器
服务程式
反印；背印
双面套版
书帖
印纹逐渐模糊
平滑处理
柔焦
满版
保密印刷；安全印刷
伺服器；服务机
服务程式
反印；过底
全张纸式施印
帖号，书帖
擦花
平滑处理
柔焦点
实地版