上海介绍(中英文对照)

度

29

分。地处长江三角洲前沿，倚东海之滨，

向东是浩瀚无垠的太平洋、与美国的西海岸隔海相望，南临杭州湾，西与富庶的江苏、< /p>

浙江

两省毗邻，北界黄金水道长江入海口，正当我国南北海岸线的 中部，交通便利，腹地广裹，

地理位置十分优越，是世界第三大港和中国最大的港口。< /p>

区

划：全 市共辖

18

个区（黄浦、卢湾、徐汇、杨浦、长宁、静安、普陀 、闸北、虹口、

浦东新区、宝山、嘉定、闵行、金山、松江、青浦、奉贤、南汇）。

1

个郊县（崇明）。

市

花：白玉兰

Shanghai introduced

Shanghai, is located shore of the East China Sea, the Yangtze River estuary place, is the

Chinese biggest city, also is a China foreign reform and open policy window.

Shanghai is develops day after day the powerful city unceasingly, is the our country

biggest trade, the financial center, also is west the Pacific section important international

port city. Among them outside relates widely, the transportation, the communication quite

are developed, is attracting the more and more many attentions vision.

Shanghai is located the Yangtze River delta silting alluviation plain, but acquires fame

because of the Wusong river branch Shanghai water's edge. When Spring and Autumn

Period is Wu, when the Warring States the local fisherman created has caught fish the

tool □retinue □, called area thi

s was the hudu, when the Eastern Jin Dynasty built the

hudu in this to build by guards against the pirate, therefore Shanghai was called

□Shanghai □. Shanghai is China's historical city, is passed by the reputation for □Jianghai

Tianjin, southeast can □. □

in 2000 the history looks at Xi'an, in 1000 the history looked at

Beijing, 100 years history looked Shanghai □, Shanghai was near modern China □the

miniature □, had the sincere historical inside story. As party's

诞生地

, this city has more

increased a unique brilliance. Here gathered together how many men of the hour, Sun

Yat-Sen, Song Qingling, Mao Zedong, Zhou Enlai, Lu Xun, Li Hongzhang, Chiang

Kai-Shek, Song Ziwen and so on many celebrities' trails scattered in the Shanghai each

place different residential building, was containing section of sections thought- provoking

past events.

Shanghai has the makings which one kind of any city all is unable to compare, is her

which her all corners of the land, China and the West blended. Shanghai's emerging

financial negotiable securities, prompt sale, foreign exchange and technology and so on

nationwide the market establishment, established Shanghai to take the national resources

disposition center the status, at the same time also sped up the step which Shanghai was

economical and international connects rails. In October, 2001, the APEC conference is