关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

Unit 2 Remembering and Forgetting新编大学英语第二版第一册课文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-06 11:36
tags:

-

2021年2月6日发(作者:partner什么意思)


Unit 2 Remembering and Forgetting


Special Delivery



[1] Arriving at the airport, I discovered that my brother's flight had been delayed for


an


hour.


Usually


when


I


wait


around


the


airport


to


meet


a


flight,


I


pass


the


time


by


watching planes land and take off, but that evening I had a bad headache. I thought the


noise of jet engines might make it worse, so I decided to walk around inside the airport


for a while.


[2] As I was walking by the shops, I happened to see a display of flight bags, which


reminded me of my briefcase. I realized that I was not carrying it now. Quickly I tried to


remember where I might have left it. Knowing that I had not stopped anywhere since I


left the airline ticket counter, I concluded I must have put it down there. I hurried back to


get it, but my briefcase was nowhere in sight. At first I was sure that somebody had just


walked


off


with


it,


but


then


I


realized


there


was


a


chance


that


whoever


found


it


might


have


turned


it in


at


the


counter,


I waited in


line


for


my


turn


at


the


counter


and


then I


described the briefcase and asked if by any chance it had been turned in. The agent shook


his head. Then I glanced over his shoulder at the conveyor belt that was moving baggage


from the check-in counter down to the loading area and I shouted,


as


the


agent


turned


to


look,


the


briefcase


reached


the


end


of


the


conveyor


belt


and


vanished from view .




[3]




[4]


back now?




[5]


and I think we can catch it before it's loaded on a flight.




[6]



I


don't


have


a


claim


check!


I


replied.



didn't


check


it!


I'm


not


going


anywhere.


I'm just


here


to


meet


a


flight.


myself down


a


bit,


I


explained what


had


happened


and


suggested


that


the


bag


had


probably


been


turned


in


at


the


counter


where one of the agents had checked it with other baggage and placed it on the conveyor


belt.




[7] The


agent


told


me


that


the


only


way


he


could


find


it


would


be


to


have


a


claim


form with a description of what the briefcase looked like. By the time I filled out the form


and the agent called down to the baggage area, the briefcase had already been loaded on


one of the flights, but they didn't know which one. The agent took my phone number and


promised they would call as soon as they found the briefcase. Even though I lived in Sioux


City,


which


was


an


hour-and- a-half


drive


away,


they


would


deliver


it


to


my


address


as


soon as they got it back.




[8] My brother's flight arrived and, after getting his suitcases, we headed for my car


in the parking lot. During the drive home I told him all about the briefcase. When we got


home and were unloading the car, I could hardly believe my eyes when my brother took a


briefcase out of the car. The briefcase I thought I had lost had never been taken into the


airport! It had been on the floor in the back seat. I realized that at that moment the airline


people were checking each piece of baggage on their Denver, St. Louis and Chicago flights,


looking for my briefcase. The thought of having to call and tell them I had found it in my


car was painful.




[9] As we walked in the house the telephone was ringing. Answering it, I was shocked


when


an


airline


worker


said,



have


good


news


for


you!


We


found


your briefcase


in


Denver.


It


should


be


here


by


eleven


o'clock


and


will


be


delivered


to


you


shortly


after


midnight.




特种快递



1


到了机场才发现我兄弟达成的班机延误了一小时。


通常我在机场等候接人时,


会把时


间消磨在观看



飞机起降上。可那天晚上我头疼的厉害。我想喷气发动机所发出的噪音会使


头痛的更厉害 ,于是决定在



机场内逛一会儿。




2


当我走过那些店铺时,碰巧看到 陈列在那儿的航空箱包,这是我想起了自己的公文


包。我这才意识



到没有提着它。我马上努力回忆:会把它遗忘在哪儿呢。自从离开航空公

< p>
司票务柜台后,我没有在其他



任何地方停留过, 所以我推想,我一定是把包放下后留在那


里了。我急忙回去取,可是公文包已无影无



踪。起先我确信一定有人顺手把它提走了,但

随后想,也有可能看到包的人已把它交给了柜台,便在票



务柜台排队等候。轮到我是,我


描述了包的特征,并询问会不会有人把它交到了柜台,那 位航空公司代



理摇了摇头。这是


我朝 他身后的行李输送带瞥了一眼,输送带正把行李从办理登记手续处往下面的装货



区传


送。我大声叫道:




我的包就在那儿!




然而,当代理回头看时,公文包已传送到输送带的


尽 头,突



然消失看不见了。




3 “


你看到自己的包了?



代理问我。




4 “


是的!




我大声地说。



它刚穿过那边那个口子。这下我怎么才能把它取回来呢?




5 “


这不难,




代理回答说:



把你的行李领取凭证给我,我想我们能够在装机前截住


它 。





6 “


可我没有行李凭证!




我答道。




我没办托运!我哪儿都不去,我是来接人的。




我平静了一下情绪,



解释了事情的经过,并指出很可能有人把包交到了柜台,而某位代理


把它和其 他行李一起办了托运并放



到了传送带上。




7


代理告诉我,


能找回包的唯一办法 是,


填写一张认领单,


在上面写清公文包的外观特


征。


等我填完



表格,


代理打电话到下面的行李区查询时,



(得 知)


包已被装上了一架班机,


但不知是哪一架。代理抄下



了我的电话号码,并保证他们一找到包就给我打电话。尽管我


住在苏城,离机场有一个半小时的车程,



他们还是会一找到包就把它送到我家来。




8


我兄弟的航班到了。我们领了他 的箱子后便走向停车场找我的车。回家的路上,我


把公文包的是告



诉了她。到了家,我们把行李从车上卸下来。当我兄弟从车里拿出一只公

< p>
文包时,我真不敢相信自己的



眼睛。原以为已丢 失的公文包其实根本就没有被带进机场!


它一直躺在后座的地上。我意识到,此时此



刻航空公司的人正在开往丹佛、圣路易斯和芝

加哥的航班上逐一检查行李,寻找我的公文包。我还得打



电话告诉他们,已经在自己的车


里找到了包,一想到要打这个电话,心里真叫痛苦。




9


我们走进 屋子时电话铃正响着。听电话时,我惊呆了,电话里一位航空公司的工作


人员说:




我们有



好消息告诉你!我们在丹佛找到了你的公文包,


11


点前应该能到这里。


午夜后不久便能送到你家。







Memory and the Human Brain


[1] Is it possible to know exactly how memory works in humans and other intelligent


animals? Some people believe that it never will be. But some scientists, who are studying


the function of the brain and its relationship to memory, do not share this view.







[2]


It


is


now


well


known


that


memory,


like


other


brain


functions,


is


located


in


specific parts of the brain in humans. These parts may be identified and their location in


the


brain


may


be


established.


They


work


together


in


both


short-term


and


long-term


memory. Although scientists have not yet fully studied the brain, much progress has been


made. One day the mind will be described fully both in biological and mental terms.



[3] Some people claim that they can recall things which happened many years ago.


Have you ever had the same experience? The fact is, these long-term memories are very


accurate in detail and can be compared to a movie in the brain. Once we start the movie


going, we experience the entire memory. This movie in the mind (brain) is the reason why


we have a sense of self. We know who we are and we know that we exist.




[4] Try to think of something like a long poem, a joke, or a song you learned in early


elementary school. If you remember it, you can often repeat the entire poem or song in


quite accurate detail. You will often remember the reason why you were asked to learn


this poem or song. It may have been for a show to which families were invited, or it may


have been a pleasant holiday meeting where your parents asked you to tell them what you


had learned.


-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-06 11:36,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/607784.html

Unit 2 Remembering and Forgetting新编大学英语第二版第一册课文翻译的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文
Unit 2 Remembering and Forgetting新编大学英语第二版第一册课文翻译随机文章