compare 的两个重要词组区别

compare to

和

compare with

的区别是什么

Compare to

是

“

把

……

比作

”

的意思。例如：

We compare him to a little tiger

.

我们把他比作小老虎。

The last days before liberation are often compared to the darkness before the dawn.

将要解放的那些

日子常常 被比作黎明前的黑暗。

Compare ... with

是

“

把

……

和

……

比较

”

的意思。例如：

We must compare the present with the past.

我们要把现在和过去比较一下。

We compared the translation with the original.

我们把译文和原文比较了下。

从上面比较可以看出，

compare with

侧重一个仔细的比较过程。有时，两者都可以互相代替。例如：

He compared London to (with) Paris.

他把伦敦比作巴黎。

London is large, compared to (with) Paris.

同巴黎比较而言，伦敦大些。

在表示

“

比不上

”

、

“

不能比

”

的 意思时，用

compare with

和

compare to

都可以。例如：

My spoken English can't be compared with yours.

我的口语比不上你的。

The pen is not compared to that one.

这笔比不上那支。

1

、

c

ompare…to…

意为

“

把

…

比作

”

，即把两件事物相比较的同时，发现某些方面相似的地方。这两件被比较的事物

或人在本质方面往往是截然不同的事物。如：

He compared the girl to the moon in the poem.

他在诗中把那姑娘比作月亮。

2

、

com pare…with…“

与

…

相比，把 两件事情相比较，从中找出异同

”

，这两件事又往往是同类的，

如：

I'm afraid my English compares poorly with hers.

恐怕我的英语同她的英语相比要差得多。

compare to

和

compare with

有何 区别

,

当说打比方时和做比较是分别用哪个？

< br>

compare…to…

比 喻

.

例如

:

The poets often compare life to a river.

诗人们经常把生活比喻成长河．

< /p>

compare…with…

相比．例如：

My English can't compare with his.

我的英文水平不如他．