-
＜用語＞
＜略語＞
＜解説＞
【
A
】
Alameda Corridor Charge
ACC
ロサンゼルス港
/
ロングビーチ港とロ
ス市内の鉄道
ヤードを結ぶ約２０マイルの貨物専用鉄道路線
（
アラメダコリドー）
の建設費用を回収するため、
荷主に課金す
る料金。
Automated Manifest
System
AMS
米国税関が運用する輸入貨物通関システム。船会社、
NVOCC
、航空会社が接続して輸入貨物情報（マニ
ュフェスト等）を送信。<
/p>
Arrival Notice
A/N
貨物到着通知状
All
Risks
A/R
全危険担保。
法定免責危険及び戦争危険?ストラ
イキ危険を除いた偶発性のあるすべてのリスクを
担保する保険条件。
Admission Temporaire
ATA
ATA
カルネ
: Temporary Admission
Carnet
物品の一次輸入のための通関手帳に関する通関条
約
Air Waybill
AWB
航空運送状
【
B
】
Bunker Adjustment Factor
BAF
燃料油割増料率［
=FAF
］
Break Bulk Cargo
BBC
規格外の長尺貨物や重量貨物、バラ荷等のこと。
一般的にコンテナ化できない貨物を言
う。
Berth
岸壁や桟橋など船舶が着岸し荷役を行う港湾施設。
Booking
船腹予約
Bill of
Lading
B/L
船荷証券船主が荷主との間の運送条件を明示し
た運送書類有価証券である
Base Port
B/P
定期寄港地
Berth Terms
BT
積揚荷役費船社負担
Bonded
Warehouse
B/W
保税倉庫
【
C
】
Currency Adjustment Factor
CAF
通貨変動による為替差損（益）を調整する割増
（引）料金。
Commodity Box Rate
CBR
品目別にコンテナ単位で設定される運賃体系。
Container Freight Station
CFS
船会社、
NVOCC
が
LCL
貨物のコンテナに詰めや混
< br>載を行う施設。
LCL
貨物を指すこともある。
Cost and Freight
CFR
運賃込条件
「
Incoterms
2000
」
Cost,
Insurance and Freight
CIF
運賃保険料込条件
「
Incoterms
2000
」
Carriage
and Insurance Paid to
CIP
運送費保険料込条件
「
Incoterms
2000
」
Complete
Knock Down
CKD
海外の組立工場などに輸出される部品セット
Certificate and List of
Measurementand/or Weight
CLM
貨物の容積?重量の検量証明書。
Container Load Plan
CLP
コンテナ積荷明細書
Certificate of Origin
C/O
原産地証明書
Co-Load
尐量貨物をコンテナ単位の混載に
まとめるため、
複数の輸送業者が相積みする事。
Carriage Paid to
CPT
運送費済み
「
Incoterms
2000
」
Charter
Party
C/P
用船契約
(
書
)
Container Security Initiative
CSI
米国輸入コンテナ貨物のセキュリティープログ
ラム。
米国向け積み出し上位２０港が所在する外
国
政府と二国間協議に基づき米国向けコンテナ
を事前にチェックしローリスクコンテナ<
/p>
/
ハイリ
スクコンテナに分別している。
Customs- Trade Partnership
Against
Terrorism
C-TPAT
米国において官民が協
力して
SCM
及び国境での安
全を強化
（テロ防止）
するための共同プログラム。
税関当局が示すガイドラインに沿って自らのコ
ンプライアンスを高めていくような
優良企業に
ついては迅速な輸入通関、
低い貨物抜取検査率な<
/p>
ど、取扱いが優先的に簡易なものになる。
Container Yard
CY
<
/p>
コンテナ?ヤード。港頭地区において船社がコン
テナ?シャーシ
の集積?保管?蔵置をし、実入り
コンテナの荷受け?
荷渡し、
空コンテナの貸し出
し?返却を行う場所。
【
D
】
Delivery at Frontier
DAF
国境渡し
「
Incoterms
2000
」
Destination
Delivery Charge
DDC
到着したコンテナをコンテナヤードの所定位置運
ぶ為の費用（一般的に米国での
THC
の呼称）<
/p>
Delivered Duty Paid
DDP
持込渡（関税込み）条件
「
Incoterms
2000
」
Delivered
Duty Unpaid
DDU
持込渡（関税抜き）条件
「
Incoterms
2000
」
Delivery Ex
Quay
DEQ
埠頭渡し
「
Incoterms
2000
」
Delivery Ex
Ship
DES
着船渡し
「
Incoterms
2000
」
Delivery
Order
D/O
荷渡指図書
Documentation Fee
船会社が
B/L, D/O
等の書類の作成にかかるコス
トを荷主に対して請求するもの
Dock Receipt
D/R
貨物受取証
Double-Stack Train
DST
米国鉄道による海上コンテナ輸送方式コンテナ
二段積列車（
1
両
10FEU
積み）
< br>
Deadweight Tonnage
D/W
載貨重量トン。
本船の貨物積載能力をトン数で
表す。
Demurrage
貨物の保管超過料金。
Free Time
期間を超えて
CY
や
CFS
に蔵置された時に発生する保管料。
Detention Charge
コンテナ延滞料金。
コンテナを
CY
から引取り、
Free Time
期間を超えて返却された場合に発生す
る料金。
Devanning
デバン
ニング。コンテナから貨物を取り出す作
業のこと。
Drayage
ドレージ。
コンテナの陸上輸送。欧
州では
Haulage
の表現。
【
E
】
Emergency Bunker Surcharge
EBS
緊急燃料割増料金
Empty Container Handling Charge
ECHC
オフドックの空コンテナ取扱いにかかる諸費
用補填が目的のサーチャージ
Export
Declaration
E/D
輸出申告書
「輸出許可通知書」
Equipment Interchange Receipt
EIR
機器受け渡し証。
船会社と荷
主
（コンテナ運送業者）
間で受渡しされるコンテナの
外装状態等を記した証明書。
Export License
E/L
輸出承認証
Estimated
Time of Arrival
ETA
入港予定日時
Estimated
Time of Departure
ETD
出港予定日時
Ex Works
[=Ex Factory]
EXW
工場渡条件
「
Incoterms
2000
」
【Ｆ】
Fuel
Adjustment Factor
FAF
燃料油割増料
率［
=BAF
］
Freight All Kinds Rate
FAK
Rate
品目無差別運賃率
Free Alongside Ship
FAS
船側渡条件
「
Incoterms
2000
」
Foreign
Access Zone
FAZ
平成
4
年に施行された
FAZ
法を元に指
定された輸入促進地域。
港湾?空港?周辺
地域に設けられ第三セクター方式で促進事業が進められる。
Free Carrier
FCA
運送人渡し
「
Incoterms
2000
」
Full
Container Load Cargo
FCL Cargo
コンテナ一本を単位として輸送される貨物
Forwarder's Cargo Receipt
FCR
Freight Forwarder
が貨物の輸送を船会社や
NVOCC
へ取次
ぎ、委託する前提で
貨物の受領を証明する書類。
Forty-Foot Equivalent Unit
FEU
40
フッターコンテナ換算個数
Freight List
F/L
運賃明細書
Federal
Maritime Commission
FMC
米連邦海事委員会
Free
In/Free Out
FIO
荷揚費用船主無関係。
用船契約など
に基づき貨物を輸送する場合
の本船への
積込荷卸作業にかかわるリスクと費用負担を荷主が負う条件をいう。
Free On Board
FOB
本船渡条件
「
Incoterms
2000
」
Free On
Truck
FOT
貨車渡条件
Free from Particular Average
FPA
分損不担保
Free Time
F/T
貨物の無料保管期間
【Ｇ】
General
Average
GA
共同海損。
海上輸送に特有の”共同海損行為”に基づき発生する
損害。<
/p>
General Rate Increase
GRI
運賃一括値上げ。海運同盟が運賃タリフを一律値上げ
するこ
と。
【
I
】
Independent Action
I/A
同盟メンバーが独自に運賃サービス水準を決定することができ
る権利
International Air Transport
Association
IATA
国際航空運送協会
Inter
Coast Transport;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语称呼大全!
下一篇：法律词汇中英文名称对照表