-
外国人网上聊天时常用的缩写及其它
来源：
张涵
Akira
的日志
---
问好
---
1,hiho=hola=yo=hi=hey=hello
w=
你好，大家好
2,wuz up=sup=what's up=(
原意：<
/p>
怎么样你？
/
有什么事儿嘛？
)
也可作
为问好用
(
当然是比较熟的两个人之间的问候
)
，回答
时有事说事，没事
用
等回答就可以。<
/p>
---
再见
---
1,cya=cu=see ya=see
you=
再见
2,laterz=later=cya later=see ya
later=see you later=
再见
3,gn=gn8=gnight=good
night=
晚安
4,nn=nite=
晚安
说明：
一般第一个人常说
gnight/gn8,
然后第二个人用
nite
,
后面的用
nn
什么的都可以了。不要
问我为什么，约定俗成而已。
---
惊叹赞扬
---
1,OMG=oh my god=
我的天；
**
！
2,OMFG=oh my f ucking god=<
/p>
我的老天；
**
靠；
3,wtf=what the f
uck=
怎么会事！？；我日！；
4,n1=nice 1=nice
one=
漂亮
5, pwnz=ownz=
牛比！
(
例句：
pwnz demo!;lefuzee ownz
all the others!)
6,rullz=
强！
(
例句：
le
fuzee rullz!;you guyz rull!!!)
7,you rock!=
你牛比！
(
口语中常用，
irc
中偶尔能看到。<
/p>
)
---
笑
---
1,lol=laughing out loud
/laugh out loud=
大笑
2,lmao=laughing my ass
off=
笑的屁股尿流
3,rofl=roll on floor
laughing=
笑翻天了
排序
<
br>12,tho=though=
:hehe
---
其他简写
---
1,FU=f uck
you=*
你；滚
2,STFU=Shut the f uck
up!=***
给我闭嘴！
3,k=ok=okay=okie=
好的，恩
4,sux=s uck
的第<
/p>
3
人称单数形势
(
例句：
that
sux)=sb
；差劲
5,gimme=give
me=
给我
6,xfer=transfer=
传输
7,em=them=
他们的宾格
8,thx=thanks=
谢谢
9,happy bday=happy
b-day=happy birthday!=
生日快乐
10,dunno=dont
know=
不知道
11,kinda=a little bit=
有点
(
例句：
The game is kinda
hard for me.i kinda
think i should get
it done as soon as possible.)
虽然尽管
(
例句：
That demo was very nice,kinda
old
tho.
那个
demo
很不错，虽然有点老
)
13,plz=please=
请
14,cmon=c'mon=come on
15,suka=s ucker s uck(
吮吸
),er(
表
“
人
”)
，吮吸的人
...
没天真到无邪的
人都能明白了。
16,enuff=enough=
足够
17,hax=hack=c
heat=
作弊，说谎
(
很地道时尚的
词，老外用的比较多
)
18,ty=thank you
原本用的不多，不过现在又开始兴起来了
19,conn=connection=
< br>线路
,
网络
,
< br>网络类型
(
例句
:what conn do
you
have? / cable )
20,asap=as soon as possible
尽快
21,imo=in my opinion
我认为
22,smh=shake my head
(
摇头叹气
)
23,dayum=damn=dang
24,ttyl=talk to you later
25,b/c=because
26,j/j=j/k=j/p=just joking, kidding,
playing (
开玩笑
)
27,w/=with
28,w/o=without
2
9,holla=
来和我讲话，
also, holla at
yo boy, holla at yo girl etc.
30atcha=at you
---
暂时离开
---
1,brb=be right back=
马上回来
(
例句：
getti
n some food to eat,brb)
2,bbs=be back
soon=
很快回来
3,bbl=be back later=
过会儿回来
(
例句：
im gonna go out
for a while,bbl)
---
特殊用语
---
1,w00t=woot=what=
虾米？！主要表示
what
和
yea
h
的意思，例如惊
叹和兴奋。
2,1337=l337=l33t=leet=elite
=
很强，超强的西西
(
例句：
l33t
demo;lefuzee is l337!!!!)
3,lame=
滥；
衰
(
例句
:dude,thats
the lamest thing ive ever heard.
哥们，
这是我听过的最
sb
的事情。
< br>)
4,dude=d00d=(
原意：花花公子
)
哥们，朋友
5,pffffff=whatever=
< br>随便；爱咋咋地；
(
的多少和
的长短代
表你的感情激烈程度
)
6,n00b=newbie=
新人，新手；小嫩手
7,sry=
不好意思
;
---
表情符
---
: )
; D
; o
; o
: > --- (gay smile)
o/ --- (
欢庆
)
o ---
(
欢庆
)
o// --- (
欢庆
)
D: ---
(
吃惊
)
Oo=O_o=
虾米！
(
挣大眼睛表示
惊叹
)
<3=
心，表示喜爱
10Q
–
Thank you
1337
–
Elite
(normally called leet)
1CE
–
Once
2
–
To, two, too
2MORO
–
Tomorrow
264U
–
Too sexy
for you
3
–
Free, three
4
–
For, fore,
four
4FRNFR
–
For ever and ever
8
–
Ate, eight
@ - at
@TEOTD - At The End Of The
Day
A3 - Anytime, Anywhere,
Anyplace
AAR
–
At any rate
ADIH
–
Another
day in hell
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：专利翻译典型句子
下一篇：外国人聊天式的网络用语及缩写形式