-
Non
-
tariff
barriers
:非关税壁垒
Cost
economies
节约成本成本节约
施
Differential
treatment
差别待遇
Portfolio
investment
证券投资
:
Purch
Durable
equi
pment
:
耐用设备
Intermediate
prod
ucts
中间产品、
半
Anti
-
dumping
investigation
反倾销
ases of
foreign financial assets for a pu
rpose
other than controlling.
Creditor
country<
/p>
:
债权国
成品
Production
approach
生产方式
调查
Uruguay
Round
乌拉圭回合
Stocks
股票
:
Capital stocks or bonds.
Du
al
-
Ministerial
p>
Meeting
:
双部长会
Natural
product
province<
/p>
自然产品
收入分配:
income
distribution
议
Board
of
directors
:董事会
领域
Shipper
托运人
< br>=
Consigner
外汇储备
foreign currency
reserves
Bonds
债
券
:
The papers issued by a
g
European
commiss
ion
:
欧盟委员会
Inventory
存货、
库存
Broker
经纪人
区域经济一体化:
regional
economi
overnment or a firm with promise
t
The
parent
MNE
:
多国公司母公司
Logi
stics
物流
Transshipment
< br>转运
c integration
亚太经合组织:
Asia
-
P
a
o pay back the money lent or
investe
National
economic
welfare<
/p>
:
国家经济
Just
-
in
-
time
inventory
system
零库
cific
Economic Co
-
operation
(
APEC
)
d together with interest.
p>
Licensing
许
可经营
:
In licensing, a firm leases
th
利益
self
< br>-
sufficient
:
自给
自足的
存
Known
premium
已知的保险费
部长理事会:
Council of
Ministers
生产设施:
manufacturing
facilities
e right to use
its intellectual property
t
The
legal
jurisdictio
n
:
法律管理范围
Private
carrier
自有承运人
perfect
< br>competition
:
完全竞争
Representative
carriers
代表性的运
初级产品
:
the primary commodities
o a firm in another country. They
choo
比较利益论:
the theory of
comparat
se licensing because they do
not hav
output
per
many
-
year
of
labor
:
人均
载工具
Destinati
on
port
:
目的港
e to make cash
payments to stat busin
年产量
Cost
advantage
:成本优势
Transportation
and
freight
transpor
ive advantage
股东:
shareholder
ess, and can simply receive income
i
tation
运输和货物运输
:
互利贸易:
the mutual beneficial
tra
Production
capability
:生产能力
n the form of royalty.
Franch
ising
特许
Consumption
preference
:消费偏好
Consignee
收货人
Voida
ble
无效的
de
付款方式:
mode of
payment
经营
:
a firm called
the franchisee, is
al
资源储备:
the reserves of
natural re
Large
-
scale
production<
/p>
:
大规模生产
Margin
保证金
Client
客
户,主顾
lowed to operate in the
name of anot
风险
Literature
文献,
sources
发盘:
< br>to make an offer
Tariff
barrier
:
关税壁垒
Int
ernationa
Jeopardy
危险,
< br>her, called the franchiser who provide
说明书
Underwriter
保险公司
< br>
技术创新:
technology
innovation
s the former
with trademarks, brand n
l
chamber
of
commerce
:
国际商会
Incoterms
:
国际贸易术语解释通则<
/p>
Values
exposed
to
loss
损失的价值
贸易方式:
patterns of trade
ames, logos, and operating
technique
自动出口限制:
voluntary export
res
s for royalty.
Franchiser<
/p>
特许方
:
A
fir
Binding
obliga
tion
:
有约束力的义务
Release
of
funds
腾出资金
Terms
of
sale
价格条件、买卖条款
traint
有效期:
the
validity period
International
trunk
call
:
国际长途
m who
provides the franchisee with
tr
名胜古迹:
places of
historical inter
ademarks,
brand names, logos and op
C
ross
-
border
contract
:
进出口合同
< br>
All
Risks
全险、一切险、综合险
<
/p>
est
修改信用证:
amendment
to the
erating techniques
for royalty.
Clearing
system
:
清算系统;
清算制度
Forwarding
charges
转运费
Adversely
affected
受到负面影响
letter of credit
报价:
quotation
Leverage
:
杠杆作用
Auction
拍卖
Franchisee
被特许方
:
A firm is
allowe
集装箱运输:
container
transport
Trade
credit
account
:
贸易信贷往来
Reserve
currency
储备货币
d to operate in the name of
another
.
NT:
National
treatment
国民待遇
账户
Hyperinflation
极度通货膨胀
Clean
float
清洁浮动、自由浮动
Management
contract
管理合同
:
Un
Dirty
float
肮脏浮动、管理浮动
GATT
关税与贸易总协定
:
General
A
der a
management contract, one
com
Centrally
planned
economy
p>
:
中央计
pany offers
managerial or other
speci
Idle
funds
游资、热钱、闲置资金
greement
on
Tariffs
and
Trade
划经济
Net
positions
实际寸头
alized services to another within a par
UNCTAD
联合国贸易与发展会议
:
U
Counter
trade
对销贸易、反向贸易
Par
value
平价(货币的票面价格)
Cross
-
border
contract
进出口合同
Foreign
exchange
control
外汇管制
nited
Nations
Conference
on
Trade
ticular period for a
flat payment or a p
Fixed
exchange
rate
/
Flexible
exc
and
Development
EPU
欧洲支
ercentage
of the relevant business vol
Protectioni
sm
贸易保护注意
付联盟
:
European
Payment
Union
ume.
Turnkey project
“交钥匙”工
Clearing
system
清算系统(制度)
hange
rate
固定汇率
/
浮动汇率
Financial
resourc
es
资金
Private
sect
ITO
国际贸易组织
:
International
Tra
程
:
a firm signs a contract with a
forei
Compensation
trade
补偿贸易
Trade
credit
accounts
p>
贸易信贷往
or
私营经济
< br>Equity
investment
股权
de
p>
Organization
UNGA
联合国
大会
:
gn purchaser and
undertakes all the
d
投资
Grace
period
优惠期、宽限期
United
Nations
general
Assembly
esigning , contracting and facility equ
i
来账户
Consignment
寄售
Capital
< br>infrastructure
基础建设资金
D/P
付款交单
:
Documents
against
pping before handing it over to the
lat
Processing
trade
加工贸易
ter upon completion
.
International
in
Centrally
planned
economies
中央
Economic
restructuring
经济结构调
payme
nt
D/A
承兑交单
:
Documents
against
acceptance
D/P
at
sight
vestment
国际投资
:
< br> Supplying capita
整
Investment
returns
投资收益
计划经济国家
Trade
fair
:
交易会
即期付款交单
D/P
after
sight
远期
l by
residents of one country to
anoth
competitive
devaluation
竞争性贬
Voting
power
投票权
Borr
owing
er
.
International
business
国际商务
:
T
p>
power
借款权
Gold
tranche
黄金份
付款
交单
MNE
跨国企业
: Multin
atio
值
Leasing
trade
租赁贸易
nal enterprise
JIT
即时库存管理
:
Jus
ransaction between
parties from
diffe
额
Gold
reserve
黄金储备
Securities
market
有价证券市场
rent countries. Sometimes business
ac
Standby
arrange
ment
备用(信贷)
t
In
Time
F.
P
< br>.A
.
平安险
:
Free
from
ross the
borders of different
custom
Stock
Exchange
证券交易所
Foreign
exchange
market
外汇市场
安排
Customer
mobility
客户流动
particular
average
W.P
.A.
(Or
W.A.)
s areas of the same country is also
reg
Trade
credit
accounts
p>
贸易信贷往
Tax
holiday
免税期
Joint
venture
合
水渍险
:
With
particular
average
arded as import and
export.
SDRs
特别提款权
:
Special
drawing
资企业
Jobber
股票买卖经纪人
来账户
Poliy
objective
政策目标
I
ncome
distribution
收入分布
:
The pr
Foreign
exchange
shortage
s
外汇短
The
strategic
allianc
e
(合资企业)
Right
BOP
国际收支
:
Balance
of
Pa
oportions of its rich,
middle income a
yment
BOP
deficit
/
favorable
BOP
缺
Financial
standing
财务状况
=
fin
战略联合
Discount
rate
贴现率
nd poor people.
Free trade
area
自由
Securities
有价证券
Pro
rata
按比例
国际收支赤字
/
国际收支盈余(顺差)
ancial
status
=
financial
strength
贸易区
:
The members
remove barrier
IBRD
国际复兴开发银行
p>
:
Internation
Stock
exchange
证券
(股票)
交易所
Credit
worthiness
资信可靠状况
s to trade among themselves while
stil
Secondary
capital
market
二级资本
al
Bank
for
Reconstruction
and
Dev
l adopts each own
external policy
Periodic
payments
分阶段付款
elopment
IDA
国际发展协会
:
Inte
市场
Great
Depression
大萧条
Reimburse
偿付
Unit
price
单价
Customs
union
关税同
盟
: The
memb
rnational
Development
Association
Primary
capital
raising
p>
初级
/
原始资
er
s remove barriers to trade among
th
Partial
shipment
分批装运
IFC
国际金融公司
:
International
Fin
emselves and adopt the
same externa
The
uniform
customs
and
practice
本市场
Long
-
ter
m
capital
长期资本
ance
Corporation
MIGA
多边投资
l policy
Common
market
共同市场
: T
of
documentary
credi
ts
跟单信用
Market
floor
=
trading
< br>
floor
交易大
担保机构<
/p>
:
Multilateral
Investment
he members remove
barriers not
onl
证统一惯例
Open
account
记账交易
厅
Market
maker
进行不可撤消的购
Guarantee
Agency
BIS
国际清算
y to trade
but also to factors of
produc
The
carrying
vessel
载货船只
买和销售的公司
银行
:
The
Bank
for
International
S
tion and adopt the same
external poli
Non
-
trade
settlement
非贸易结算
Listed
market
挂牌证券交易市场
ettlement
VER
自动出口限制
:
Volun
cy.
Parent
MNC headquarter
跨国公
Leading
/
Prime/First
rate
主要银行
Gilt
< br>-
edged
stocks
/
securities
金边
tary
Export
Restriction
GSP
普惠制
司母公司,总部
is
the original investi
A
particular
transa
ction
一笔特定的
债券
Cost<
/p>
-
effective
有成本效益的,<
/p>
Generalized
System
of
Preferences:
ng multinational corporation . It is
als
交易
Capital
turnover
资金周转
划算的
Public
Sector
Borrowing
Re
VAT
增值税
:
Value
added
tax
Insti
o the international
headquarters of th
Documents
单
据
Consignee
收货人
quirement
公共部门借贷需求
tutional
Investors
金融机构投资者
e MNE .
MNC
跨国公司
=TNC:
Multina
Documentation
单据的制作或使用
Listed
company
/
corporation
上市
ISE
< br>国际证券交易所
:
International
S
tional corporation, are
made up of vas
Commission
佣金
p>
Consignor
托运人
公司
=
the
list
company
tock
Exchange
SEAQ
证券交易自
t
numbers of foreign subsidiaries,
com
Bill
of
lading
提(货)单
The
gilt
-
edged
market
p>
金边债券市
动报价系统
:
Stock
Exchange
Auto
panies in which over 50
percent is ow
Notify
< br>party
到货通知人、
被通知人
场
The
traded
options
market
期权
mated
Quotations
System
RIE
指定
ned by the
parent company.
Home
co
Airway
bill
空运(提)单
交易市场
Money
market
货币市场
投资交易所
:
Recognized
Investment
unty
母国<
/p>
:
The country where the
hea
Insurance
policy
保险单(大保单)
The
foreign
equities
market
外国股
Exchange
OECD
经济合作与发展
dquarter of the investor
is located.
Ho
Insurance
certi
ficate
保险单
(小保单)
票市场
Discount
market
贴现市场
组织:
the
Organization
for
Economi
st
country
东道国
:
The
host country i
Cargo
receipt
铁路运单、货运收据
ecurities
market
证券市场
c
Cooperation
and
Development
E
s a foreign country where
the investo
Commercial
invoice
商业发票
:
Foreign
exchange
market
外汇市场
DI:
电子数据交换
Electronic
Data
In
t
r
operates.
Absolute advantage
绝
对
Customs
/
Consular
invoice
海关
/
领
Escape
clauses
免责条款、
例外条款
erchange
CIF
保险费货价:
Cost
Ins
利益
:
It holds that a commodity will
b
事发票
Railway
bill
收货单(铁路)
Non
-
discrimination
principle
(
princi
urance
and
Freight
UNGA:
联合国
e produced in the country
where it co
ple
of
non
-
discrimination
treatmen
Shipping
advice
装船通知
大会
United
Nations
General
Assem
sts
least in terms of resources (capita
t
)
无差别待遇
New
international
ec
Certificate
of
quality
品质证书
bly
CPT
运费付至:
Carriage
Paid
to
l, land
and labor)
Comparative
advant
onomic
order
国际经济新秩序
Certificate
of
weight
重量证书
Visible
trade
有形贸易
:
The
form of c
age
比较利益
:
Even if a country is
les
Differential
treatment
差别待遇
Certificate
of
quantity
数量证书
ommodity trade, i.e. exporting and
im
s efficient than another in the
product
Preferential
customs
tariffs
特惠税
Certificate
of
health
健康证书
porting goods produced or
manufactu
ion of both commodities, there
is stil
Certificate
of
disinfection
消毒证书
Transfer
of
technology
技术转让
red in one country for consumption
o
l a basis for mutually beneficial
trade.
Non
-
discri
minate
principle
非
歧视原
Certificate
of
origin
产地证书
r resale in another
.
)
Invisible
trade
无
International
trade
国际贸易
: The
ex
则
Tariff
concession
关税减让
Veterinary
certificate
兽医证书
形贸易
:
The form of
transportation, c
change of goods and
services produce
Port
of
shipment
发货港、装运港、
Contracting
party
缔约国、缔约方
ommunication, banking, insurance,
co
d in one country with those
produce
Tariff
quota
关税限额制、关税配额
nsulting, information etc. is called
invi
d in another
sufficient.
Primary
comm
起运港
Packing
list
装箱单
odities
:
those
commodities not proc
Counter
-
veiling
measures
反补贴措
sible
trade or service industries.
Finished
products
制成品
essed
,
or only
slightly
processed
,
us
ually
farm produce or raw materials.
Speciali
zation
专业化
:
To
restrict one
’
s economic
activities to certain particu
lar
fields.
Import
duties
进口关
税
:
Tariffs levied on goods entering
a
n area
Export
duties
出口关税
:
Taxes levied on goods leaving an
area
Tariff
关税
: A tax
levied on a commo
dity when it crosses
the boundary o
f a custom area.
Quo
ta
配额
:
A
qu
ota limits the imports or exports of
a c
ommodity during a given period of
ti
me. It is the most common form of
no
n-tariff barriers.
Drawback
退税
:
Du
ties paid on imported goods that are
r
efunded if the goods are
reexported.
Most-favored-nation (MFN)
treatme
nt
最惠国待遇
: A
tariff treatment und
er which a country
is required to exte
nd to all
signatories any tariff concessi
ons
granted to any participating count
ry
Incoterms
国际贸易术语解释通
则<
/p>
:
It is a set of
international rules fo
r the
interpretation of the most comm
only
used trade terms in foreign trad
e.
Trade terms
贸易条件
are terms us
ed in international trade
to describe t
he general information
about the trad
e, such as the unit price
port of shipm
ent, port of destination
and the kind o
f currency.
Pro
tectionism
贸易保护主
义
i
s a trade barrier to international
tr
ade for the purpose of protecting a
na
tion’s
own domestic market
and indus
tries. It includes tariff
barriers and non
-tariff barriers.
Quotation
报盘
:
Estima
te of how much something will
cost
Counter
offer
还盘
:
New
offer mad
e by the original offeree to
the origina
l offerer
A first
enquiry
首次询价
:
An
enquiry sent to an exporter who
m the
importer has never dealt with
A
contract
一个合同
:
An
agreemen
t which sets forth binding
obligation
s of the relevant
parties
firm
offer
实盘
: Statement that
yo
u are willing to pay a certain amount
o
f money to by something.
Hy
perinflation
极度通货膨胀
is a
kin
d of inflation in which the market
pric
es are soaring quickly. The
devaluatio
n rate of the currency is
astronomica
l. The normal economic
activities ar
e out of the order, and
finally lead to t
he collapse of the
whole monetary sys
tem
inflation
:Rise in prices
brought a
bout by the excess demand,
expansio
n of money supply, credit etc
Devaluat
ion
Counter
purchase
反
向购买、
互购贸易
:
The
assumption
by
an
e
xporter
of
a
transferable
obligation
through
separate
but
linked
contr
act
to
accept
as
full
or
partial
pay
ment
goods
and
services
from
the
importer
or
importing
country.
Buyback
回购贸易
:
An
agreement
by
an
exporter
of
plant
and
equip
ment
to
take
back
in
the
future
p
art
of
the
output
produced
by
the
se
goods
as
full
or
partial
payment.
D
raft
汇票
:
Bill
of
exchange
.
It
is
a
n
unconditional
order
to
a
bank
or
a
customer
to
pay
a
sum
of
mon
ey
to
someone
on
demand
or
at
a
fixed
time
in
the
future.
p>
Drawer
出票人
:
The
person
who
dra
ws
the
draft
(usually
the
exporter)
Drawee
受票人
:
The
person
to
wh
om
the
draft
is
drawn. <
/p>
Payee
收款人、
领款人
:
The
person
receiving
the
payment.
Sight
p>
draft
即期汇票
:
The
draft
call
s
for
immediate
payment
on
prese
ntation
to
the
drawee.
Usance
draft
远期汇票
=Term
draft
1