-
第五節
常用英文術語
Ticket
：
機票。
E-Ticket
：
即電子機票（
Electronic
Ticket
）。【※】
One W
ay
（
OW
）
：
單程（票）。
Round Trip
（
RT
）
：
來回（票）。
Circle
Trip
（
CT
）：
繞一圈的行程（機票）
。
Round-The-World
（
R
TW
）
：
環球行程（機票）
。【※】
Open
Jaw
：
不連接的往返航空旅行。【※】
Tariff
：
航空價目表。【※】
Subject To Load
（
Sub-Lo
）
Ticket
：不能預約座位的機票
。
Not Subject To
Load
（
No Sub
）
Ticket
：
可以預約座位的機票
。
First Class
：頭等艙。【※】
C
Class
：商務艙。名稱因航空公司而異
Executive
Class
、
Business
Class
、
Dynasty Class
Economic
Class
、
Y.
Class
：
經濟艙
。【※】
Normal Fare
：普通票價。【※】
Full
Fare
（
Adult
Fare
）
：全票（成人票，
12
歲以上）。【※】
Half
Fare
（
Children Fare
）：半票（小孩
2
至
12
歲之票價，為大人票的
1/2
）。【※】
Infant Fare
：
2
歲以下的嬰兒票，票價為普通票價的十分之一，不能佔有座位。【※】
AD Fare-Agents Discount Fare <
/p>
：
IATA
旅行社員工的打折票。【※】
Excursion Fare
：旅遊票。有限定日期之機票（來回票）。【※】
GIT Fare
（
GV
）
-Group, Inclusive Tour Fare
：全包式團體旅遊機票票價。
F.O.C.
＝
Free Of Charge
：免
費票。團體票價中每開
15
張，即可獲得一張免費票。【※】<
/p>
Quarter Fare
：四分之一票。【※】
NUC-
Neutral Unit Of Construction
：機票計價單位。
OAG-
Official Airlines Guide
：航空公司各類資料指引，時刻表以出發地為標準。【※】
ABC-ABC World Airways Guide
：航空公司各類資料指引，時刻表以目的地為標準。【※】
Void
：作廢。
O K
：機位已確認。【※】
R Q-Request, Waiting List
：機
位尚未確認，在後補名單中
。【※】
Sticker
：機位經確認或更改搭機日期及班機後，航空
公司於機票上所貼之更新資料條。
Reconfirm
：再確認（機位、巴士、旅館、表演場所………）。【※】
PNR
＝
Passenger
Name Record Computer Code Out Lot
Locator
電腦代號
。【※】
Reservation
：
訂位。【※】
Cancel, Cancellation
：取消。
Coupons
：票根（券）。【※】
MCO
＝
Miscellaneous
Charges Order
：
IA
TA
之航空公司或其代理公司所開立之憑證，要求
特定之航空公司或其他交通運輸機構，對於憑證上所指定的旅客發行機票、支付退票款或提
供相關的服務。【※】
GMT-
Greenwich Mean Time
：格林威治時間。【※】
UTC-
Universal Time Coordinated
：這是取代
< br>GMT
新的環球標準時間，一切同
GMT
。【※】
PTA-Prepaid Ticket
Advice
：預付票款通知，以便取得機票。一般而言，指在甲地付款，在乙
地拿票者
，
以方便無法在當地付款之旅客
，
或遺失機票者
、
或
贊助單位提供給非現地之旅客。
【※】
City Code
：城市縮寫。【※】
Airport
Code
：機場縮寫。【※】
Airline Code
：航空公司班機代號。【※】
Con
nection
（
Flight
）
：轉機（下一班機）。
Minimum Connecting Times
：最短的轉機時間限制。
DST-
Daylight Saving Time
：
日光節約時間。
每年的三、四月及九、十月之交，有些國家及地
區為適應日照時間而做的時間調整。【※
】
Flight Number
：
班機號碼。航空公司之班機號碼大都有一定的取號規定，
如往南或往西的取
單數；往北或往東的取雙數
。例如，中華的
CI80
4
班機是香港到臺北的班機，而
CI827
是臺
北到香港之班次。此外大部份的班機號碼都為三個數字，縱然其號碼只有個位數
，前面都再
加
2
個
0
。如為聯營的航線或加班機則大都使用四個號碼。【※】
Scheduled Flight
：定期班機。【※】
Charter
Flight
：
包機班機
。【※】<
/p>
Shuttle Flight
：兩個定點城市之間的往返班機。
S
chedule
；
Itinerary
：
時間表；旅行路程。【※】
Reroute
：重排路程。
Reissue
：重開票。
Endorse
：轉讓；背書。
Non-Endorsable
：不可以轉讓的（機票）。
GSA-
General Sales Agent
：總代理
指航空公司
GSA
或指定代理旅行社的獎勵金為
3
％
。
【※】
On
Season
；
Peak
Season
：旺季。【※】
Off Season
；
Low Season
：淡季。【※】
Meals
Coupon
：航空公司因班機延誤或轉機時間過久，發給旅客的餐券。
STPC-Lay Over At Carrier
Cost
；
Stopover Paid By
Carrier
：
由航空公司負責轉機地之食宿費用。
當航空公司之接續班機無法於當天讓客人到達目的地時，所負責支付之轉機地食宿費用。
【※】
SOPK
；
Special Stop
Over Package Tour.
：日亞航及日航為臺灣之團體特別提供的轉機
食宿招
待券。【※】
Free
Baggage Allowance
：免費託運行李限量。經濟艙
< br>20KG
，商務艙
30KG<
/p>
，頭等艙
40KG
。
（除了論件地區以外的航線規定）。【※】
Origin
：起站。
Destination
：終站。
Stopover
：停留站。
Validity
：機票效期。
Status
：機位情形。
Frequency
（
CODE
）
：班次
(
縮寫）
，
OAG
或
ABC
上之班次縮寫以
1
、
2
、
3
…
等代表星期一、
二、三。
Conjunction Ticket
：連接之機票。
International Date Line
：
國際換日線。【※】
Eastern Hemisphere
：東半球。
Western
Hemisphere
：西半球。
C.R.S.
：
Computer
Reservation System
：電腦訂位系統。【※】
GDS-
Global Distribution System
：全球訂位系統。【※】
BSP-
The Billings & Settlement Plan
：銀行結帳計劃。【※】
C. I.
Q.
－
Customs,
Immigration,Quarantine.
：海關、移民局與檢疫
。【※】
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：明代长城南北的蒙汉关系——以河北至山西段长城为中心
下一篇：包头介绍(英文版)