社会工作专业词汇中英文对照

.

社会工作专业词汇中英对照

A for marriage and family therapy

美国婚姻与家庭治疗协会

A for the study of group work

美国小组工作研究会

A hospital association

美国议员联合会

A of Group worker

美国小组工作者协会

A of marriage counselors

美国婚姻辅导委员会

A of medical social worker

美国医务社会工作者协会

A of psychiatric social work

美国精神病社会工作者协会

A of schools of social work

美国社会工作院校联合会

A of social workers

美国社会工作者协会

A psychiatric association

美国精神病学联合会

A red cross

美国，自己翻译吧

Administration and

Administration in social work (journal )

《社会工作行政》

（杂志）

Administration

行政

Adolescents and

青少年与吸毒

Adolescents

青少年

Adoption

Adoption

领养

Advocacy and

倡导与未来的社会工作

Advocacy

倡导

AFDC

抚养儿童家庭补助计划

Aftercare facilities and

出院后的照顾设施与精神健康服务

Aftercare facilities

出院后的照顾设施

Agency settings

机构场所

Aging

老年

AIDS epidemic

艾滋病流行

Alcohol

醺酒

Alcoholism

醺酒

Almshouses

济贫院

And social work

Applicants for

申请领养人

Applications of

小组工作的应用

Assessment

评估

Associated charities

联合慈善机构

assumptions of

咨询的前提假设

Bachelor of social work (BSW) degress

社会工作学士学位

Balanced budget act (1997)

《平衡预算法案》

1997

Basic assumptions and principles of ~

行政的基本假定与原则

Battered women

受虐妇女

Biopsychosocial

生理心理社会因素与个案工作

Brief Introduction to Sociology

社会学简论

Caregivers

老年照顾者

;.

.

Caregivers

照顾者

Case management and

Case management

个案管理

Case management

个案管理

Case study method

个案研究方法

Case work

个案工作

Certification of social workers

社会工作者认证

Changing nature of work

工作性质的改变

Charity organization societies (COS)

慈善组织协会

Cheating

欺诈

child abuse and neglect

Child abuse and neglect

虐待与忽视儿童

Child guidance movement

儿童指导运动

Child welfare

Chronically mentality ill and

慢性精神病与精神健康服务

Chronically

慢性精神病

Church

Civil rights movement

民权运动

Client

案主

Clinical Social Work

临床社会工作

Closed systems

封闭系统

Cocaine

Code of ethics

伦理守则

Collaboration in

行政工作的合并

Collaboration

协办

Commitment and

服务承诺与靖康精神服务

Commitment

服务承诺

Committee operation

委员会运作

Commonwealth fund

英联邦基金

Community chest

公益金

Community mental health centers (CMHCS)and

社区精神健康中心与精神健康服务

Community organization and

Community organization and

社区组织与老年

community organization

社区组织

community resources

社区资源

Community Services

社区服务

confidentiality

保密

consolation

咨询

Consultant role in

Consultation in

行政咨询

Continuing education

continuing education (CE)

继续教育

contract with America

签约美国

control groups

控制组

;.

.

coordination

协调

corporate health care

矫治

Corporate

公司型卫生保健

Corrections and

Corrections and

corrections and

矫正和社区组织

Council on social work education (CSWE)

社会工作教育委员会

Councils of Asocial Agencies

社会机构委员会

Counseling

辅导

Courts

法庭

Crack

快克

Crime

Cultural Anthropology

文化人类学

Cultural dissonance

文化失调

Cultural Sociology

文化社会学

Current Issues in Theories of Sociology

社会学理论专题

Curriculum Policy Statements and Educational Policy and Accreditation Standards (EPAS)

curriculum statements

课程声明

Day care centers

老年日间护理中心

Day care centers

日间照料中心

Day treatment

日间治疗

De fined

Defined

Defined

defined

defined

defined

Defined

Defined

Defined

行政的定义

Deinstitutionalization

去机构照顾

Diagnosis and

诊断与

Diplomat exam

社会工作师资格考试

disadvantaged groups

弱势群体

Disappoint in love

失恋

Discussion on Political & Economic Systems in Socialism

社会主义各国政，经体制讨论

division of child and family services

儿童与家庭服务科

Doctoral programs in social work

社会工作博士培养方案

Domestic violence

家庭暴力

Dropout rates

辍学率

Drug abuse

Drug abuse and

Drug abuse and

Drug abuse and

吸毒与青少年

;.

.

Drug abuse

吸毒

Drug courts

吸毒法庭

Drug therapy

吸毒治疗

Eclecticism

折中主义

Education for social work

社会工作教育

Elizabethan Poor Laws

《伊丽莎白济贫法》

Emergency care for

虚度紧急救护

Employee assistance programs (EPAs)

雇员援助计划

Encyclopedia of Social Work

《社会工作百科全书》

English for Sociology

专业英语

Enrichment and

Enrichment in

Enrichment in living

充实生活

Erotological Social Work

老年社会工作

Evaluation

评估

Evaluation

：估价

,

评价

,

赋值

examples of

Examples of

Examples of

个案工作的案例

Experimental group

试验组

Extent and cost of

吸毒的范围与代价

Faith-based social service

信心为本的社会服务

Family

Family

Family and

Family counseling

家庭辅导

Family Preservation Services (FPS)

家庭维护服务

Family Service Association of America (FSAA)

美国家庭服务协会

Family Social Work

家庭社会工作

Family Support Act (1988)

《家庭支持法案》

1988

Family Welfare Association of America

美国家庭福利会

Fieldwork

传说中的“实习”

Fieldwor k/n./

野战工事

,

野外工作

,

实地调查

,

现场工作。

Finance of Socialism

社会主义财政学

Financial assistance

Flex care

弹性照顾

Folklore Studies

民俗学

For aging population

For drug abuse

For group work

For group work

小组工作的机构场所

Formation of group in

小组工作中小组的形成

foster care

给养照顾

Foster care

寄养

;.

.

Foster parent movement

寄养父母运动

Fountain house

泉屋

Freedom to choose plan

自由择校计划

Freudian approach and

弗洛伊德派与个案工作

Functional model

功能模式

Future

future of

Future of

Future of social work in

Future of social

未来的社会工作

Gangs

青少年犯罪帮派

Gender Studies

社会性别研究

generalist perspective and

通才观与

CSWE

Generalist perspective

通才观

Generalist practice perspective and

Girl Scouts

女童子军

Global Health Care Problems

全球卫生保健问题

Goals in

Goodwill gamily foundation

亲善家庭基金

Great Depression

大萧条

Group living arrangements

集体生活安排

Group psychotherapy

小组心理治疗

Group work and

group work in

Group work in

Group work in

Group work

小组工作

Growth of

Halfway houses

过渡性设施

Hallucinogens

迷幻剂

Hallucinogens

迷幻药

Harassment

骚扰

Health and social work (journal )

《健康与社会工作》

（杂志）

Health care and

Health care and

Health Care Financing Administration (HCFA)

卫生保健财务管理

health care services

Health care services

老年健康照顾服务

Health care services

青少年卫生保健服务

Health care

卫生保健

Health Maintenance Organization(HMO) Act(1973)

《健康维护组织法案》

（

1973

）

Heroin

History of

History of

;.