-
李小龙接受皮埃尔·伯顿电视专访
Bruce
Lee
An unedited 25 minute interview
with Bruce Lee (1940-1973) on the Pierre Berton
Show.
Recorded on 9th December 1971 in
Hong Kong, Bruce Lee ... all ?
is seen
being himself,
speaking candidly and
informally about his life, his martial art beliefs
and philosophy.
Through
the
programme
Bruce's
supreme
confidence,
charisma
and
focus
provide
a
tremendous insight into the young Bruce
Lee - the man behind the legend.
对于李小龙迷来说，
没有什么比李小龙亲自阐述他的武学思想、
对电影的看法以
及他的人生观、世界观来得原汁原味。
1971
年
12
月
< br>8
日
,
李小龙拍完《唐山大
兄》
后在香港电视“TVB”演播室
,
接受加拿大著名谈天节目主持人皮埃尔·伯顿
(Pierre Be
rton)
的电视专访。该专访于
1973
年
1
月
21
日在香港无线电视明珠
台播映。
这段采访视频相当珍贵，
李小龙用英语讲解什么是截拳道，
影片
《李小龙之截拳
道》很多视频都出自该
采访。
Martial arts
expert Bruce Lee became world-renowned for his
performances in such
Kung-fu
classics as
ENTER
THE DRAGON. Now his
only
interview in
English is
available. Just after the release of
his first film THE BIG BOSS, he spoke in Hong
Kong with Canada's premier journalist
Pierre Berton. This is the closest one can get to
this extraordinary master.
Bruce Lee faces a real dilemma. He is
on the verge of a stardom in the United States,
with
a projected TV series
on horizon, but
he has
just achieved super stardom as
a
film actor here in
Hongkong, so what does he choose? The East or the
West? It 's a
kind of problem most
budding movie actors would welcome.
It’s the Pierre Berton Show, the
program that comes to you from the major capitals
of
the world , this edition
comes to
you from
Hongkong and Pierre's
guest
is the man
who taught karate, judo and
Chinese boxing to James Gardner, Steve McQuinn,
Lee
Marvin and James Coburn. The newest
mandarin super star, known in the west for his
appearences
in
Batman,
the
Green
Hornet,
Ironside
and
Long
Street,
his
name
is
Bruce Lee and he dosen’t even speak
mandarin. And h
ere is Pierre.
Well
how can you
play
in mandarin
movies
if
you don’t
even
speak mandarin? How
do you
do that?
well first of all,
I speak only Cantonese, yeah, so I mean, there is
quite a difference as
far as
pronunciation and things like that kind.
So somebody
else
's
voice
/ is
used, /
right?
Definitely, definitely.