-
SFF Committee documentation may be
purchased in hard copy or electronic form
SFF specifications are
available at ftp:///sff
SFF
委
员会文件可以硬拷贝或电子形式购买
SFF
规范可从
ftp:///sff
获得
SFF Committee
SFF-8472
Specification for
Diagnostic Monitoring Interface for
Optical Transceivers
光模块诊断监控接口
Rev
11.1 October 26, 2012
Secretariat: SFF Committee
Abstract: This specification defines an
enhanced digital diagnostic monitoring
interface for optical transceivers
which allows real time access to device operating
parameters.
摘要：本规范定义了增强型数字诊断
监控用于光收发器的接口，允许实时访问设备操
作参数。
This specification provides a common
reference for systems manufacturers, system
integrators, and suppliers. This is an
internal working specification of the SFF
Committee, an industry ad hoc group.
本规范为系统制造商，集成商和供应商提供了一个通用
的参考。
这是
SFF
的内
部工作规范委员会，业界专案小组。
This specification is made available
for public review, and written comments are
solicited from readers. Comments
received by the members will be considered for
inclusion in future revisions of this
specification.
本规范可供公众查阅，书面评论
从读者那里征求意见
会员将收到意见纳入本规范的未来版本。
Support: This specification
is supported by the identified member companies of
the
支持：本规范得到了成员公司的认可
SFF Committee.
POINTS OF
CONTACT:
委员会厂商：
Technical Editor:
技术编辑：
Randy Clark
Avago Technologies
350 West
Trimble Rd
San Jose, CA, 95131
408-435-6763
@
Technical Contributors:
技术贡献者：
Randy
Clark, Agilent Technologies
Pete
Mahowald, Agilent Technologies
Tom
Lindsay, E2O
Lew Aronson, Finisar
Dan Kane, Finisar
Leland
Day, JDS Uniphase
Jim Judkins, Micrel
Semiconductor
Gus Carroll, Pine
Photonics
Chairman SFF Committee
SFF
委员会主席
Luis Torres, Stratos Lightwave
I. Dal Allan
14426 Black Walnut Court
Saratoga
CA 95070
408-867-6630
408-867-2115Fx
endlcom@
EXPRESSION OF SUPPORT BY
MANUFACTURERS
表示制造商的支持
The
following member companies of the SFF Committee
voted in favor of this industry
SFF
委员会的以下成员公司对此行业投了赞成票
specification.
AMCC
Arista Networks
Avago
Broadcom
Clariphy
EMC
Emulex
ENDL
ETRI
Finisar
Hewlett Packard
Hitachi GST
Honda Connector
IBM
Infineon
Intel
JDS Uniphase
Luxtera
Madison Cable
Micrel
Molex
NetLogic uSyst
Nexans
OpNext
Panduit
Picolight
Samsung
Stratos
Sun Microsystems
Unisys
Vitesse Semiconductor
W L
Gore
The following member
companies of the SFF Committee voted to abstain on
this
industry specification.
SFF
委员会下列成员公司就此投了弃权票行业规范。
Adaptec Hitachi Cable
Amphenol LSI
Brocade Maxtor
Comax Montrose/CDT
Cortina
Systems Panasonic
DDK Fujikura QLogic
Dell Seagate
FCI Sumitomo
Foxconn Toshiba America
Fujitsu Components Tyco
Fujitsu CPA Volex
Hitachi
America Xyratex
The user's
attention is called to the possibility that
implementation to this
Specification
may require use of an invention covered by patent
rights. By
distribution of this
Specification, no position is taken with respect
to the
validity of this claim or of any
patent rights in connection therewith. The patent
holder has filed a statement of
willingness to grant a license under these rights
on
reasonable and non-discriminatory
terms and conditions to applicants desiring to
obtain such a license.
使用者需要注意到，实现或者实施这些规范可能会使用到被专利权利包含的某一项发明的可能性。
根据该规范条款，
任何声明的有效性或与之相关的专利权利都没
有任何立场。
专利持有者已经发表
声明，
表示愿意在这些权利的合理和非歧视性条款和条件下，
向申请获得该许可证的申请人颁
发许
可证。
Foreword
The
development work on this specification was done by
the SFF Committee, an
industry group.
The membership of the committee since its
formation in August 1990
has included a
mix of companies which are leaders across the
industry.
该规范的开发工作由
SFF
委员会完成行业集团
委员会自
1990
年
8
月成立以来的成员已
经包括了各行各业的领导者。
When 2
1/2
external dimensions e.g. physical
size, mounting locations, connector type,
connector location, between vendors.
当引入
2
1/2
“直径的磁盘驱动器时，没有共同点外部尺寸例如
物理尺寸，安装位置，连接器类型，
连接器位置，供应商之间。
The
first use of these disk drives was in specific
applications such as laptop
portable
computers and system integrators worked
individually with vendors to
develop
the packaging. The result was wide diversity, and
incompatibility.
这些磁盘驱动器的首次<
/p>
使用在笔记本电脑等具体应用中便携式计算机和系统集成商与供应商分开工作开发包装。<
/p>
结果是广泛的多样
性，不兼容。
The problems faced by
integrators, device suppliers, and component
suppliers led to
the formation of the
SFF Committee as an industry ad hoc group to
address the
marketing and engineering
considerations of the emerging new technology.
集成商，设备供应商和组件供应商面临的问题导致成立
SFF
委员会作为行业特设小组来解决新兴技术的营销和工程考
虑。
During the development of the
form factor definitions, other activities were
suggested because participants in the
SFF Committee faced more problems than the
physical form factors of disk drives.
In November 1992, the charter was expanded to
address any issues of general interest
and concern to the storage industry. The SFF
Committee became a forum for resolving
industry issues that are either not addressed
by the standards process or need an
immediate solution.
在形式因素定义的发展过程中，其他活动是
< br>建议因为
SFF
委员会的参与者面临更多的问题磁盘驱动
器的物理形状因子。
1992
年
11
月，宪章扩大到解决存储行业普
遍关心和关注的任何问题。
SFF
委员会成为解决不能解决的行业问题的论坛通过标准过程或
需要立即解决。
Those
companies which have agreed to support a
specification are identified in the
first pages of each SFF Specification.
Industry consensus is not an essential
requirement to publish an SFF
Specification because it is recognized that in an
emerging product area, there is room
for more than one approach. By making the
documentation on competing proposals
available, an integrator can examine the
alternatives available and select the
product that is felt to be most suitable.
< br>那些同意支持规范的公司在每个
SFF
规范的第一页。<
/p>
行业协商一致并不重要要求发布
SFF
规范，
因为它被认可在一个
新兴产品领
域，有多种做法的空间。
通过制作关于竞争性提案的文件，集
成商可以检查可选择的替代品，并选择感
觉最合适的产品
SFF Committee meetings are held during
T10 weeks (see ), and Specific
Subject
Working Groups are held at the convenience of the
participants. Material
presented at SFF
Committee meetings becomes public domain, and
there are no
restrictions on the open
mailing of material presented at committee
meetings.
Most of the
specifications developed by the SFF Committee have
either been
incorporated into standards
or adopted as standards by EIA (Electronic
Industries
Association), ANSI (American
National Standards Institute) and IEC
(International
Electrotechnical
Commission).
SFF
委员会会议在
T10
周期间召开（见
）和
具体情况主题工作组在参加者方便的时候举行。
材料在
SFF
委员会会议上提交成为公有领域，没有限制在委员会会议上提交
的材料的公开邮寄。
SFF
委员会制定的大多数规范
都是纳入标准或通过
EIA
（电子工业）标准协会
），
ANSI
（美国国家标准协会）和
IEC
（国际）电工委员会）。
If
you are interested in participating or wish to
follow the activities of the SFF
Committee, the signup for membership
and/or documentation can be found at:
/ie/
The
complete list of SFF Specifications which have
been completed or are currently
being
worked on by the SFF Committee can be found at:
ftp:///sff/
If you wish to know more about the SFF
Committee, the principles which guide the
activities can be found at:
ftp:///sff/
Suggestions for improvement of this
specification will be welcome. They should be
sent to the SFF Committee, 14426 Black
Walnut Ct, Saratoga, CA 95070.
如果您有兴趣参与或希望遵循
SFF
的活动委员会，注
册会员和
/
或文件可以在以下网址找到：
/ie/
已完成或目前的
SFF
规格的完整列表由
SFF
委员会工作的
可以在以下网址找到：
ftp:///sff/
如果你想更多地了解
SFF
委员会，那么指导的原则活动可以在以下位置找到：
ftp:///sff/
欢迎对本规范进行改进的建议。
他们
应该是送到
SFF
委员会，
14426
Black Walnut Ct
，
Saratoga
，
CA 95070
。
Publication History
Revision
Description
Number
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
9.0
9.2
9.3
9.4
Initial
Submission of Document, Preliminary
Draft Second Revision, Preliminary
Draft Third Revision,
Preliminary
Draft Fourth
Revision, Preliminary
Draft
Fifth Revision
Draft Sixth
Revision
Draft Revision 7.0
Draft Revision 8.0
Draft Revision 9.0
Revision 9.0 Approved for
Technical Content
Revision
9.2 Submitted for Publication
Editorial Modifications to rev. 9.2.
9.3 Submitted for
Publication
Add extensions to include
additional technologies.
Results of
Dec. 5 03 discussions. Includes: Support for
Multiple Application Selection Reserved
values for
SFF-8079 in Table
3.1, Table
3.10, Table 3.12, and
Table 3.17.
Additional transceiver type values in Table
3.5 Additional values in Table 3.1a,
3.5a and 3.5b
Additional values in
Table 3.12 General editorial
modifications.
添加扩展以包含其他技术。
12
月
5
日
03
的讨论结果。
包
括：
支持多种应用程序选择表
3.1
，
表
3.10
，表
3.12
和表
3.17
中
的
SFF-8079
的保留值。
表
3.5
中的附加收发器类型值表
3.1a
，
3.5a
和
3.5b
中的附加值表
3.12
< br>中的附加值一般编辑修
改。
Editorial Modifications to rev. 9.4.
9.5 Submitted for
Publication. 9.5
编辑修改。
9.4
。
<
/p>
9.5
提交出版。
04
< br>年
6
月
1
日
Add extensions to the
following tables: Table 3.1b, 3.2,
3.4,
3.5, 3.5b, 3.7, 3.11, 3.12, 3.21 Editorial changes
to
the following tables: Table 3.2,
3.3, 3.4, 3.6, 3.7, 3.9,
3.10, 3.17 Add
table 3.1a, 3.6a, 3.18a and references to
8079/8431.
10.0
添加以下表格的扩展：表
3.1b
，
3.2,3.4,3.5,3.5b
，<
/p>
3.7,3.11,3.12,3.21
对以下表格的编辑变更：
表
3.2,3.3,3.4,3.6,3.7,3.9,3.10
，
3.17
添加表
3.1a
，
3.6a
，
3.18a
和对
8079/8431
的引用。
07
年
2
月
6
日
Editorial updates per ballot feedback.
Technical update to
Tables 3.1.
编辑更新每次投票反馈。
表
3.1
的技术更新。
Edits per SFF-8431
SFF-8431
编辑
Edits per SFF-8431, add bits in Table
3.5 and add Tables
3.6b and 3.6c for
SFF-8431 and SFF-8461. Add Table
3.1c.
根据
SFF-8431
编辑，在表
3.5
中添加位，并为
< br>SFF-8431
和
SFF-8461
< br>添加表
3.6b
和
3.6c
。
添加表
3.1
c
。
Date
4/5/01
5/18/01
6/27/01
10/8/01
11/5/01
11/19/01
01/09/02
02/01/02
03/28/02
5/02
5/30/02
8/01/02
5/26/04
9.5
6/01/04
10.0
2/06/07
10.2
6/01/07
10.3
10.4
12/07/07
1/30/09
11.0
11.1
Edits per FC-PI-5 (16GFC)
to tables 3.6a,3.12,
根据
FC-PI-5
（
16GFC
）编辑到表
3.6a
，
3.12
，
Table 3-2 Identifier Values and Table
3-6 Encoding
Values modified to point
to SFF-8024 as the reference for
later
values and codes.
表
< br>3-2
标识符值和表
3-6
编码
修改为指向
SFF-8024
的值作为
后续值和代码的参考。
5/21/10
10/26/12
Reference
Revision
9.3
Revision 9.4/9.5
Revision
10.2/10.4
Section 2 Applicable
GBIC and SFP
Add: SFF 8079
and 8089
Add SFF 8431
Documents
MSA
Table 3.1
Address A0h
Base definition
Byte 13 = Reserved for
Byte 13 = Rate Identifier
SFF-8079 Bytes 128-255
Byte
19 = OM3 Link
Reserved for SFF-8079
Length Bytes 128-255
Reserved for SFF-8079
Add Transceiver ID
Change to
A2h
Table 3.1a
n/a
Examples
Diagnostic Fields
Add Transceiver ID
Table 3.1b
n/a
n/a
Examples
Add
Transceiver ID
Table 3.1c
n/a
n/a
Examples
Same as SFP
Add 04h to 0Ch
for
Table 3.2 Identifiers
Same as SFP MSA 8074
MSA 8074
alternate MSAs
Same as SFP
Add 0Ch and 22h
for new
Table 3.4 Connectors
Same as SFP MSA 8074
MSA 8074
connectors
Table
3.5 Transceiver
Add Sonet and
Add ESCON, EFM,
Add 10GE,
10GFC,
Compliance
IB to SFP MSA
Copper and 8G
OC-192, FC Base-T and
8074
medium FC
length
Table 3.5a Sonet
Base definition
Add short reach SR-1
Compliance
Table
3.5b Transceiver
n/a
Add Base definition
Add more examples
ID Examples
Same
as SFP
Table 3.6 Encoding
Same as SFP MSA 8074
Add 06h = 64B/66B
MSA 8074
Table
3.6a Rate
n/a
n/a
Add Base
definition
Identifier
Table 3.6b Cable
n/a
n/a
Add Base definition
Identifier
Table 3.6c Cable
n/a
n/a
Add Base definition
Identifier
Table
3.7 Option
Same as SFP
Add
Byte 64h for SFF
Same as SFP MSA 8074
Values
MSA 8074
8431
Table 3.10 Enhanced
Add Byte 93, Bit 2 for
Add
Byte 93, Bit 1 for
Base definition
Options
SFF 8079
SFF-8431
Add
t_power_level2 for
Table 3.11 Soft
Timing
Base definition
SFF-8431
01h =
revision
Table 3.12 Compliance
Add 02h = revision 9.5
Add 03h = revision 10
9.3
Table 3.17
Base definition
Reserve 110h/5 and all of
Editorial changes only
Status/Control
111h for SFF 8079
Table 3.18
Base definition
Remove bytes 118 and
Alarm/Warning Flags
119 for Table 3.18a
Table 3.18a Extended
Add
Byte 118 for SFF
n/a
n/a
Status/Control
8431
Diagnostic Monitoring Interface for
Optical Transceivers
Page 5
Reference
Section 2 Applicable
Documents
Table
3.1 Address A0h
Revision
10.4
Add SFF 8431
Revision 11.0
Expand to add 08h and 0Ah
for
Table 3.6a Rate Identifier
Add Base definition
FC-PI-5
Table 3.6b Cable Identifier
Add Base definition
Table 3.6c Cable Identifier
Add Base definition
Table 3.7 Option Values
Add Byte 64h for SFF 8431
Table 3.10 Enhanced Options
Add Byte 93, Bit 1 for SFF-8431
Add t_power_level2 for
Table
3.11 Soft Timing
SFF-8431
Table 3.12 Compliance
Add 03h = revision 10
Add 05h = revision 11.0
Table 3.17 Status/Control
Editorial changes only
Table 3.18 Alarm/Warning
Remove bytes 118 and 119 for
Flags
Table
3.18a
Table 3.18a Extended
Add Byte 118 for SFF 8431
Status/Control
Byte 13 = Rate Identifier Byte
19 = OM3 Link Length Bytes
128-255 Reserved for SFF-8079
Change to A2h Diagnostic
Table 3.1a
Fields
Table
3.1b
Add Transceiver ID
Examples
Table 3.1c
Add Transceiver ID Examples
Add 04h to 0Ch for
alternate
Table 3.2 Identifiers
MSAs
Add 0Ch and 22h for new
Table 3.4 Connectors
connectors
Table
3.5 Transceiver
Add 10GE, 10GFC,
OC-192, FC
Compliance
Base-T and medium FC length
Table 3.5a Sonet Compliance
Table
3.5b Transceiver ID
Add more examples
Examples
Table 3.6 Encoding
Add 06h = 64B/66B
1. Scope and
Overview
范围和概述
Diagnostic Monitoring Interface for
Optical Transceivers
Page 6
This
document
defines
an
enhanced
memory
map
with
a
digital
diagnostic
monitoring interface for optical
transceivers that allows pseudo real time access
to
device
operating
parameters.
It
also
adds
new
options
to
the
previously
defined
two-wire
interface
ID memory
map
that
accommodate
new
transceiver types
that
were not considered in
the SFP MSA or GBIC documents.
The
interface
is
an extension of the
two-wire
interface
ID
interface
defined
in the
GBIC specification as
well as the SFP MSA. Both specifications define a
256 byte
memory map in EEPROM which is
accessible over a 2 wire serial interface at the 8
bit address 1010000X (A0h). The digital
diagnostic monitoring interface makes use
of the 8 bit address 1010001X (A2h), so
the originally defined two-wire interface ID
memory map remains unchanged. The
interface is backward compatible with both
the GBIC specification and the SFP MSA.
这个文件定义了一个带有数字诊断接口的增强型的内存表，数
字诊断接口是为收发机服
务的，这可以让虚实时系统能够获得
设备的测量参数。它同样加入了新的选项到先前定义的
两线的存储表中，以便于兼容新的
SFP
MSA
或者
GBIC
文件的收发器类型。
接口是一个在
GBIC
或者
SFP
MSA
说明书中定义的两线的接口
ID
的扩展。两个说明书
定义的
256
字节的存储表可以通过串行的两线接口在
8
位的地址结构
1010000X
（
A0h
）处
得到访问。数字诊断监控接口利用的是
8
位的地址
1010001X
（
A2h
），这样原始定义的两线
的接口
ID
存储表就可以保持不变。这些接口既向后兼容
GBIT
又兼容
SFP
MSA
。
可应用的文件
2. Applicable Documents
Gigabit Interface Converter (GBIC). SFF
document number: SFF-8053, rev. 5.5, September 27,
2000.
Small Form Factor Pluggable (SFP)
Transceiver, SFF document number INF-8074, rev.
1.0,
May 12, 2001 (Based on the initial
September 14, 2001 MSA public release).
SFP Rate and
Application
Selection.
SFF
document
number SFF-8079, rev
1.7,
February
2,
2005.
SFP
Rate
and
Application
Codes.
SFF
document
number
SFF-8089,
rev
1.3,
February
3,
2005.
Enhanced
8.5 and 10 Gigabit Small Form Factor Pluggable
Module (SFP Plus)
.
SFF
document number SFF-8431, rev 1.6, December 21,
2006
.
千兆位接口转换器（
GB
IC
）。
SFF
文件编号：
SFF-8053
，
rev
。
5.5
，
2000
年
9
月
27
日。
小型可插拔（
SFP
）收发器，
SFF
< br>文件编号
INF-8074
，
r
ev
。
1.0
，
2001
年
5
月
< br>12
日（根据
2001
年
9
月
14
日，
MSA
公开发布）。
SFP
速率和应用选择。
SFF
文件编号
SFF-8079
，
rev 1.7
，
2005
年
2
月
2
日。
SFP
费率和应用代码。
SFF
文件编号
SFF-8089
，
rev 1.3
，
2005
年
2
月
3
日。
增强的
8.5
和
10
千兆小型可插拔模块（
SFP
Plus
）。
SFF
文件编号
SFF-8431
，
rev 1.6
，
2006
年
12
月
21
日。
3. Enhanced Digital Diagnostic
Interface Definition
增强的数字诊断接口定义
Overview
概述
The enhanced
digital diagnostic interface is a superset of the
MOD_DEF interface
defined in the SFP
MSA document dated September 14, 2000, later
submitted to
the
SFF
Committee
as
INF-8074.
The
2
wire
interface
pin
definitions,
hardware,
and timing are
clearly defined there.
增强数字诊断接口是一个在
2000
年
9
月
14
日的
SFP
MSA
文件数据定义的
MOD_DEF
接口，之后，遵从了
SFF
委员会后变成了
INF-8074<
/p>
。涉及两线的接口的定义、硬件、和时
序都在这里被清晰的定义了。
This
document
describes
an
extension
to
the
memory
map
defined
in
the
SFP
MSA
(see
Figure
3.1).
The
enhanced
interface
uses
the
two
wire
serial
bus
address
1010001X
(A2h)
to
provide
diagnostic
information
about
the
module?s
present
operating
conditions.
The
transceiver
generates
this
diagnostic
data
by
digitization of internal
analog signals. Calibration and alarm/warning
threshold data
is written during device
manufacture.
All bits that
are unallocated or reserved for SFF-8472 shall be
set to zero and/or
ignored
.
Bits labeled as reserved or optional
for other usage, such as for SFF-8079, shall
b
e
implemented per such
other documents, or set to zero and/or ignored if
not
implemented
.
这个文件描述了一个在
SFP
MSA
（见图
3.1
）存储表的扩展。增强的接口用两线串行总
线地址
101001X
（
A2h
）来提供模块的当前的作业环境条件的信息
。收发器通过检测模块内
部的模拟信号来收集这些监测数据、
校准和告警
/
警告。门限在设备制造的时候被写入。
SFF-8472
协议中，所有的未被分配的或者被保留的数据位应该被设置为
0
，
及
（
或
）
被
忽略。
If optional features for SFF-8472 are
implemented, they shall be implemented as
defined in SFF-8472. If they are not
implemented, then write bits will be ignored,
and state bits shall be set to zero.
Additional A0h and A2h
memory allocations were provided in revision 9.5
to
support multi-rate and application
selection as defined in SFF-8079 and SFF-8089
documents.
Extensions have been made in revision
10.4 to several tables documenting new
connectors, industry form factors and
transceiver codes.
如果
SFF-8072
协议中可选的特性被使用了，
应当按照
SFF-8472
协议中的规定所使
用。
如果他
们没有被使用，那么，写位将被忽略，状态位应该被
设置为
0
。
A0h
和
A2h
中额外的内存分配
在
9.5
版本中给出以支持多速率和应
用选择区，
SFF-9079
和
SFF-8089
有定义。在
10.4
版本中
已经定义的拓展到多个表格成为新的连接器、工业形式和连接器代码的文件。
Figure 3.1: Digital Diagnostic Memory
Ma
p
Specific Data Field
Description
s
图
3.1
：数字诊断内存映射具体数据字段说明
Table 3.1 Two-wire interface ID: Data
Fields
–
Address A0h
两线接口
ID
：数据字段
-
地址
A0H
Data
Address
Size
(Bytes)
Name of Field
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
Identifier
Ext.
Identifier
Connector
Transceiver
Encoding
BR,
Nominal
BASE ID FIELDS
Type of transceiver (see
Table 3.2)
Extended
identifier of type of transceiver (see Table 3.3)
Code for connector type
(see Table 3.4)
Code for
electronic or optical compatibility (see Table
3.5)
Code for high speed
serial encoding algorithm (see Table 3.6)
Nominal signalling rate,
units of 100MBd.
Description of Field
0
1
2
3-10
11
12
13
14
15
16
17
18
Rate Identifier
Type of rate select functionality (see
Table 3.6a)
Length(SMF,km)
Link length supported for
single mode fiber, units of km
Length (SMF)
Link length supported for single mode
fiber, units of 100 m
Length (50um)
Link length supported for 50 um OM2
fiber, units of 10 m
Length
(62.5um)
Link length
supported for 62.5 um OM1 fiber, units of 10 m
Link length supported for
copper or direct attach cable, units of
Length (cable)
m
19
20-35
36
37-39
40-55
56-59
60-61
62
63
1
16
1
3
16
4
2
1
1
2
1
1
16
8
1
1
1
1
32
128
Length (OM3)
Link length supported for
50 um OM3 fiber, units of 10 m
Vendor name
Transceiver
Vendor OUI
Vendor PN
Vendor
rev
Wavelength
Unallocated
CC_BASE
Options
BR, max
BR, min
Vendor
SN
Date code
Diagnostic
Monitoring Type
Enhanced
Options
SFF-8472
Compliance
CC_EXT
SFP
vendor name (ASCII)
Code
for electronic or optical compatibility (see Table
3.5)
SFP vendor IEEE
company ID
Part number
provided by SFP vendor (ASCII)
Revision level for part number provided
by vendor (ASCII)
Laser
wavelength (Passive/Active Cable Specification
Compliance)
Check code for Base ID Fields
(addresses 0 to 62)
EXTENDED ID FIELDS
Indicates which optional transceiver
signals are implemented
(see Table 3.7)
Upper bit rate margin,
units of %
Lower bit rate
margin, units of %
Serial
number provided by vendor (ASCII)
Ven
dor?s manufacturing date
code (see Table 3.8)
Indicates which type of diagnostic
monitoring is implemented (if
any) in
the transceiver (see Table 3.9)
Indicates which optional enhanced
features are implemented (if
any) in
the transceiver (see Table 3.10)
Indicates which revision of SFF-8472
the transceiver complies
with. (see
Table 3.12)
Check code for
the Extended ID Fields (addresses 64 to 94)
64-65
66
67
68-83
84-91
92
93
94
95
96-127
128-255
VENDOR SPECIFIC ID FIELDS
Vendor Specific
Vendor Specific EEPROM
Reserved
Reserved for SFF-8079
数据地址
0
1
2
3-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20-35
36
37-39
40-55
大小
(Bytes)
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
1
3
16
现场名称
标示符
EXT
标示符
连接器
接收器
编码
BR
标称
比特标示符
长度
（
SMF,Km
）
长度（
SMF
）
长度（
50uM
）
<
/p>
长度
（
62.5uM
）
长度（缆线）
长度（
OM3
）
供应商名称
接收器
供应商
OUI
供应商
PN
现象描述
收发器类型（详情看表
3.2
）
收发器
类型的扩展标识符（详情看表
3.3
）
连接器类型的代码（详情看表
3.4
）
电子或光学兼容性守则（详情看表
3
.5
）
高速串行编码算法的代码（详
情看表
3.6
）
标称信号传输速率，单位为
100MBd
速率选择功能类型（详情看表
3.6a
）
< br>
支持单模光纤链路长度，单位
Km
支持单模光纤链路长度，
100m
支持链路长度为
50um
OM2
光纤，单位
10m
支持链路长度为
62.5 uM
OM1
光纤，单位
10m
支持链路长度为铜或直接连接电缆，单位
m
< br>支持链路长度为
50umOM3
光纤，单位
m
SFP
供应商名称
(ASCII) <
/p>
电子或光学兼容性守则（详情看表
3.5
）
SFP
厂商
IEEE
公司
ID
SFP
供应商提供部件号
(ASCII)
56-59
60-61
62
63
64-65
66
67
68-83
84-91
92
93
94
95
96-127
128-255
4
2
1
1
2
1
1
16
8
1
1
1
1
32
128
供应商
rev
波长
为分配的
Cc
原则
由供应商提供的部件号的修订水平
(ASCII)
激光波长
检查基地
ID
字段的代码
扩展
ID
字段
选择
表示可选的收发器信号的实现（
详情看表
3.7
）
BR
最大
最大比特余量单位
%
BR
最小
最小比特余量单位
%
供应商
SN
由供应商提供的序列号
(ASCII)
日期代码
供应商的生产日期代码（详
情看表
3.8
）
诊断监控类型
指示实施的是哪种类型
的诊断监测（详情看表
3.9
）
争强选项
表示可选的增强功能的实现
（详情看表
3.10
）
8472
遵守
指出哪些收发器符合
SFF - 8472
的修订。
（详情看
表
3.12
）
Cc-EXT
检查扩展的
ID
字段的代码
供应商特定的
ID
字段
供应商特定
供应商特定的
EEPROM
保留位
SFF -
8079
保留
Table 3.1a Diagnostics:
Data Fields
–
Address A2h
数据字段
-
地址
A2H
Data
Address
Size
(Bytes)
Name of
Field
Description of Field
DIAGNOSTIC AND
CONTROL/STATUS FIELDS
Diagnostic Flag Alarm and Warning
Thresholds (see Table
A/W Thresholds
3.15)
Unallocated
Ext Cal Constants
Diagnostic calibration constants for
optional External
Calibration (see
Table 3.16)
Unallocated
CC_DMI
Diagnostics
Unallocated
Status/Control
0-39
40-55
56-91
92-94
95
96-105
106-109
110
40
16
36
3
1
10
4
1
Check code for Base Diagnostic Fields
(addresses 0 to 94)
Diagnostic Monitor Data (internally or
externally calibrated)
(see Table 3.17)
Optional Status
and Control Bits (see Table 3.17)
111
112-113
114-115
116-117
118-119
1
2
2
2
2
Reserved
Alarm
Flags
Unallocated
Warning Flags
Reserved for SFF-8079
Diagnostic Alarm Flag Status Bits (see
Table 3.18)
Diagnostic Warning Flag Status Bits
(see Table 3.18)
Ext
Status/Control
Extended
module control and status bytes (see Table 3.18a)
GENERAL USE FIELDS
Vendor Specific
Vendor specific memory addresses (see
Table 3.19)
User EEPROM
User writable non-volatile
memory (see Table 3.20)
Vendor Control
Vendor specific control addresses (see
Table 3.21)
120-127
128-247
248-255
8
120
8
数据地址
0-39
40-55
56-91
92-94
95
96-105
106-109
110
111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-127
128-247
248-255
大小
(Bytes)
现场名称
40
16
36
3
1
10
4
1
1
2
2
2
2
8
120
8
现象描述
诊断和控制
/
状态字段
A/
W
阈值
诊断标志报警和警告阈值（详
情看表
3.15
）
未分配
外部校准常数
可选的外部校准的诊断
校准常数（详情看表
3.16
）
未分配
CC-DMI
检查相应的诊断字段代码
诊断
诊断监测数据（内部校准和外部
校准）（详情看表
3.17
）
未分配
状态
/
控制
可选的状态和控制位（详情看表
3.17
）
保留
SFF - 8079
保留
报警标志
诊断报警标志状态位（详情
看表
3.18
）
未分配
警告标志
诊断警告标志状态位（详情
看表
3.18
）
EXT
状态
/
控制
扩展模块的控制和状态字节（详情看表
3.18a<
/p>
）
一般使用领域
供应商特定
供应商特定的内存地址（
详情看表
3.19
）
用户
EEPROM
用户可写的非易失
性内存（详情看表
3.20
）
供应商操作
供应商特定的控制地址（
详情看表
3.21
）
Examples of transceiver and
copper cable performance codes are given in Table
3.1b and Table 3.1c
for
illustration.
Compliance
to
additional
standards
and
technologies
is
possible
so
bits
other
than
those
indicated in each row may also be set to indicate
compliance to these additional standards and
technologies.
收发器和铜制电缆的性能的例子在表
3.1b
和表
3.1c
中给出。
< br>符合其他标准和技术是可能的，
所以，
位
以外的其他表示在每一行也可能被设置为表明符合这些额外的标准和技术。
Table 3.1b: Transceiver
Identification/Performance Examples (A0h Bytes
12-18)
光模块验证
/
识别例子（
A0h12-18
字节
1
按照惯
例，对于以太网
1000BASE-X
，
1.25 Gb / s
应舍入为
0Dh
（以
100 MBd
为单位为
13
）。
2000BASE-SX
型号的链路距离根据
802.3
条款
38
在高和低带宽电缆类型之间不同。
对于
62.5um / 200 MHz *
km
电缆，显示的值为
270m
[802.3]
，对于
50um / 500MHz * km
电缆，为
550m
。
< br>
3
对于支持多种数据速率的收发器（以及单个光纤类型
的多个距离），可以在这些领
域中确定最高的数据速率和在该数据速率下可实现的距离。
4
在本例中，收发器支持
400-M5-SN-I
，
200-M5-SN-
I
，
100-M5-SN-I
，
400-M6-SN-I
，
200-M6-S
N-I
和
100-M6-SN-I
。<
/p>
Table 3.1c: Copper Cable
Identification/Performance Examples (A0h Bytes 7,
8, 60, 61)
Cable Type
Passive Cable compliant to SFF-8431
Appendix
E.
Link
Length and
Transmitter
Technology
Laser
wavelength and Cable
Specification
Compliance
Byte 7
00h
Byte 8
04h
Bytes 60 and 61
0100h
Active
cable compliant to SFF-8431 Appendix E
Active cable compliant to SFF-8431
limiting
Active cable
compliant to both SFF-8431
limiting and
FC-PI-4 limiting
00h
00h
00h
08h
08h
08h
0100h
0400h
0C00h
Identifier
[Address A0h, Byte 0]
The
identifier
value
specifies
the
physical
device
described
by
two-
wire
interface
information.
This
value
shall
be
included
in
the
two-wire
interface
data.
The
defined
identifier values are shown in Table
3.2.
标识符
(
地址
A0h,
字节
0]
标示符值通过两线接口信息描述
物理设备。这个值应该被包含在两线接口数据中。在表
3.2
中显示了定义了的标示符的值。
TABLE 3.2: Identifier values
表
3.2
标
识符数值（数据地址
0
）
The
extended
identifier
value
provides
additional
information
about
the
transceiver.
The
field
should
be
set
to
04h
for
all
SFP
modules
indicating
two-wire
interface
ID
module
definition.
In
many
cases,
a
GBIC
elects
to
use
MOD_DEF
4
to
make
additional
information about
the GBIC available, even though the GBIC is
actually compliant with one
of
the
six
other
MOD_DEF
values
defined
for
GBICs.
The
extended
identifier
allows
the
GBIC
to
explicitly
specify
such
compliance
without
requiring
the
MOD_DEF
value
to
be
inferred
from
the
other
information
provided.
The
defined
extended
identifier
values
are
shown
in Table 3.3.
扩展标识符
< br>[
地址
A0h,
字节
1]
扩展的标识符值提供了关于收发
器的额外的信息。这个字段在所有的
SFP
模块中应该被设置为
04h
，
指
示模
块
的
ID
串。在许多情况下
,
一个
GBIC
选择使用
mod_def
4
来使能
GBIC
的额外信息。尽管这
个
GBIC
是实际上符合为
GBICs
定义的其他六个
MOD_DEF
中的一个。
这个扩展标示符允许
GBIC
在
不需要得到通过对其他信息推测得到
MOD_DEF
的值得情况下，
来获得这些指定的规范。
定义的扩展
标识符
值见表
3.3
。
TABLE 3.3: Extended
identifier values
A0h Data
Address
1
Value
Description of connector
00h
GBIC
definition is not specified or the GBIC definition
is not
compliant with a defined
MOD_DEF. See product
specification for
details.
01h
02h
03h
04h
05h
06h
07h
GBIC is compliant with MOD_DEF 1
GBIC is compliant with
MOD_DEF 2
GBIC is compliant
with MOD_DEF 3
GBIC/SFP
function is defined by two-wire interface ID only
GBIC is compliant with
MOD_DEF 5
GBIC is compliant
with MOD_DEF 6
GBIC is
compliant with MOD_DEF 7
08-FFh
Unallocated
Connector
[Address A0h, Byte 2]
The
connector
value
indicates
the
external
optical
or
electrical
cable
connector
provided
as
the
media
interface.
This
value
shall
be
included
in
the
two-wire
interface data. The
defined connector values are shown in Table 3.4.
Note that 01h
to
05h
are
not
SFP
compatible,
and
are
included
for
compatibility
with
GBIC
standards.
连接器
[
地址
A0h
，字节
2]
连接器值表示作为介质接口提供的外部光缆或电缆连接器。
该值应包含在两线接口
数据中。
定义的连接器值如表
3.4
所示。
请注意，
01h
至<
/p>
05h
不兼容
SFP
，并且与
GBIC
标准兼容。
TABLE 3.4:
Connector values
A0h
data
address
Value
2
00h
01h
02h
03h
04h
05h
06h
07h
08h
09h
0Ah
0Bh
0Ch
20h
21h
22h
Description of connector
Unknown or unspecified
SC
Fibre Channel
Style 1 copper connector
Fibre Channel Style 2 copper connector
BNC/TNC
Fibre Channel coaxial headers
FiberJack
LC
MT-RJ
MU
SG
Optical
pigtail
MPO Parallel Optic
HSSDC II
Copper pigtail
RJ45
0D-1Fh
Unallocated
23h-7Fh
Unallocated
80-FFh
Vendor
specific
Transceiver Compliance Codes [Address
A0h, Bytes 3-10]
The
following bit significant indicators define the
electronic or optical interfaces that
are supported by the transceiver. At
least one bit shall be set in this field. For
Fibre
Channel
transceivers,
the
Fibre
Channel
speed,
transmission
media,
transmitter
technology,
and
distance
capability
shall
all
be
indicated.
SONET
compliance
codes
are
completed
by
including
the
contents
of
Table
3.5a.
Ethernet,
ESCON
and InfiniBand codes
have been included to broaden the available
applications of
SFP transceivers.
收发器合规代码
[
< br>地址
A0h
，字节
3-10]
以下位重要指标定义了电子或光学接口由收发器支持。
在此字段中至少设置一位。
用于光纤
通道收发器，光纤通道速度，传输媒体，发射机技术和距离能力均应予以说
明。
SONET
合规代码由
...
完成包括表
3.5a
的内容。
以太网，
ESCON
和
InfiniBand
代
码已经包括扩大
SFP
收发器的可用应用。
Table 3.5: Transceiver
codes(Address A0h)
表
3.5
：收发器代码（地址
A0h
第
7
位是高位，在每次按字节传输中是第一个被传输的。
SONET
规范需要每一个标示位表
3.5
中的位
3
和位
4
完全指定收发器的性能。
以太网
LX,PX
和
BX
对比特率、标称值（字节
12
）
、单信
号模块和
双
膜光纤
的链接长度（字节
14-17
）
、
激
光
波
长
（
字
节
60
和
61
）的
使用
,
来确定收发机的性能，见表
3.1
。表
3.1a
和
3.5b
给出了相应的例子。
4
、注
：开放
式光纤
控制（<
/p>
OFC
）是一个传统的光眼安全电气联锁系统实现千兆链路模块（
GLM
）型收发装置而且和
SFP
收发器是不相关的。
5
、激光式
“LL”
（长距离）通常是
1550nm
，窄线宽激光器，能够实现非常长的链
路长度。
6
、激光式“
LC
”
（
低
成
本
）
通
常
是
1310nm
激光器，能够实现中长链路长度。
7
、
Sn
和
SA
类是相互排斥的。都没有
OFC
。
SN
具有有限
Rx
输出，
SA
具有线性
Rx
输出，依照
FC-
PI-4
。
8
、对铜电缆的应用标准规范的定义参见字节
60
和
61
。
The
SONET
compliance
code
bits
allow
the
host
to
determine
with
which
specifications
a
SONET
transceiver
complies.
For
each
bit
rate
defined
in
Table
3.5
(OC-3,
OC-12,
OC-48),
SONET
specifies
short
reach
(SR),
intermediate
reach
(IR), and long reach (LR) requirements.
For each of the three bit rates, a
single
short
reach
(SR)
specification
is
defined.
Two
variations
of
intermediate
reach
(IR-1,
IR-2)
and
three
variations
of
long
reach
(LR-1,
LR-2,
and
LR-3) are also defined for each bit rate. Byte 4,
bits 0-2, and byte 5,
bits 0-7 allow
the user to determine which of the three reaches
has been
implemented
–
short,
intermediate,
or
long.
Two
additional
bits
(byte
4,
bits
3-4) are necessary to discriminate
between different intermediate or long
reach variations. These codes are
defined in Table 3.5a.
SONET
规范位允许主机确定
SONET
收发器执行哪一个规范。对于每个定义在表
3.5a
中
的
比
特
率
(OC-3,OC-12,OC-48),SONET
指
定
SR
（
s
hort
reach
）
，
IR
（
i
ntermediate
reach
）
，和
<
/p>
LR
（
long
reach
）的要求。对于这三个比特率中的梅一个，都有一个
单短距
离（
SR
）规范的定义。两个
IR
变量（
IR-1
，
IR-2
的时间）和三个
LR
变量（
LR-1
，
LR-2
，
和
LR-3
）
，
也
有
< br>关
于
他
们
的
每
一
个
的
比
特
率
的
定义。
字
节
4
，位
0-2
，和字节
5
，位
0-7
允许
用户确定这三个地区应用的是
sho
rt
，
intermediate
，或
long
。另外两个位（字节
4
，位
3-4
）
用来描述中或者长之间的不同的。见表
3.5a
。
Table 3.5a: SONET Compliance Specifiers
(A0h)
Specifier bit 1
Specifier bit 2
Description
(Byte 4 bit 4)
(Byte 4 bit 3)
SONET SR compliant
1
OC 3/OC 12/OC 48/OC 192
Short
0
0
SONET SR-1 compliant
2
OC 3/OC 12/OC 48/OC 192
Short
1
0
OC 3/OC 12/OC 48
Intermediate
1
0
SONET IR-1 compliant
OC 3/OC 12/OC 48
Intermediate
0
1
SONET IR-2 compliant
OC 3/OC 12/OC 48
Long
1
0
SONET LR-1 compliant
OC 3/OC 12/OC 48
Long
0
1
SONET LR-2 compliant
OC 3/OC 12/OC 48
Long
1
1
SONET LR-3 compliant
Speed
Reach
1
OC
3/OC
12
SR
is
multimode
based
short
reach
OC
3/OC
12
SR-1
is
single-
mode
based
short
reach
Examples of
transceiver code use are given in Table 3.5b for
illustration.
1 OC 3 / OC 12
SR
是基于多模式的短距离
2 OC 3 / OC 12
SR-1
是基于单模的短距离
收发器
代码使用的示例在表
3.5b
中给出以供说明。
Table 3.5b:
Transceiver Identification Examples (A0h Bytes
3-10)
Transceiver Type
100-M5-SN-I and
100-M6-SN-I
200-SM-LC-L and
100-SM-LC-L
400-M5-SN-I and
400-M6-SN-I
1
800-M5-SN-I
and
800-M6-SN-I
1
400-SM-LC-M
1
400-SM-LC-L
1
200-SM-LL-V and
100-SM-LL-V
1000BASE-T
1000BASE-SX
1000BASE-LX
1000BASE-LX10
10GBASE-SR
10GBASE-LR
OC3/STM1 SR-1
OC12/STM4 LR-1
2
Transceiver Description
1062.5 MBd MM 850nm
500m/50um, 300m/62.5um
2125 MBd 10km SM
1310nm
4/2/1 GBd MM 850nm
150m/50um, 70m/62.5um
8/4/2 GBd MM 850nm 50um
&
62.5um
4250 MBd SM 1310nm
4km
“medium” length
4250 MBd SM 1310nm
10km
“long” length
2125 MBd 50km
SM
1550nm
1250
MBd 100m Cat 5
Cable
1250 MBd 550m MM 850nm
1250 MBd 5km SM 1310nm
1250 MBd 10km SM
1310nm
10.3125 GBd 300m OM3
MM 850nm
10.3125
GBd 10km SM
1310nm
155 MBd 2km SM 1310nm
622 MBd 40km SM 1310nm
Address A0h Transceiver Code Fields
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
3
4
5
6
7
8
9
10
00h
00h
00h
00h
20h
40h
0Ch
01h
00h
00h
00h
00h
12h
00h
01h
05h
00h
00h
00h
00h
20h
40h
0Ch
15h
00h
00h
00h
00h
20h
40h
0Ch
54h
00h
00h
00h
00h
0Ah
00h
01h
15h
00h
00h
00h
00h
12h
00h
01h
15h
00h
00h
00h
00h
80h
10h
01h
05h
00h
00h
00h
08h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
01h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
02h
2
00h
00h
00h
02h
2
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
20h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
10h
00h
00h
01h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
10h
40h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
0Ch
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
04h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
08h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
00h
04h
00h
54h
OC48/STM16 LR-2
2488 MBd 80km SM
1550nm
10GE Passive copper cable
with embedded SFP
ends
3,4
10GE
Active cable with
embedded
SFP ends
3,4
8/4/2G Passive copper
cable with embedded SFP
ends
3
8/4/2G Active
cable with
embedded SFP
ends
3
00h
00h
00h
00h
00h
08h
00h
54h
1
The assumption
for this example is the transceiver is
“
4-2-1
”
compatible, meaning operational at 4.25 Gb/s,
2.125 Gb/s & 1.0625 Gb/s.
2
To distinguish
between 1000BASE-LX and 1000BASE-LX10, A0h Bytes
12 to18 must be used
…
see
Tables 3.1 and
3.1a for more
information.
3
See A0h Bytes 60 and 61 for compliance
of these media to industry electrical
specifications.
4
For Ethernet and Sonet applications,
data rate capability of these links will be
identified in A0h Byte 12
[nominal bit
rate identifier]. This is due to no formal IEEE
designation for passive and active cable
interconnects,
and lack of
corresponding identifiers in Table 3.5.
1
、这个
例子是建立在收发机是兼容“
4-2-1
”的，意思就是工作在
4.25Gb/s
，
2.125Gb/s
，和
1.0625Gb/s
。
2
、要区别
1000BASE-LX
和
1000BASE-
LX10
的不同，
A0h
中的
12
到
18
字节必须要被应用到。更多详细信息请参阅表
3.1
和表
3.1a
。
3
、这些媒体行业电气规范参阅
A0h
的字节
60
和
61
。
4
、以太网与
SONET
的应用程序，这些链接的数据速率的能力将在
a0h
字节
12
[
标称
比特率确定标识符
]
显示。这是
由于<
/p>
没有正式的
IEEE
文件为无源和有源电缆互连指定规范，在表
3.5
中也缺乏相应的标识符。
Encoding [Address A0h, Byte 11]
编码
[
地址
A0h
，字节
11]
The encoding value indicates the serial
encoding mechanism that is the nominal design
target
of
the
particular
transceiver.
For
devices
supporting
multiple
encoding
types,
the
primary
product
application
should
dictate the
value chose
(ie. for
16G/8G/4G
or 10G/1G,
a
value
of
06h
should
be
chosen).
The
value
shall
be
contained
in
the
two-wire
interface
data.
The
defined
encoding values are shown in Table 3.6.
编码值表示作为特定收发器的标称设计目标的串行编码机制。
对于支持多种编码类型的设备，
主
要产
品应用应该指定所选择的值（即，对于
16G / 8G /
4G
或
10G / 1G
，应选择
06h
值）。
该值应
包含在两线接口数据中。
定义的编码值如表
3.6
所示。
BR,
nominal [Address A0h, Byte 12]
The nominal bit (signaling) rate (BR,
nominal) is specified in units of 100 MBd, rounded
off
to
the
nearest
100
MBd.
The
bit
rate
includes
those
bits
necessary
to
encode
and
delimit
the
signal as well as those bits carrying
data information. A value of 0 indicates that the
bit rate is
not specified and must be
determined from the transceiver technology. The
actual information
transfer rate will
depend on the encoding of the data, as defined by
the encoding value.
Rate
Identifier [Address A0h, Byte 13]
The rate identifier byte refers to
several (optional) industry standard definitions
of Rate_Select
or
Application_Select
control
behaviors,
intended
to
manage
transceiver
optimization
for
multiple operating
rates.
标称比特率
[
地址
A0h,
字节
12]
标称比特率（
BR
，
< br>nominal
）的约定单位是
100
MBd
，舍入到
100MBd
为单位。这一位
包含了一些编码和划定信号界限。如果某一位的值是
0
，那么这就表明这一位没有被指定，
这一位必须要被收发器采用相应的技术来检验。实际的传输速率依赖于编码的方式，实际
上
就是依赖于编码的质量。
速率标示符（
Rate
Identifier
）
[
地址
A0h
，字节
13]
速
率
标
示
符
取
决
于
多
个
（
可
选
的
）
速
率
选
择
（
Rata_Select
）
或
者
应
用
选
择
（
App
lication_Select
）的工业标准，意图来管理收发器在多个操作速率下的
最优化。
Table 3.6a: Rate Identifier
A0h
address
Value
13
00h
01h
02h
03h
04h
05h
06h
07h
08h
09h
0Ah
Description of rate selection
functionality
Unspecified
Defined for SFF-8079
(4/2/1G Rate_Select & AS0/AS1)
Defined for SFF-8431 (8/4/2G Rx
Rate_Select only)
Unspecified *
Defined for SFF-8431 (8/4/2G Tx
Rate_Select only)
Unspecified *
Defined for SFF-8431 (8/4/2G
Independent Rx & Tx Rate_select)
Unspecified *
Defined for FC-PI-5 (16/8/4G Rx
Rate_select only) High=16G only, Low=8G/4G
Unspecified *
Defined for FC-PI-5 (16/8/4G
Independent Rx, Tx Rate_select) High=16G only,
Low=8G/4G
0Bh
-FFh
Unallocated
* To
support legacy, the LSB is reserved for
Unspecified or INF-8074 (value = 0) or 4/2/1G
selection per SFF-807
9 (value = 1).
Other rate selection functionalities
are not allowed to depend on the LSB.
*
为了支持传统，
LSB
被保留用于未
指定或
INF-8074
（值
= 0<
/p>
）或每
SFF-8079
（值
= 1
）的
4/2 /
1G
选择。
其他速率选择功能不允许
取决于
LSB
。
Length
(single mode)-km [Address A0h, Byte 14]
Addition to EEPROM data
from original GBIC definition. This value
specifies the link length that
is
supported
by
the
transceiver
while
operating
in
compliance
with
the
applicable
standards
using
single
mode
fiber.
The
value
is
in
units
of
kilometers.
A
value
of
255
means
that
the
transceiver
supports
a
link
length
greater
than
254
km.
A
value
of
zero
means
that
the
transceiver
does
not
support
single
mode
fiber
or
that
the
length
information
must
be
determined from the transceiver
technology.
长度（单模）
-km[
地址
A0h
，字节
14]
除了来自于原来的
GBIT
的
EEPROM
，这个数据指定了收发器在工作的时候能够符合应
用规范的时候，在单
模光纤中能够传输的距离。单位是
km
。
255
这个值意思就是收发器支持连接长度大于
254km
。
0
代表收发器不支持
单模光纤，或者说是，有关于长度的信息必须通过收发器来检
验。
Length
(single mode)-
(100’s)m [Address A0h,
Byte 15]
This
value
specifies
the
link
length
that
is
supported
by
the
transceiver
while
operating
in
compliance with the applicable
standards using single mode fiber. The value is in
units of 100
meters. A value of 255
means that the transceiver supports a link length
greater than 25.4 km.
A value of zero
means that the transceiver does not support single
mode fiber or that the length
information must be determined from the
transceiver technology.
Length (50um, OM2) [Address A0h, Byte
16]
This
value
specifies
link
length
that
is
supported
by
the
transceiver
while
operating
in
compliance
with
applicable
standards
using
50
micron
multimode
OM2
[500MHz*km
at
850nm, ] fiber. The value is in units
of 10 meters. A value of 255 means that the
transceiver
supports a link length
greater than 2.54 km. A value of zero means
that the transceiver does
not support 50 micron multimode fiber
or that the length information must be determined
from
the transceiver technology.
Length (62.5um, OM1)
[Address A0h, Byte 17]
This
value
specifies
link
length
that
is
supported
by
the
transceiver
while
operating
in
compliance
with
applicable
standards
using
62.5
micron
multimode
OM1
[200
MHz*km
at
850nm,
500
MHz*km
at
1310nm]
fiber.
The
value
is
in
units
of
10
meters.
A
value
of
255
means that the transceiver supports a
link length greater than 2.54 km. A value of zero
means
that the transceiver does not
support 62.5 micron multimode fiber or that the
length information
must determined from
the transceiver technology. It is common for a
multimode transceiver to
support OM1,
OM2 and OM3 fiber.
Length
(Active Cable or Copper) [Address A0h, Byte 18]
This
value
specifies
minimum
link
length
supported
by
the
transceiver
while
operating
in
compliance
with
applicable
standards
using
copper
cable.
For
active
cable,
this
value
represents actual length. The value is
in units of 1 meter. A value of 255 means the
transceiver
supports a link length
greater than 254 meters. A value of zero means the
transceiver does not
support copper or
active cables or the length information must be
determined from transceiver
technology.
Further
information
about
cable
design,
equalization,
and
connectors
is
usually
required to
guarantee meeting a particular length requirement.
长度（单模）
-100m[
地址
A0h
，字节
15]
*
位
16<
/p>
、
17
、
18<
/p>
与他们类似，不做翻译这个数据指定了收发器在工作的时候能够
符合应用规范的时候，在单模光纤中
能够传输的距离。
单位是<
/p>
100m
。
2
55
这个值意思就是收发器支持连接长度大于
25.4m
。
0
代表收发器不支持单模光纤，
或者说是，有关于长度的信息必须通过收发器来检
验。
长度（单模）
-
< br>（
100's
）
m [
地址
A0h
，字节
15
]
该值指定在使用单模光纤符合适用标准的情况下，
收发器支
持的链路长度。
价值以
100
米为单位
。值为
255
表
示收发器支持的链路长
度大于
25.4
公里。值为零表示收发器不支持单模光纤，或者
必须从收发器技术确定长
度信息。
长度（
50um
，
OM2
）
[
地址
< br>A0h
，字节
16]
该值指定
收发器支持的链路长度，同时遵守使用
50
微米多模
OM2 [850nm
的
500MHz * km
]
光纤的适用标准。
价值以
10
米为单位。值
255
表示收发器支持的链路长
度大于
2.54
km
。值为零表示收
发器不支持
50
微米多模
光纤，或者必
须从收发器技术确定长度信息。
长度（
62.5um
，
OM1
）
[
地址
A0h
，字节
17]
该值指定收发器支持的链路长度，符合适用的标准，使用<
/p>
62.5
微米多模
OM1
[850
MHz
时为
200
MHz
*
km
，
1310nm
为
500 MHz
* km]
光纤。价值以
10
米为单位
。值
255
表示收发器支持的链路长度大于
2.54 km
。值为零
表示收发器不支持
62.5
微米多模光纤，
或者长度信息必须从收发器技
术确定。
多模收发器通常支持
OM1
，
OM2
和
OM3
光纤。
长度（有源电缆或铜缆）
[
地址
A0h
，字节
18]
此值指定收发器支持的最小链路长度，同时遵守使用铜缆的适用标准。对于
有源电缆，该值表示实际长度。值
以
1
米为单位。值为
255
表示收发器支持大于
254
米的链路长度。值为零表示收发器不支持铜缆或有源电缆，
< br>或者长度信息必须由收发器技术确定。
通常需要有关电缆设计，
< br>均衡和连接器的更多信息来保证满足特定的长
度要求。
Length (50um, OM3) [Address
A0h, Byte 19]
This
value
specifies
link
length
that
is
supported
by
the
transceiver
while
operating
in
compliance
with
applicable
standards using
50 micron
multimode
OM3
[2000
MHz*km]
fiber.
The value is in units of 10 meters. A
value of 255 means that the transceiver supports a
link
length greater than 2.54 km. A
value of zero means that the transceiver does not
support 50
micron multimode fiber or
that the length information must be determined
from the transceiver
technology.
长度（
50um
，
OM3
）
[
地址
A0h
，字节
19]
该值指定在使用
50
微米多模
OM3 [2000 MHz * km]
光纤的符合适用标准的情况下，收发
器支持的链
路长度。
价值以
10
米为单位。
值<
/p>
255
表示收发器支持的链路长度大于
2
.54
km
。
值为零表示收发
器不支持
50
微米
多模光纤，或者必须从收发器技术确定长度信息。
Vendor name [Address A0h, Bytes 20-35]
The
vendor
name
is
a
16
character
field
that
contains
ASCII
characters,
left-aligned
and
padded on the right with
ASCII spaces (20h). The vendor name shall be the
full name of the
corporation,
a
commonly
accepted
abbreviation
of
the
name
of
the
corporation,
the
SCSI
company code for the
corporation, or the stock exchange code for the
corporation. At least one
of the vendor
name or the vendor OUI fields shall contain valid
data.
供应商名称
[
地址
A0h
，字节
20
-35]
供应商名称是一个
16
个字
符的字段，
包含
ASCII
字符，
左对齐并在右侧填充
ASCII
空格
（
20h
）
。
供
应商名称应为公司的全称，
公司名称的公认缩写，
公司的
SCSI
公司代码或公司的证券交换代码。
供
应商名称或供应商
OUI
字段中的至少一个应包含有
效数据。
Vendor OUI [Address
A0h, Bytes 37-39]
The
vendor organizationally unique identifier field
(vendor OUI) is a 3-byte field that contains
the IEEE Company Identifier for the
vendor. A value of all zero in the 3-byte field
indicates that
the Vendor OUI is
unspecified.
供应商
OUI [
地址
A0h
，字节
37-39]
供应商组织唯一标识符字段（供应商
OUI
）是包含供应商的<
/p>
IEEE
公司标识符的
3
字节字段。
3
字节
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：CPIM之细部排程及规划(DSP)大纲术语翻译
下一篇：GIS网络分析