国际贸易常用单词

1

国际贸易常用单词

terms

贸易术语

china chamber of international commerce

中国国际商会

free on board

离岸价

,

目的港船上交货

under tackle FOB

吊钩下交货

liner terms FOB

班轮条件

stowed FOB

包括理仓

trimmed FOB

包括平仓

COST AND FREIGHT

成本加运费

COST INSURANCE AND FREIGHT

成本、保险费加运费，又称到岸价

FREE CARRIER

货交承运人

Carriage paid to

运费付至

free alongside ship

船边交货

delivered at frontier

边境交货

delivered EX ship

目的刚船上交货

delivered EX QUAY

目的港码头交货

delivered duty unpaid

未完税交货

delivered duty paid

完税后交货

EX WORKS

工厂交货

of delivery

装货港

r on board

交到船舷上

t delay

毫不迟疑的

ient notice

充分的通知

t forwarder

货运代理人

carrier

实际承运人

unloaded

未卸下的

ge and insurance paid to

运费、保费付至

sion

佣金

nt

折扣

including commission

含佣价

净价

净的

ry

交货

nt

装运

of delivery < /p>

交货时间

/

交货期

of shipment

装运时间

g on board vessel

装船

ch

发运

shipment

迅速装运

ate shipment

立即装运

of shipment

装货港

l shipment

分批装运

ipment

转运

transport/ocean transport

海洋运输

transhort

班轮运输

g schedule

航行时间表

/trip charter

定程租船

charter

定期租船

47.

weight ton

重量吨

2

e ton

尺码吨

t ton

运费吨

bunker adjustment factor

燃油附加费

currenoy adjustment factor

货币贬值附加费

surcharge

港口附加费

of freight

运费率

g days

工作日

r working days

晴天工作日

bill of loading B/L

海运提单

t for goods

货物收据

nt of title

物权凭证

ce of the contract of carriage

运输合同证明

60

。

On board B/L

、

shipped B/L

已装船提单

61

。

Received for shipment B/L

备运提单

B/L

清洁提单

n B/L

不清洁提单

ht B/L

记名提单

B/L

不记名提单

nee

收货人、抬头人

ner

发货人

bearer

货交承运人

B/L

指示提单

order

凭指示

the order of sb

平某人指示

B/L

直达提单

73

。

Transhipment B/L

转运提单

74

。

through B/L

联运提单

B/L

班轮提单

r party B/L

租船提单

form B/L

全式提单

form B/L

略式提单、

al B/L

正本提单

B/L

副本提单

set

全套

-negotiable

不可转运的

B/L

过期提单

dect B/L

甲板提单

B/L

运输代理行提单

waybill

、

ocean waybill

海运单

transport

铁路运输

transport

航空运输

transport

公路运输

waterway

内河运输

post transport

邮政运输

ne transport

管道运输

ner transport

集装箱运输

full container load

整箱货

less than container load

拼箱货

transport charge

内陆运输费

97. LCL service charge

拼箱服务费

3

ational multi- modaltransport

国际联合运输

-bridge transport

大陆桥运输

transportation insurance

货物运输保险

insured

被保险人

ant

申请人

r

保险人

people

’

s insurance company of China PICC

中国人民保险公司

t matter insured

保险标的

good faith

最大诚信

ple of indemnity

补偿原则

of the sea

海上风险

l calamity

自然灾害

tous accidents

意外事故

eous risks

外来风险

loss

全部损失

113

。

Actual total loss

实际全损

uctive total loss

推定全损

l loss

部分损失

l average

共同海损

ular average

单独海损

insured clause CIC

中国保险条款

from particular average F.P.A .

平安险

average/with particular average W.A/W.P.A.

水渍险

RISKS

一切险

use to warehouse

仓至仓条款

l additional risk

一般附加险

and breakage

碰损、破碎险

of odour

串味险

water and rain demage

淡水雨淋险

，

pilferage and non-delivery , T.P.N.D.

偷窃、提货不着险

ge

短量险

e

渗漏险

钩损险

and heating

受潮受热险

锈损险

ge of packing

包装破损险

l additional risk

特殊附加险

risks

战争险

risks

罢工险

e to deliver

交货不到险

ion

拒收险

duty

进口关税险

xin

黄曲霉素险

deck

舱面险

risk

extension

cl ause

，

F.R.E.C.

—

for

storage

of

cargo

at

destination

Hongkong,

including

Kowloon, or Macao

货物出口到香港（包括九龙）或澳门存仓火险责任扩展条款

ute cargo clause, ICC

伦敦货物保险条款

d amount

保险金额

ble value

保险价值

nce policy

保险单，大保单