环保类常见英语翻译

Environmental protection

环保

Greenhouse gases cause heating, while aerosols cause cooling.

温室气体会使地球升温，而大气中的悬浮微粒则能起到降温效果。

The underlying trend of higher and higher temperatures is likely to continue.

全球温度越来越高的潜在趋势可能将继续。

Economic growth and climate change are fundamental and interlinked challenges for us.

经济发展和气候变化是人类面临的基本的和相互关联的挑战。

The

activation

of

the

polar

areas

–

especially

that

of

the

Arctic

–

will

occur

as

the

global

climate

continues to get warmer.

随着全球气候持续变暖，极地

——

——

将出现活化。

The

unusually

rapid speed of sea-level rise,

caused by

global warming,

is devouring our

lands, and

for

that matter, our lives.

全球变暖 导致海平面快速反常上升，吞噬人们赖以生存的土地，威胁到人们的生命。

The

countries

concerned

are

committed

to

ensuring

the

energy

needs

of

the

economies

of

the

region

while addressing the

issue of the environmental quality and contributing

to the reduction of

greenhouse

gas emissions.

有关国家承诺，在确保本地区经济体能源需求的同时，着手解决环境质量，促进温室气体减排 。

Immediate solutions must be sought for problems leading to the rapid depletion o

f the earth’s ozone layer.

解决引起地球臭氧层快速损耗的办法必须立即寻求。

The problem will undoubtedly exacerbate global warming and threaten life.

这一问题无疑会加剧全球升温，并危及生命。

The excessive use of water leads to the salinization of soil.

水资源过度消耗导致土壤盐碱化。

Air

pollution

is

a

major

cause

of

lung

cancers,

as

harmful

granules

enter

the

lungs

and

cannot

be

discharged.

空气污染是引发肺癌的主要原因，因 为有害颗粒一旦进入肺里就无法排出来。

In

many

parts

of

the

world,

as

people

become

more

aware

and

apply

new

technology

to

solving

the

pollution problem, there is hope for the future.

在世界很多地方，随着人们对环境污染问题的认知越来越清醒 ，并使用新的技术解决污染问题，

未来还是大有希望的。

Acid rain erodes structures, injures crops and forests, and threatens or depletes life in freshwater lakes.

酸雨腐蚀了建筑物，伤害了农作物和林木，危及 甚至已经灭绝了淡水湖泊里的生物。

Rapid economic growth may lead to an overextension of resources.

经济迅速增长可能导致过度使用资源。

It is absolutely essential to reverse the irrational misuse of nonrenewable resources.

彻底改变对不可再生资源的非理性滥用是绝对必要的。

The

world

is being

faced

with the energy crisis. Obtaining oil substitute

from energy plants

is the

final

energy way for human beings.

全球正面临着能源危机，以能源植物为原料生产石油替代品是全人类最终的出路。

Fuel-efficient motor vehicles must be developed to reduce oil consumption.

必须开发节能的机动汽车以减少汽油的消耗量。

Because

of

the

crisis

of

energy

sources

and

the

demand

of

environmental

protection,

the

use

of

wind

power is given extensive mind.

< br>由于能源危机和保护环境的需要，风能利用受到人们的广泛关注。

International energy crisis makes the use of solar energy increasingly important and urgent.

世界性的能源危机使太阳能的利用显得日益重要和迫切。

It is a principal goal in the future to use solar energy reasonably and to the largest extent.

合理地、最大限度地使用太阳能是今后的发展目标。

Biomass energy is one of the important renewable energy resources and its effective utilization will exert

a great influence on solving energy and environmental problems.

生物质能是可再生能源的重要组成 部分，它的有效利用，将对解决能源和生态环境问题产生重要

影响。

It is one of the effective methods for settling energy crisis and enlarging energy source in some countries.

这是一些国家解决能源危机，扩大能源的有效方法之一。

Hydrogen,

for

its

renewable

and

pollution-free

characteristics,

has

become

the

most

potential

energy

carrier.

氢能源以其可再生性和良好的环保效应，成 为未来最具发展潜力的能源载体。

Coal is an abundant domestic source of energy

, but the use of coal causes increased pollution.

煤资源虽然是一 种丰富的国产能源，但煤炭的使用却引起了日趋严重的污染问题。

Nuclear power can offer some assistance, but fear of contamination limits its use.

核能源能够提供很大 帮助，但由于对核污染的恐惧，它的使用受到了限制。

The food, energy and water problems all touch on each other.

食品、能源和水资源问题互相影响。

per capita energy intensity ratio

人均能源浓度化

persistent organic pollutants

难降解有机污染物

pesticide residue

农药残留物

pollution abatement

减轻污染

pollution control

污染防治

predatory exploitation

掠夺性开发

price of aviation fuel

航油价格

primary energy

一次能源

primary pollutant

一次污染物

raise carbon concentration

增加碳浓度

rate of energy utilization

能源利用率

river estuary

河口三角湾

sanitary landfills

卫生埋填

seasonal variation

季节性波动

sea water desalinization

海水淡化

secondary pollutant

二次污染物

septic tanks

化粪池

sequestration of the carbon

碳的隔离

sewage treatment system

污水处理系统

shelterbelt

防护林

slow down the rate of resource degradation

降低资源消耗率

solar cycle

太阳活动周期

sulfur dioxide

二氧化硫

surface albedo

表面反照率

synthetic fuel

人造燃料

temperature inversion

温度逆增

temperature ―tipping points‖

气温

―

< br>引爆点

‖

thermal power generation

火力发电

the world’s leading emitters

世界最大的排放国

three-D climate

立体气候

throwaway society

一次性社会

tidal wave (tsunami)

海啸