毛皮行业英语词典

A

Above

在……上边

Account of (A/C)

户口，账户

Acid

酸；酸性的；酸的

Air blower

吹风机

Air way bill (AWB)

空运单

Alaska fur seal

阿拉斯加海豹皮

Alkaline

碱；碱性的；含碱的

All colours

全色

Alpaca

羊驼毛

Aluminium rules and squares

铝迟

Aniline

苯胺

Antelope

羚羊

Antistatic

防静电的

Applied

应用

Arm hole

袖口

Asmara kid

阿斯马拉小山羊

Assorted colours

已排好的颜色

Automatic ironing machine with wetting unit

自动烫衫机连放湿器

B

Back

脊背

Background

背景

Background of pleat

褶状背景

Badger, European

獾，欧洲

Badger, N. American

獾，北美

Bales (B)

包

/

箱

Bank draft (B/D)

银行本票

Basic pattern

基本款式

Bassarisk

环尾猫熊

Bead

珠子

Bear

熊

Bear, brown

熊，棕色

Bear, polare

熊，极地

Beating machine with laces and brushes

连带子与刷子的拍打机

Beaver, N. American

海狸，北美

Beaver, European

海狸，欧洲

Bedford cotton thread

贝德福特牌车皮棉线

Behind

后片

Belly

腹部

Belt

皮带

Belt hanger

带扣

Bench with blade

刀台

Bermuda shorts

百慕大（休闲）短裤

Bill of exchange (B/E)

交换单

Bill of lading (B/L)

提货单

Bis

重复（二回）

Bison

野牛

Bites

咬伤痕

Black

黑色

Blade for short scissors

小剪刀之刀锋

Blade-holder

刀套

Bleach (to)

漂

Bleach (to) (whiten)

漂

Bleaching (whitening)

漂白

Blemishes

瑕疵

Blouse

衬衫

Blow (to)

吹气

Blowing

吹气

Blue

蓝色

Blueback

蓝背

Bobcat

山猫

Bodice

女服紧身胸衣

Bodices

躯体（整皮）

Bodies, sacs

躯体，囊

Body

身体

Bolero

女用短上衣

Border ribbon

边带

Boxes (BXS)

箱

Braided edgings

编织流苏

Braided elastic for buttonholes

弹性钮门骨

Breeder

种皮

Breeders

养殖户

Brightener

增白剂，增光剂

Bristles

猪鬃

Broadtail

粗尾羊

Brush eraser

改错刷

Brushing machine

刷洗机

Buckle

扣袢

Bucks

公鹿

Buffalo

水牛

Buffing machine hoval system

软皮机

Buffing vertical machine for closed skins

筒皮用垂直软皮机

Burn

烧过的

Burunduki

花

Button backs

钮背

Button-holes

钮洞

Buttonhole elastic

钮门橡筋

Buttons

钮扣

C

Cable transfer (C.T.)

电报

Calayos lamb

加来约羊羔

Calf

小牛

Calgam

口羔皮

Camel

骆驼

Canet

è

ribbon

卡尼特牌边带

Cape

披肩

Caracal

狞猫

Cardboard skull for fox

狐狸装头用头架

Car

é注意

Carriage paid (C.P

.)

运费已付

Cartons (CTNS)

箱

Cases (C/S)

箱

Cash against documents (C.A.D.)

凭单据付款

Cash before delivery (C.B.D.)

交货前付款

Cat

猫

Cat, civet

猫，麝香猫

Cat, civet (America)

麝猫（美国种）

Cat, genette

猫，

Cat, lynx

猫，猞猁

Cat, wild

猫，野生

Centimeter

厘米

Certificate of insurance (C/I)

保险证

Chamois

小羚羊皮

Charges collect for A/C buyer (CH. COLLECT)

代有账户买家收费

Charges forward (CH FWD)

对方负责费用

Charges prepaid(CH PPD)

费用已付

Cheetah

印度豹

Cheque (Chq)

支票

Chinchilla

青紫兰

Chinchilla rex

青紫兰獭兔

Chinchilla, farmed

青紫兰，养殖

Chinchillona

兔

Chipmunk

花栗

Chrome-plated hanger

电烙钩子

Civetcat

麝香猫

Classic

经典

Clean credit (C/C)

无跟单信用状

Cleaning

清洗

Clip hook

夹钩

Coarse

粗糙

Coated hook, small and large

包色钩，大及小的

Collar

领子

Collar

衣领

Colobos

疣猴

Color chart

色卡

Combing carding machines

梳理机

Combing carding machine for minks two cylinder

双筒水貂用梳理机

Commercial weight (C/W)

商业重量

Compressor

压缩机

Compressor oil

压缩机油

Continuation of facing the collar

衣领贴边延续

Contrast

对比

Cornstarch

玉米淀粉

Cost & freight ( C & F)

成本及运费

Cost, insurance & freight (C.I.F.)

成本保险及运费

Cotton bias ribbon

棉质带

Cotton cloth (100%) carries for fur coats and jackets with central zip

带拉链的毛

皮衣用棉质套

Cotton cloth fur carries with handles

有柄棉质毛皮衣套

Cotton ribbon

棉带

Cotton strip

棉条

Cotton thread superior quantity

优质棉线

Cotton yarn (100%)

棉纱

Coulisse

抽带

Coverage

覆盖

Coyote

郊狼

Coyote, patchwork

郊狼，碎拼

Crimean sheep

克里米亚绵羊

Cuff

克夫

Cuffs

袖口

Curl

卷毛

Curly, curled

卷毛的

Curved needle for machine quilting of fur linings

皮草内胆机用弯针

Cut

切割

Cut

削减

D

Damaged

残破

Dankali kid

丹卡利小山羊

Dark

深色

Decorations

装饰

Deer

鹿

Degreasing

去油脂

Degreasing machine

脱脂机（器）

Delivery order (D/O)

提货通知单

Density

密度

Design

设计

Diagonal cuts blades

斜纹刀

Dingo

澳洲野犬

Disc fleshing machine

碟型去肉机

Dog

狗

Donkey

驴

Dormouse

冬眠

Double

双，两

Double buffing machine

双软皮机

Double ring

双圈

/

环

Double-gauge steel or brass comb

双轨钢或铜梳

Down

羽绒

Dress

服装

Dress

销皮

Dresser

销皮厂

Dressing (bath)

销皮（浸泡）

Dressing with beautyfing

美化销皮

Dressing with reinforcing

销皮连加黑

Drum (to)

鼓（至）

Drumming

滚毛

Dry

干燥

Dry cleaning degreaser

干洗去油机

Dryer with frames

干燥架

Dull

无光泽

Dummy / mannequin

模型

Duster machine

除尘机

Dye

染色

Dye spray back

染色扫节子

Dyed fox

染色狐狸皮

Dyed kid

染色猾子皮

Dyed mink

染色水貂皮

Dyeing

染色

E

Edge

边缘

Edged

镶边

Elastic cm.

松紧（弹力）宽度

Elasticity

弹性

Elk

麋鹿

Embroideries or trimming

刺绣或饰边

Embroidered initial

绣花底

Enamelled initial

搪瓷底

Enamelled plates

搪瓷板

Enlarge (to)

放大（至）

Enlarging machine

扩大机

Ermine

白釉

Extendable woman dummy

可伸缩女士模型

F

Facingbianyuan

衣服的贴边

Fake

假的

Fatrumpsheep

尾羊

Fattailsheep

尾羊

Female

母

Fennec

北非产的一种大耳小狐

Ferret

白釉

Finn-raccoon

芬兰貉子

Finn-raccoon

，

patc hwork

芬兰貉子，碎拼

Fisher

渔貂

Fitch, white

艾鼬，白色

Fitch, black

艾鼬，黑色

Fixed dummy

固定式模型

Flanks

腰窝

Flap

袋盖

Flat

平坦

Flat brush

扁刷

Flat tips

平头

Fleshing

去脂

Fleshing machine at mechanic control

机械式去肉机

Fleshing machine at pneumatic control

气动式去肉机

Flounce

衣裙上的荷叶边

Flow

流动

Flying squirrel

飞行松鼠

For the tailoring of the cloth

裁缝

Forwarding agents certificate of receipt (FCR)

运输代理商收货证明

Fox

狐狸

Fox clamp

狐狸夹

Fox, arctic

狐狸，北极

Fox, blue

狐狸，蓝

Fox, blue, patchwork

蓝狐，碎拼

Fox, corsak

狐狸，沙狐

Fox, cross

狐狸，十字

Fox, grey, N. American

狐狸，灰，北美

Fox, grey, S. American

狐狸，灰，南美

Fox, king

狐狸，王

Fox, platina

狐狸，天然铂

Fox,polar

狐狸，极地

Fox, red

狐狸，红

Fox, S. American

南美狐狸

Fox, shadow

狐狸，影

Fox, silver

狐狸，银

Fox, silver, patchwork

狐狸，银，碎拼

Fox, white

狐狸，白

Franco (FCO)

法国的，法国人的

Free on aircraft (F.O.A.)

空运上交货条件价格

Free on board (F.O.B.)

船上交货条件价格

Free on truck (F.O.T

.)

货车上交货条件价格

Freight (FRT)

运费，货运

Freight forward (FWD)

对方付运费

Fringe

边缘饰条

Front

前片

FRT collect (FRT)

运费到付

Fully paid (F.P

.)

全数已付

Fur

皮草

Fur coat

皮草大衣

Fur inside

皮草在里面

Fur outside

皮草在外面

Fur pieces with cm.1 sewings and sing s ketching

皮毛接缝处一厘米缝量，

单线迹

Fur side

毛面

Fur staplers

皮草钉机

Fur thinning shears

皮草修薄剪

Fur way

毛向

Fur way

毛向

Fur-care chemical products

皮草护理化工产品

Furrier’s pliers

皮草钳

Furrier’s pliers for delicate leather

软皮用皮草钳

Furriery

毛皮、毛皮衣制作

G

Galyak

Galoner with vice and blade

Garment

服装

Gazelle

瞪羚

Gelatin

Glass eyes

玻璃眼

Glass- head pins

玻璃针头

Glossy

光滑

Glossy thread

光身线

Goat

山羊

Greasing machine

上油机

Greasy

油腻的

Grey

灰色

Grinding machine

碾磨机

Grommet of metal eyelet

金属扣眼< /p>

/

金属圈

Gross weight (.)

毛重

Grotzen

背脊

Guanaquito (guanaco)

小原驼的生皮（栗色羊驼）

Guard hair

针毛

Guineapig

小仓鼠

Gusset

衣袖、接以三角片

H

Hair inside

毛面朝里

Hairslip

脱毛

Half belt

半条皮带

Half-behind

半后片

Half-front

半前片

Hammer pins for fur-coat fitting

毛皮服装试身用的大头针

Hamster

仓鼠

Hamster, common

仓鼠，常见

Hand staplers

订书机

Hanger

衣架

Hare

野兔

Hare, artic/ mountain

野兔，北极

/

山地

Hare, brown

野兔，棕色

Hare, grey

野兔，灰色

Hare, white

野兔，白色

Harp seal

鞍纹海豹

Hatbox

帽箱

Head

头部

Height

高度

Hem

褶边

Hem included

包括褶边

Hem marker

边线笔

Hem remit

底边折进（装贴边）

Hem trim

修边

Hide (cow)

牛皮

Hide side

皮版面

High

高度

Higher part of the collar

衣领的上部

Hodeida kid

荷台达小山羊

Holder for triangular blades

三角刀座

Holes for leaked

漏孔

Hood

（背）帽子

Hook

钩

Hook with leather tongue

皮舌钩

Horizontal

横向的、水平的

Horizontal pressing machine

平压机

Horizontal shearing machine

平剪机

Horizontal stochs

Horse

马

House cat

家猫

Hyaena

土狼

Hydroestractor- centrifuge

离心机

Hyrare

Hyrax

蹄兔

I

Ichneumon

猫鼬

Imperfections

缺陷

Insert

插入

Inserted

已插入

Inside or interior

内侧

Insurance (INS.)

保险

Ironing

熨烫

Ironing little machine

小型熨烫机

Ironing middle machine

中型熨烫机

J

Jackal

胡狼

Jacket

茄克

Jaguar

美洲豹

Jet motif

饰珠子

Juncture

接合点

K

Kalgan

口羔

Kangaroo

袋鼠

Karakul

卡拉库羔皮

Karakul sheep

卡拉库绵羊

Karakul, Russian

俄罗斯卡拉库羔羊

Key rings

锁匙

Kicking oil

踢皮油；缩绒油

Kid Mongolian

蒙古小山羊

Kid or goat

小山羊

Kidus

Kittfox

沙狐

Kolinsky

黄鼬

Kotel

L

Lab coat

实验室袍

Lace

缎带

Lakoda seal (Africa-America, South)

勒科德海豹皮

Lakoda seal (Alaska)

勒科德海豹皮

Lamb

羔羊，羊羔皮

Lamb, Amer. broadtail

羔羊，美洲宽尾

Lamb, Baghdad

羔羊，巴格达

Lamb, Bessarabian

羔羊，比萨拉比亚

Lamb, Chinese

羔羊，中国

Lamb, Crimean

羔羊，克里米亚

Lamb, Embros

羔羊，恩布罗斯

Lamb, Indian

羔羊，印度

Lamb, karakul

羔羊，卡拉库

Lamb, karakul, patchwork

羔羊，卡拉库，碎拼

Lamb, Khoum

羔羊，库姆

Lamb, Lincoln

羔羊，林肯

Lamb, Merino

羔羊，马利奴

Lamb, Merlushka

羔羊，美卢斯卡

Lamb, moir

é羔羊，云纹

Lamb, or sheep

羔羊，或绵羊

Lamb, Persian (karakul)

羔羊，波斯（卡拉库）

Lamb, sheared

羔羊，剪毛

Lamb, South West

羔羊，西拉斯

Lamb, stillborn

羔羊，死胎

Lamb, Tibet

羔羊，滩羊

Lamb, tigrado

大卷毛羊

Lamb, xianggao

橡羔（羊）

Lapel

翻领

Large

大

Laska